Informativo Oficial de la Ciudad de Kashiwa 2017.06.1

最終更新日 2017年6月1日

ページID 041464

印刷

Envío de comunicados para el pago de impuestos municipales y prefecturales

Consultas:Sobre certificados relacionados con los impuestos municipales y prefecturales:  Tel. de la División de impuestos municipales 7167-1124

Sobre la forma de pagar los impuestos: Tel. División de Recaudación 7167-1122

 El martes 13 de junio se estarán enviando los comunicados para el pago de impuestos municipales y prefecturales.  El plazo para el pago del total de los impuestos o del primer período, es el viernes 30 de junio.  Además, los certificados relacionados con los impuestos municipales y prefecturales del año fiscal 2017, se comenzará a entregar a partir del mares 13 de junio.  No obstante, deben tener cuidado las personas que no han presentado su declaración, debido a que no se les podrá entregar el mismo día.

No olviden de presentar la declaración de la situación actual (Genjo teate) para recibir el subsidio infantil

Consultas: Ventanilla de Subsidio infantil y Subsidio de gastos médicos de los niños (en el interior de la División de Bienestar Infantil - Kodomo Fukushi ka)  Tel. 7128-9923

 A las personas objeto de dichos subsidios y que requieren presentar la declaración de su situación actual, se les está enviando un aviso. Esto es para verificar la situación de la familia, y se requiere su presentación para que continúen recibiendo el subsidio. La fecha límite para su presentación es el viernes 30 de junio.

Examen médico específico del Seguro Nacional de Salud de la ciudad de Kashiwa - Examen médico para adultos mayores de 75 años de la ciudad de Kashiwa

Consultas: División de Salud y Pensiones  Tel.7164-4455

 A las personas correspondientes se les está enviando a fines de mayo las boletas para someterse al examen médico. De los 4 tipos de examinación, (examen individual, examen en grupo, examen general (ningen dokku), examen del cerebro (No dokku), elegir uno para examinarse.

Dirigido a: Exámenes médicos específicos: ▶Personas que están afiliados al Seguro Nacional de Salud de la ciudad de Kashiwa que hasta el 31 de marzo del presente año hayan cumplido entre 40 a 75 años. 

Exámenes médicos para personas mayores de 75 años: ▶Personas residentes en la ciudad que tengan la tarjeta de seguro de salud para adultos mayores de la prefectura de Chiba (incluyendo a las personas que siendo mayores de 65 años tienen la tarjeta de seguro de salud para adultos mayores de la prefectura de Chiba)

◎Para mayores detalles ver el documento informativo adjunto a la boleta para los exámenes correspondientes.

Tipos

Examen individual

Examen en grupo

Ningen dokku - No dokku

(Examen general - Examen del cerebro)

Período

De junio al miércoles 31 de enero del próximo año. Sólo el examen en grupo se realiza hasta el miércoles 7 de febrero del próximo año.

Lugar

Institución médica que lo realiza

Amuser Kashiwa, Centros de Salud Chuo y Shonan, Welness Kashiwa

Instituciones de salud que los realizan

Tipos de exámenes

Medición corporal, presión arterial, análisis de orina, análisis de sangre, etc.

Medición corporal, medición de la presión arterial, análisis de orina, análisis de sangre, etc. (para las personas que lo deseen, en Welness Kashiwa también es posible hacerse el examen de tuberculosis, despistaje de cáncer del pulmón y del colon. Con excepción del martes 4 de julio)

Además de los exámenes que se hacen en el examen individual, se realizan exámenes más detallados. (Varía de acuerdo a la institución de salud donde se someta)

Costo

Gratuito

Gratuito

▶Los exámenes de tuberculosis y despistaje de cáncer del pulmón cuesta 400 yenes cada uno.

(補足)Para los mayores de 65 años es gratuito.

▶El despistaje de cáncer del colon cuesta 500 yenes.

(補足)Para los mayores de 70 años es gratuito

El municipio cubre con 10mil yenes. (La diferencia debe cubrirla la persona que se examina)

Solicitud

Llamar por teléfono a la institución de salud que realiza los exámenes

Por teléfono a la División de Salud y Pensiones

Por teléfono a las instituciones de salud que las realizan.

●Debido a que en diciembre y enero se llenan las instituciones de salud, es recomendable acudir hasta el otoño.

●Las personas que están afiliadas en otros seguros de salud aparte del Seguro Nacional de Salud de Kashiwa o del Seguro de salud para adultos mayores de la prefectura de Chiba, consultar al seguro de salud al que están afiliadas. 

情報発信元

地域づくり推進部協働推進課

所在地 柏市柏一丁目7番1-103号 Day Oneタワー3階
電話番号 04-7167-0941
ファクス 04-7165-7323
メールフォーム
電話のかけ間違いにご注意ください

このページを評価する

ウェブサイトの品質向上のため、このページについてのご意見・ご感想をお寄せください。

より詳しくご意見・ご感想をいただける場合は、メールフォームからお送りください。
いただいた情報は、個人情報保護方針に沿ってお取り扱いいたします。


簡易アンケート