Informativo Oficial de la Ciudad de Kashiwa 2017.02.15

最終更新日 2017年2月15日

ページID 038843

印刷

La recepción de solicitudes para los estacionamientos de bicicletas de uso regular es a partir del jueves 2 de marzo

Consultas: División de instalaciones de tránsito (Kotsu Shisetsu Ka) Tel. 04-7167-1304
 Las solicitudes para uso regular de estacionamientos de bicicletas desde el sábado 1ro de abril al sábado 31 de marzo, se recibirán a partir del jueves 2 de marzo.

A las personas que van a hacer uso de los estacionamientos de bicicletas municipales administrados por el municipio de Kashiwa

La recepción es por orden de llegada y, una vez agotados los estacionamientos, se cierra la recepción de solicitudes.

●Las personas que van a pagar en las instituciones financieras
1.Recoger la solicitud que se entregan en los lugares de recepción representativos (Ver la Tabla 1) o en la División de instalaciones de tránsito (Kotsu Shisetsu Ka) (4to piso del edificio principal del Municipio).
 ▶Se comenzarán a entregar en los lugares de recepción representativos: A partir de las 6:00 am del jueves 2 de marzo. (補足)Sólo en la División de Asunto Generales de Shonan (1er piso del edificio municipal de Shonan) a partir de las 8:30 am.
 ▶En la División de instalaciones de tránsito (Kotsu Shisetsu Ka): Se entregarán las solicitudes a partir de las 8:30 am del jueves 2 de marzo en la División de instalaciones de tránsito (Kotsu Shisetsu Ka)

2. Anotar los datos requeridos y pagar la tarifa en las instituciones financieras determinadas, en las Oficinas municipales locales o en la División de Servicios en Ventanilla (1er piso del edificio Municipal de Shonan).
3. Llevar la solicitud y el recibo de pago (certificado de autorización) a los lugares representativos o a la División de instalaciones de tránsito (Kotsu Shisetsu Ka) y recibir la pegatina o sticker de usuario.
● Para las personas que paguen en las tiendas de conveniencia,(補足)con excepción del estacionamiento de bicicletas de Ootsugaoka y Nakanohashi
1. Recabar la solicitud que es al mismo tiempo el recibo de pago en el lugar de recepción representante. 
2. Anotar los datos necesarios en la parte correspondiente a la solicitud, y presentarlo al encargado del lugar de recepción representante.
3. Recibir la parte correspondiente al pago, y pagar la tarifa en las tiendas de conveniencia que están anotadas en el reverso de la hoja.
4. Llevar el recibo de pago ya pagado al lugar de recepción representante, y recabar el comprobante (pegatina o sticker) y la autorización.

■Tabla 1 Relación de los estacionamientos de bicicletas objetivo  (Unidad: Yenes/Bicicleta)

Estacionamiento de Bicicletas 

Lugar de  recepción 

representativo

Tarifa anual por el uso 

Bicicletas 

Bicicletasmotorizadas(menos de 50CC)下)

Motocicletas (más de 50CC)

En general 

Menores de alumnos de Koko 

Dai Ichi Salida norte de Kita Kashiwa

Dai Ichi Salida norte de Kita Kashiwa

7,440

3,720

14,760

22,200

Dai Ni salida norte de la est. Kita Kashiwa

9,240

4,680

Dai Ichi Salida sur de la est. de Toyoshiki

Dai ichi, salida norte de la est. de Toyoshiki

7,440 c/u

3,720 c/u

14,760 c/u

22,200 c/u

Dai Ichi, salida norte de la est. de Toyoshiki

Dai  Ichi, Salida este de la est. Shin Kashiwa

Dai Ichi, salida este de la est. de Shin Kashiwa

 

Dai Ichi, salida oeste de la est. Shin Kashiwa

Dai Ni, salida oeste de la est. De Shin Kashiwa

5,520 c/u

2,760 c/u

11,160 c/u

Dai Ichi, salida este de la est. de Masuo

Dai Ichi, salida oeste de la est. de Masuo

 

