広報柏2017.02.01

最終更新日 2017年2月1日

ページID 038651

印刷

从4月开始扔垃圾规定将有变更

问询
旧柏地区=废弃物政策课☎04-7167-1140
旧沼南地区=清洁中心白鹭(クリーンセンターしらさぎ)☎04-7193-5389

自4月1日(星期六)起、喷雾器、卡式炉气罐、塑料瓶作为资源品·资源垃圾扔出规定有变更。请给予理解并协助。

垃圾种类 

变更后

变更前

喷雾器·卡式炉气罐

使用干净、不用钻眼、直接扔出

使用干净、钻眼后扔出

塑料瓶

(只有旧柏地区变更)

揭掉商标后扔出

商标可以揭掉也可以不揭掉

扔出顺序

【喷雾器·卡式炉气罐】 
1. 彻底使用干净 
2. 不用钻眼、在“资源品·资源垃圾”收集日作为“空罐类”扔到收集站

【塑料瓶(旧柏地区)】 
1. 揭掉塑料瓶的商标、简单用水冲一下、在资源品收集日扔出 
2. 揭下来的商标和瓶盖一起作为“容器包装塑料类”收集日扔出 

请注意

喷雾器等一定要排净气体、否则可能造成垃圾收集车、处理设施发生爆炸·火灾、十分危险。请严格遵守分类和收集日的规定。

尽早办理市·县民税和所得税的申报

自2月16日(星期四)开始受理市·县民税和所得税的申报。即、市民对平成28年(2016年)全年(平成28年1月1日~12月31日)的收入情况进行申报。申报期限到3月15日(星期三)为止。请尽早申报。
问询:市民税课☎04-7167-1124·柏税务署☎04-7146-2321

市·县民税的申报 ➡ 到市役所办理 

需要申报的对象

如果属于以下1.或2.的内容、需要申报。
1. 平成29年(2017年)1月1日当日、居住柏市、平成28年(2016年)全年收入合计超过以下金额
  ·无抚养亲族=315,000日元
  ·有抚养亲族=315,000日元 ×(抚养亲族人数+1)+189,000日元
2. 平成29年1月1日当日、不居住柏市、但在柏市市内有事务所·企业或房产(包括因单身赴任等理由、家族居住柏市市内的情况)

请注意

◆属于以下情况者、不需要申报 ▶在税务署办理所得税的最后申报。▶只有工资收入者、而且由工作单位向市役所提交工资支付报告表(補足)关于报告表是否已经提交、请向工作单位确认▶只有公共年金收入者、不需要申请扣除追加
◆即使不属于1.2.各项所指的内容(包括只领取遗族年金、残疾年金等非课税的年金者)、但在办理税证明书的交付或估算国民健康保险费等手续时、可能需要申报
◆有公共年金的收入、除了从年金中扣除社会保险费以外、需要追加保险费扣除、或者向年金支付机关未提交抚养亲族等申报表、需要追加配偶者或抚养亲族等的扣除、请申报市·县民税

申报方法

1.邮寄申报表
我市于1月下旬向去年办理了申报的市民寄出市·县民税的申报表。请参照同附的说明、到3月15日(星期三)为止、填写申报表的必要事项、邮寄至 〒277-8505 柏市役所市民税课(务必寄到)。如果需要申报表的副本、请把副本从申报表上取下后再提交。另外、如果需要盖有收受章的受理讫证明、请在回信用信封上贴82元邮票、同申报表一并寄出。

2.直接到柏市开设的申报会场提交
在附表1的申报会场、由市政府工作人员直接提供咨询、可以制作、提交申报表。在附表2的「税理士会提供的免费申报咨询会」会场也提供申报咨询(可以提交当天在会场制作的申报表)。

■ 表1 市·县民税的申报会场  (補足)星期六·星期日除外

日期

地点

受理时间

2月16日(周四)

~3月15日(周三)

中央公民馆

3楼

▶上午9点~ 11点30分

▶下午1点~ 4点

(補足)8点30分开门。根据拥挤情况、可能提早结束受理

3月1日(星期三)

