Kashiwa City Community Newspaper 2017.06.15

最終更新日 2017年6月15日

ページID 041608


Teganuma Fireworks Festival 2017 - Advance Reservations for Gallery Seats

Teganuma Fireworks Festival Executive Committee - Phone: 04-7162-3325
Commerce and Industry Promotion Division - Phone: 04-7167-1141, Fax: 04-7162-0585

The Teganuma Fireworks Festival will take place on Saturday, August 5. Advance reservations for gallery seats are available only for those who read this newsletter, or the Kashiwa City homepage. Front row seats will go to those who place their reservation first. This year, why not use a gallery seat, and enjoy the fireworks in comfort?
Cost (chair seats - one per person): One seat = 3,000 yen, Pair seats = 5,500 yen, four seats = 10,000 yen
Location: Kashiwa Dai-Ichi Kaijo Event Area
Application: From Monday, June 19 at noon to Monday, June 26 at 11:00pm, call Lawson Ticket (Phone: 0570-084-638) to make your reservation. (補足)After obtaining your reservation number, purchase your ticket from Lawson or Mini Stop by 11:00pm on Wednesday, June 28.
Other: Regular ticket sales will begin on Saturday, July 1 at noon.

Your contributions to fireworks festival fund-raising are appreciated

 A fund-raising campaign is under way for city residents to contribute to making the Teganuma Fireworks Festival a spectacular event, and ensuring its continuation.
■Street fund-raising campaign
Date: Wednesday, June 21, Wednesday, July 5, Wednesday, July 19, and Friday, July 21 from 6:00pm to 8:00pm.
Location: The area around Kashiwa Station
Other: We are looking for volunteers to help with the street fund-raising campaign. For more information, please contact the Commerce and Industry Promotion Division.
■A dedicated bank account has been set up for contributions
Contributions can be made by direct bank transfer.
Bank transfer application: Chiba Bank, Kashiwa Branch - Regular Account, Number 3914615 (In Japanese: 千葉銀行柏支店・普通口座番号3914615). Transfers to be made out to "Teganuma Hanabi Taikai Jikko Iinkai, Jikko Iinkai Incho, Terajima Tetsuo" (Teganuma Fireworks Festival Executive Committee, Executive Committee Chairman, Terajima Tetsuo). (In Japanese: 「手賀沼花火大会実行委員会実行委員長寺嶋哲生(てらじまてつお)」)

Accepting requests for Message Fireworks

Messages to say thanks to your family, or to celebrate a special event can be read out in the announcements before the fireworks at the event area. Send your thoughts to that special person with fireworks!
Eligibility: Individuals only, excluding business or shops.
Cost: 50,000 yen per message
Contact: Kashiwa City Chamber of Commerce and Industry - Phone: 04-7162-3325

Opening of the Tomise Chiiki Iki-Iki Center

Health and Welfare General Affairs Division - Phone: 04-7167-1131, Fax: 04-7164-3917

The Tomise Chiiki (Local) Iki-Iki Center is open in the Fuse Kinrin (Community) Center. It is the 5th Welfare Advisory Desk to open, servicing the local communities near you. In addition to welfare advisory services, the center will also provide volunteer and community-building support. Please take advantage of the services at a Chiiki Iki-Iki Center near you.

■Chiiki Iki-Iki Centers in the city

Facility Name


Opening Days

Phone Number

Tomise Chiiki Iki-Iki Center

Fuse Kinrin Center, 2nd Floor

Tuesdays,  Wednesdays & Fridays


Toyoshikidai Chiiki Iki-Iki Center

Toyoshikidai Kinrin Center, 1st Floor

Tuesdays, Wednesdays & Saturdays


Kazahaya Nanbu Chiiki Iki-Iki Center

Takayanagi Kinrin Center, 2nd Floor

Mondays, Wednesdays & Thursdays


Matsubacho Chiiki Iki-Iki Center

Matsuba Kinrin Center, 1st Floor

Mondays, Thursdays & Fridays


Hikarigaoka Chiiki Iki-Iki Center

Hikarigaoka Kinrin Center, 1st Floor

Tuesdays, Thursdays & Fridays


(補足)Opening hours are 10:00am to 4:00pm at each facility.

Renewal of the personal payment limit approval for nursing care insurance

 A notice of renewal and an application form will be sent to those whose Nursing Care Insurance Personal Payment Limit Approval Certificate is valid until Monday, July 31. If you do not wish to renew the certificate, please contact the Nursing Care Insurance Division.
Submission Deadline: Friday, June 23
◎For more information, please call.
Contact: Nursing Care Insurance Division - Phone: 04-7167-1135

Information session for event volunteers

Date and time: Saturday, July 1, 10:00am to 11:00am
Location: Palette Kashiwa
Details: Event preparation and other activities for the International Festival, New Year's Party, and other events.
Registration: Please call the Kashiwa Cross-Cultural Center from Friday, June 16 at 9:00am.
Contact: Kashiwa Cross-Cultural Center - Phone: 04-7157-0281



所在地 柏市柏5丁目10番1号(本庁舎3階)
電話番号 04-7167-0941