Dai Ni, salida este de la est. de Masuo

7,440 c/u

 

3,720 c/u

 

Dai Ichi, salida oeste de la est. de Masuo

14,760 c/u

 

Dai Ichi, salida este de la est. de Sakasai

Dai Ichi, salida oeste de la est. de Sakasai

Dai Ichi, salida oeste de la est. de Sakasai

Dai San, salida este de la est. de Takayanagi

Dai Go, estación este de la est. Takayanagi

22,200

Ootsugaoka

División de Asuntos Generales de Shonan

3,720 c/u

1,800 c/u

7,440 c/u

Nakanohashi

▶La entrega de solicitudes es en principio una por persona. (補足)Las personas que desee para otra personas, debe presentar su tarjeta de identidad (puede ser copia) para entregarle 2 solicitudes.
▶Los alumnos de grados inferiores a los de la escuela Koko, deben presentar su carnet de estudiante (puede ser copia) para verificar su edad
▶Las solicitudes para los estacionamientos de bicicleta de Dai Ichi, Dai Ni de la salida este de la estación de Masuo, se recibirán sólo en marzo en el estacionamiento Dai Ichi de la salida este de dicha estación.
▶El estacionamiento de bicicletas Dai Ichi de la salida norte de la estación de Kita Kashiwa, se trasladará el sábado 1ro de abril. (補足)Para mayores detalles, ver en el home page de la ciudad.

●Ya se ha cerrado la recepción de solicitudes para los estacionamientos objetos de sorteo
Estacionamientos de bicicletas objetos de sorteo
Estacionamientos Dai Ichi y Dai Ni de la Salida este de la estación de Kashiwa; Dai Ichi y Dai Ni de la salida este de la estación de Takayanagi; Dai San de la salida sur de la estación Kita Kashiwa.

A las personas que van a utilizar los estacionamientos de bicicletas de colaboración público-privada

●Estacionamientos Designados de la estación de Kashiwa●
Consultas: Shibazono Kaihatsu  Tel 0120-021-005
◆A las personas que actualmente están haciendo uso del estacionamiento.
 Hasta el viernes 31 de marzo, pagar la tarifa en las máquinas de actualización periódica que están ubicadas en el estacionamiento de bicicletas Dai San de la salida este de la estación de Kashiwa, el estacionamiento Dai Ichi de la salida oeste de la estación de Kashiwa y sobre la doble cubierta que se encuentra en la salida este de la estación de Kashiwa, y recibir la pegatina o sticker de usuario.(補足)No se requiere llenar ninguna solicitud. Llevar su tarjeta de autorización. Las personas que están exoneradas o los alumnos menores que los alumnos de Koko, deberán presentar sus certificados para la correspondiente verificación. No pueden realizar la renovación para las bicicletas en los estacionamientos Dai Go de la salida este de la estación de Kashiwa, Dai Ni de la salida oeste de la estación de Kashiwa y las bicicletas motirizadas en el estacionamiento Dai Nana de la salida oeste de la estación de Kashiwa.
◆Para los nuevos usuarios
1.Anotar los datos requeridos en la solicitud que son entregadas en los estacionamientos de bicicletas (ver la Tabla 2) y entregarla entre las 6:00am hasta las 9:00pm y recabar el pase (tarjeta). (補足)Las personas menores que los alumnos de Koko, presentar su carnet de estudiante para verificar su edad (puede ser copia).
2.Pagar la tarifa de uso en las máquinas de actualización periódica que están ubicadas en el estacionamiento de bicicletas Dai San de la salida este de la estación de Kashiwa, el estacionamiento Dai Ichi de la salida oeste de la estación de Kashiwa y sobre la doble cubierta que se encuentra en la salida este de la estación de Kashiwa, y recibir la pegatina o sticker de usuario.

