Informativo Oficial de la Ciudad de Kashiwa 2017.03.01

最終更新日 2017年3月1日

ページID 040098

印刷

No dejar que se olvide la fecha del 11 de marzo  Las medidas  que nosotros podemos tomar para prevenir los desastres

Consultas: División de Prevención de Desastres  Tel. 04-7167-1115・Fax 04-7163-2188

Dentro de poco se cumplirán 6 años desde el terremoto del Este del Japón. En la ciudad se registró un sismo de grado 5 fuerte, donde se produjeron daños en una parte de las edificaciones y donde más de 2,000 personas tuvieron problemas de llegar a sus hogares.
Haciendo valer esta experiencia, nuevamente pensemos en la prevención y reducción de desastres, y en caso de producirse un desastre, procuremos tomar decisiones y actuar serenamente.

Medidas preventivas que nosotros podemos tomar.

1 Realizar una reunión familiar
Lo más importante es la preparación cotidiana (esfuerzo personal) de cada miembro de la familia. Listos para cuando se produzca cualquier emergencia, conversemos cotidianamente sobre la prevención y reducción de desastres en el hogar y en el trabajo. 
2 Almacenemos alimentos, agua, medicamentos cotidianos, etc.
Es necesario tener almacenados alimentos y agua potable para tres días por lo menos. Es importante continuar ininterrumpidamente acciones tales como no botar el agua de la tina del baño diario, como acto de preparación cotidiana para prevencir desastres. Además, no olvidemos de tener algunas cosas almacenadas en el centro de trabajo.  
3 Verificar la seguridad dentro y fuera de la casa.
No dejemos muebles o artefactos eléctricos que puedan volcarse o caerse.  Además, no dejar en la entrada y en los pasillos objetos, aseguremos la ruta de evacuación.
4 Participar en los simulacros de prevención de desastre que se realizan en la comunidad.
Dentro de la comunidad, para poder tener relaciones con el vecindario de manera que se conozcan directamente, es recomendable participar en los simulacros de prevención de desastres de la Asociación de vecinos, y del Municipio.
5 Dejemos en claro la manera de comunicarse con la familia.
Cuando ocurre un desastre es difícil la comunicación mediante el teléfono celular. Verifiquemos la forma de usar el "Servicio de Mensajes en caso de desastres (171)" para poder comunicarnos. 
6 Verificar la ruta desde su casa hasta el lugar de refugio.
Verifiquemos diferentes rutas que podamos usar en forma segura hasta el lugar de refugio.

Consejos para el caso de tener problemas para regresar a casa "No comenzar a movilizarse imprudentemente, tomar acciones calmadamente"

Cuando una gran cantidad de personas comienzar a movilizarse a la vez, existe el peligro de sufrir accidentes por incendios o caídas de edificios. Además, es un obstáculo para las actividades de salvamento y de emergencias, por lo que se recomienda seguir los siguientes puntos.
▶ Asegurar su propia seguridad
▶Quedarse en lugares seguros como es el centro de trabajo o instalaciones donde se reunen muchas personas, etc.
▶Mediante los Servicios de mensajes de emergencia, verificar el estado de la familia y la seguridad de su vivienda.
▶Obtener información del tráfico y de los daños.

Prepararse para no tener que ir a un refugio

En un refugio a diferencia de un hotel ú hostal tipo japonés, se tiene que llevar una vida de evacuación no determinada.
El refugio es un lugar donde muchas personas tienen que hacer vida común, obligándose a vivir en una situación muy severa. Estemos preparados para que aún en tiempos de desastres podamos continuar viviendo en nuestra vivienda.

Registro en el "Servicio de Mensajes electrónicos de Kashiwa"  para estar preparados para casos imprevistos

En la ciudad, mediante el "Servicio de Mensajes Electrónicos de Kashiwa" se transmitirá a la ciudadanía las informaciones sobre los desastres y sobre las prevenciones. A las personas que se registran, en forma gratuita se les envía a sus celulares o computadoras diferentes tipos de información. (補足)Registrarse enviando un mensaje vacío a 「kashiwacity@emp.ikkr.jp」o a través del siguiente código QR 

QR

▲Registrarse aquí

Se inicia la recepción de solicitudes para el uso de vales de las actividades de salud del Seguro Nacional de Salud de Kashiwa y del Servicio de Salud para los adultos mayores para el año fiscal 2017

Consultas: División de Seguro y Pensiones (Hoken Nenkin Ka) Tel. 04-7164-4455

En el Municipio se entregan 8 vales por persona (subsidio de 1,000 yenes por cada vale) por el programa de salud. Las solicitudes deben hacerse cada año fiscal, por lo cual a partir del 1ro de marzo se reciben las solicitudes para usarlos a partir de abril. Además, a partir del mismo mes se podrá utilizar nuevamente en el "Programa de subsidios para el uso de Instalaciones deportivas y para las clases de deportes". 

Actividades en las que se pueden usar los vales

●Tratamientos de acupuntura
●Limpieza de la boca
●Examen clínico para personas entre 18 y 39 años
●Programa de subsidio por el uso de instalaciones deportivas y del costo de la clase de deportes (Nueva actividad)

Son Objeto

Las personas que corresponden a las siguiente condiciones
▶Las personas que están afiliadas al Seguro Nacional de Salud, que actualmente al 31 de marzo del año 2018 tendrán más de 18 años.
▶Las personas que viven en la ciudad y están afiliadas al Servicio médico para adultos mayores de la prefectura de Chiba.
(補足)En ambos casos las personas que no deben la prima del seguro anterior al año 2016. 

Solicitud

Portando sus tarjetas correspondientes, dirigirse directamente 1. a la División de Seguro y Pensiones (1er piso del edificio principal del municipio), 2. a la División de Servicio en Ventanilla (1er piso del edificio municipal de Shonan, 3. al Centro de Servicio Administrativo frente a la estación de Kashiwa, 4. a cada filial.
(補足)Los vales les serán enviados después por correo.
En caso solicitar en 1. después de abril, serán emitidos el mismo día en la ventanilla. En el caso de que desee que otra persona reciba los vales en su lugar en 1., será necesario verificar la identidad de dicha persona. 
◎Para saber la forma de uso y los lugares donde pueden ser utilizados, ver detalles en la página web del municipio.

情報発信元

地域づくり推進部協働推進課

所在地 柏市柏5丁目10番1号(本庁舎3階)
電話番号 04-7167-0941
メールフォーム
電話のかけ間違いにご注意ください

このページを評価する

ウェブサイトの品質向上のため、このページについてのご意見・ご感想をお寄せください。

より詳しくご意見・ご感想をいただける場合は、メールフォームからお送りください。
いただいた情報は、個人情報保護方針に沿ってお取り扱いいたします。


簡易アンケート