~3月15日(星期三)

沼南厅舍

1楼大厅

受理最后申报的咨询有限制

最后申报的咨询、只是为年金领取者提供简易所得税最后申报的咨询服务、并指导制作申报表和受理。有关工资所得者的最后申报以及以下申报内容等包含特殊内容的申报、请直接向税务署咨询·申报。

【不能提供咨询·办理最后申报的种类】
●没有领取年金者的申报
●平成28年度以外的申报 
●蓝色捐税申报
●外国人的申报
●有关死亡者的申报
●消费税·赠与税的申报
●营业·农业·不动产等有收支计算的所得申报
●申请东日本大震灾的杂项损失扣除的申报
●申请住宅贷款扣除(住宅借款等特别扣除)的申报
●已经提交的申报表需要修改的申报

所得税的最后申报 ➡ 到税务署办理

是否需要申报、申报方法等详细内容、请问询柏税务署(☎04-7146-2321)。

由千叶县税理士会柏支部免费提供申报咨询·受理申报

工资所得者或年金领取者的所得税、小规模纳税者的所得税·消费税等的最后申报(不包括申请住宅贷款扣除的申报、不动产·股份等的转让所得或损失的申报)、由税理士提供咨询、可以在会场制作申报表并提交。

■表2 由税理士免费提供申报咨询·受理申报

日期

地点

定员

咨询时间

2月2日(周四)、

3日(周五)

光丘近邻中心

各咨询日先到280人

 

上午9点30分~下午3点30分

(補足)上午8点30分开始发放整理券

6日(周一)

西原近邻中心

各咨询日先到200人

7日(周二)

ひまわりプラザ(原沼南公民馆)

8日(周三)、

9日(周四)

南部近邻中心

各咨询日先到280人

◎ 同时提供市·县民税的申报咨询。而且、受理当天在会场制作的所得税、市·县民税的申报表等

“市·县民税的申报”“所得税的最后申报”共通部分 办理申报需要的材料等  请在申报前务必确认!

(補足)证明材料等必须是平成28年的材料。1.~4.不能提交副本
【能够确认收入金额的材料】
1.工资收入或公共年金等的源泉征收票
2.报酬等的支付报告等(有1.以外的收入时)
【能够确认扣除额的材料】
3. 保险费的扣除证明书(国民健康保险费、生命保险费、地震保险费等)
4. 医疗费的收据
5. 如果医疗费得到补助、能够确认其金额的材料(住院付给金或高额
   医疗费等)
6. 残疾者手册等(申请残疾者扣除)
7. 国民健康保险费·看护保险费·后期高龄者医疗制度的保险费等的
   支付收据
【其他】
8. 以下其中一种▶个人番号卡▶通知卡和驾驶执照等身份证明书
   (補足)在市役所提交最后申报表时、需要带上各种材料的副本
9. 印章(便章)
10. 笔记用具(圆珠笔等)、计算器
11. 能够确认金融机关户头(本人名义)的材料(办理最后申报时需要)

回答常见问题

Q 生活来源只有公共年金的收入。需要申报吗?
    公共年金等的收入在400万日元以下、公共年金等以外的收入在20万日元以下、不需要办理最后申报。但是、即使是这种情况、如果预扣了所得税、通过申报医疗费扣除等、可能会退税。
    如果不办理最后申报、有关市·县民税、将根据年金支付机关向市政府提交的年金支付报告书的内容征收赋税。申请扣除追加或公共年金等以外有收入者、需要申报市·县民税。

情報発信元

地域づくり推進部協働推進課

所在地 柏市柏5丁目10番1号(本庁舎3階)
電話番号 04-7167-0941
メールフォーム
電話のかけ間違いにご注意ください

このページを評価する

ウェブサイトの品質向上のため、このページについてのご意見・ご感想をお寄せください。

より詳しくご意見・ご感想をいただける場合は、メールフォームからお送りください。
いただいた情報は、個人情報保護方針に沿ってお取り扱いいたします。


簡易アンケート