■Tabla 2 Relación de los Estacionamientos de Bicicleta Objetivos  (Unidad: Yenes por unidad)

Estacionamiento de Bicicletas

Estacionamientos de recepción

Tarifas anuales por uso 

Bicicleta

Bicicletasmotorizadas(menos de 50CC)下)

Motocicletas (más de 50CC)

En general

Persona menores que los alumnos de Koko

Salida este de la estación de Kashiwa

Dai San

Dai San, salida este de la est. de Kashiwa

7,440

3,720

14,760

Dai Roku

5,520c/u

2,760c/u

11,160c/u

 

16,680

Dai Yon

▶Marzo: Dai Ni, salida este de la est. de Kashiwa

▶A partir de abril: Salida este de la est. de Kashiwa

 

Dai Go

9,240c/u

4,680c/u

 

 

Salida oeste de la estación de Kashiwa

Dai Go

Dai Ichi de la salida oeste de la est. de Kashiwa

Dai Ichi, Dai Ni, Dai Hachi

7,440c/u

3,720c/u

Dai Roku, Dai Nana

14,760c/u

Dai Yon

5,520

2,760

11,160

16,680

▶Las solicitudes para el estacionamiento de la salida oeste de la estación de Kashiwa, se entregarán allí mismo solamente en el mes de marzo.
●Estacionamientos determinados de las estaciones de Minami Kashiwa y Kita Kashiwa●
Consultas: Nippon Computer Dynamics  Tel. 0120-3566-21
◆Las personas que actualmente lo utilizan
 Pagar la tarifa correspondiente en las máquinas de actualización periódica que hay en los estacionamientos de recepción representativos (Ver la Tabla 3) y recibir la pegatina o sticker de usuario. (補足)No se requiere llenar la solicitud. Llevar el certificado de autorización (tarjeta).
◆Para las personas que van a hacer uso por primera vez
1. Anotar los datos requeridos en la solicitud que se entregarán desde el jueves 2 hasta el viernes 31 de marzo de 6:00am a 8:00pm en los estacionamientos de recepción representativos del estacionamiento de su preferencia, y entregarlo directamente.
2. Durante el período para el pago, recibir el certificado de autorización (Tarjeta) y pagar la tarifa de uso en las máquinas de actualización períodica que hay en los estacionamientos de recepción representativos y recibir la pegatina o sticker de usuario.

■Tabla 3  Relación de los Estacionamientos de Bicicletas Objeto  (Unidad: Yenes / unidad)

Estacionamientos de Bicicletas

Estacionamientos de recepción

Tarifas anuales por uso 

Bicicleta

Bicicletas motorizadas (menos de 50CC)

Motocicletas (más de 50CC)

En general

Persona menores que los alumnos de Koko

Dai Ni de la salida este de la est.Minami Kashiwa

Dai Ichi de la salida este de la est.Minami Kashiwa

5,520

2,760

11,160

16,680

Dai Ichi de la salida este de la est.Minami Kashiwa

9,240 c/u

4,680 c/u

18,480 c/u

Dai Ichi de la salida sur de la est. Kita Kashiwa

Dai Ichi de la salida sur de la est. Kita Kashiwa

Dai Ni de la salida sur de la est. Kita Kashiwa

4,940

2,470

11,160

16,680

▶Además de la tarifa anual, también es posible el pago por 3 meses o por 6 meses.
Período de pago: En el estacionamiento este de la estación de Minami Kashiwa: Desde el sábado 11 de marzo hasta el lunes 10 de abril.
En el estacionamiento de la salida sur de la estación Kita Kashiwa: desde el lunes 20 de marzo hasta el lunes 10 de abil.
(補足)El horario de recepción en ambos casos es de 6:00am a 8:00pm.

情報発信元

地域づくり推進部協働推進課

所在地 柏市柏5丁目10番1号(本庁舎3階)
電話番号 04-7167-0941
メールフォーム
電話のかけ間違いにご注意ください

このページを評価する

ウェブサイトの品質向上のため、このページについてのご意見・ご感想をお寄せください。

より詳しくご意見・ご感想をいただける場合は、メールフォームからお送りください。
いただいた情報は、個人情報保護方針に沿ってお取り扱いいたします。


簡易アンケート