Informativo Oficial de la Ciudad de Kashiwa 2017.06.15

最終更新日 2017年6月15日

ページID 041613

印刷

Venta de reservaciones adelantadas de palcos para la exhibición de fuegos artificiales de Teganuma 2017

Consultas:
 Teléfono del Comité Ejecutivo de la exhibición de Fuegos Artificiales de Teganuma: 04-7162-3325
 Teléfono de la División de Promoción de Comercio e Industria:     04-7167-1141・FAX 04-7162-0585

 Los palcos para ver la exhibición de Fuegos Artificiales de Teganuma que se llevará a cabo el sábado 5 de agosto, estarán a la venta previa sólo para las personas que lean el Boletín Oficial o vean la página web del Municipio. ¡Las primeras personas podrán conseguir los mejores sitios! ¿No le gustaría ver este año los fuegos artificiales sentado tranquilamente en su palco?
Tarifa (Asientos en sillas): 1 asiento: 3,000 yenes; en pareja: 5,500 yenes; 4 personas: 10,000 yenes
Lugar: 1er Recinto de Kashiwa (Kashiwa Dai ichi Kaijo)
Solicitud: A partir del medio día del lunes 19 hasta las 11 pm del lunes 26 de junio, en Lawson Tickets (Tel. 0570-084-648). (補足) Después de obtener el número de la reservación, comprar los tickets en Lawson o en Mini Stop hasta las 11 pm del miércoles 28 de junio.
Otros: La venta general será a partir del medio día del sábado 1ro de julio.

Solicitamos su colaboración en la colecta de donativos

 Para llevar a cabo la exhibición de Fuegos Artificiales de Teganuma con fastuosidad y en forma contínua, se está realizando una colecta de la ciudadanía.
■Colecta pública
Fecha y hora: Miércoles 21 de junio, 5 y 19 de julio y viernes 21 de julio entre las 6 y las 8 de la noche.
Lugar: En los alrededores de la Estación de Kashiwa
Otros: Se necesitan voluntarios para realizar la colecta pública.  Consultar en la División de Promoción de Comercio e Industria.
■Apertura de una cuenta especial para las donaciones
 Es posible hacer su donación por transferencia bancaria (Furikomi)
Solicitud: Banco de Chiba, Sucursal de Kashiwa, Número de la cuenta(Futsu koza bango) 3914615 a nombre de "Teganuma Hanabi Taikai Jikko Iinkai Jikko Iincho, Terashima Tetsuo".

Se invita a enviar mensajes en los fuegos artificiales

 Mensajes expresando el agradecimiento a la familia o alguna felicitación serán anunciados en el recinto antes de iniciar los lanzamientos de los fuegos artificiales. ¿No le gustaría transmitir sus sentimientos a la persona amada a través de los fuegos artificiales?
Dirigido a: Excluyendo a las empresas y comercios, solamente para las personas individuales
Costo: Por caso: 50 mil yenes
Consultas: Teléfono de la Cámara de Comercio e Industrias de Kashiwa: 04-7162-3325

Creación del Centro Iki Iki de la zona de Tomise

Consultas:
 Teléfono de la División de Coordinación de Bienestar y Salud (Hoken Fukushi Somu Ka): 04-7167-1131・FAX 04-7164-3917

 Como ventanilla para consultas de bienestar en comunidades más cercanas, se ha establecido dentro del Centro Comunitario de Fuse, el "Centro Iki Iki de la zona de Tomise", que viene a ser el 5to dentro de la ciudad.  Además de las consultas sobre bienestar o asistencia social, también se realiza voluntariado y apoyo al desarrollo comunitario. Le invitamos a hacer uso del Centro Iki Iki más cercano.

■Centro Iki Iki comunitario en la ciudad

Nombre de la Institución

Lugar

Días de atención

Teléfono

Tomise Chiiki Iki Iki Centa

2do piso de Fuse Kinrin Centa

Martes, Miércoles y Viernes

04-7128-9871

Toyoshiki Chiiki Iki Iki Centa

1er piso de Toyoshiki Kinrin Centa

Martes, Miércoles y Sábados

04-7128-7110

Kazahaya Nambu Chiiki Iki Iki Centa

2do piso de Takayanagi Kinrin Centa

Lunes, Miércoles y Jueves

04-7160-6511

Matsubacho Chiiki Iki Iki Centa

1er piso de Matsubacho Kinrin Centa

Lunes, Jueves y Viernes

04-7136-8555

Hikarigaoka Chiiki Iki Iki Centa

1er pisio de Hikarigaoka Kinrin Centa

Martes, Jueves y Viernes

04-7128-9381

(補足)En todos los casos la atención es de 10:00 am a 4:00 pm

Actualización de la certificación del monto máximo a pagar por el seguro de asistencia pública para ancianos

 A las personas que tienen el certificado del monto máximo a pagar por el seguro de asistencia pública para ancianos válido hasta el lunes 31 de julio, se les enviará el aviso y la solicitud para su actualización. Ahora, las personas que no desean actualizar, se les ruega comunicarse con la División de Seguros de Asistencia Pública para ancianos (Kaigo Hoken Ka).
Plazo de entrega: Viernes 23 de junio
◎Para mayores detalles sívase consultar.
Consultas: División de Seguros de Asistencia Pública para ancianos (Kaigo Hoken ka) Tel. 04-7167-1135

Reunión de Explicación sobre el voluntariado en eventos

Fecha y hora: Sábado 1ro de julio de 10:00 a 11:00 am
Lugar: Palette Kashiwa
Contenido: Preparativos para eventos como son, la Fiesta de Intercambio Internacional, la Fiesta de Año Nuevo, etc.
Inscripciones: A partir de las 9:00 am del viernes 16 de junio, por teléfono al Centro de Intercambio Internacional
Consultas: Centro de Intercambio Internacional; Tel. 04-7157-0281

情報発信元

地域づくり推進部協働推進課

所在地 柏市柏5丁目10番1号(本庁舎3階)
電話番号 04-7167-0941
メールフォーム
電話のかけ間違いにご注意ください

このページを評価する

ウェブサイトの品質向上のため、このページについてのご意見・ご感想をお寄せください。

より詳しくご意見・ご感想をいただける場合は、メールフォームからお送りください。
いただいた情報は、個人情報保護方針に沿ってお取り扱いいたします。


簡易アンケート