Informativo Oficial de la Ciudad de Kashiwa 2016.12.15

最終更新日 2016年12月15日

ページID 038157

印刷

Guía para la vida  Fines y comienzo de año

Formas de sacar la basura

Consultas: División de Servicio ambiental (Kankyo sabisu ka) ☎04-7167-1139
A partir del jueves 29 de diciembre al martes 3 de enero, no se recolectará la basura como es de costumbre. Se ruega verificar el calendario de basura antes de sacarla (La basura que no figura en el calendario y si fuera sacada, no podrá ser recolectada).
Horarios de atención de cada instalación

(補足)Llevar directamente a las instalaciones de procesamiento de basura, para esas fechas se encontrarán sumamente congestinado. En cuanto a la recolección solicitada, tomará el tiempo de costumbre.

En caso de enfermedad repentina

¡Cuando tenga que hacerse ver, no olvide de llevar su tarjeta de seguro de salud! ▶En caso de no presentar su tarjeta de seguro de salud, tendrá que pagar el costo de la consulta.
En caso de enfermedad repentina

▶Para saber el nombre del médico de turno, la especialidad, el horario de consulta, etc., consultar a las instituciones de salud.
▶En caso de presentarse una enfermedad repentina después de las 10 de la noche, el siguiente teléfono le guiará mediante una grabación.  ☎ 04-7163-0119

Wing Hall  Kashiwa Saijo (Velatorio)

Consultas: Wing Hall Kashiwa Saijo  ☎04-7131-6649

Mes Día

Cremación

Velorio

Ceremonia Fúnebre

Observaciones

Diciembre

Viernes 30

×

 

Sábado 31

×

×

×

Tomobiki (buena fecha)

Mes Día

Cremación

Velorio

Ceremonia Fúnebre

Observaciones

Enero

Domingo 1ro a martes 3 

×

×

×

Descanso

Miércoles 4

×

 

Jueves 5

×

 

Viernes 6

×

×

Tomobiki

×=No es posible su uso ○=Es posible su uso

Salones de Gimnasia de los Centros Comunitarios

Consultas: División del Apoyo comunitario (Chiiki shien ka) ☎04-7167-1126
Los salones de gimnasia de los centros comunitarios que estaban a disposición del público en forma gratuita los sábados, domingos y feriados, para que los niños tuvieran un lugar para jugar, y un lugar de comunicación de padres e hijos, estarán abiertos también los días de semana durante las vacaciones de invierno.  En cuanto a la forma de uso, consultar a cada centro comunitario.

Mes  Día

Abierto

Diciembre

Sábado 24, Sábado 25

Lunes 26 a miércoles 28

Jueves 29 a sábado 31

×

Enero

Domingo 1ro a martes 3

×

Miércoles 4 a viernes 6

×=Cerrado ○=Abiero (de 1:00 a 3:00pm) ◎=Abierto (de 1:00 a 5:00pm)

Período de descanso de las instituciones públicas

Declaraciones de nacimiento, matrimonio, defunción, etc., pueden ser presentadas en la guardianía del municipio (1er piso del sótano del edificio principal del municipio).
Período de descanso de las instituciones públicas

Se invita a participar en el concurso de discurso en japonés

Fecha y hora: Domingo 26 de marzo de 1:30 a 3:30 pm
Lugar: Palette Kashiwa
Dirigido a: Ciudadanos extranjeros que vivien, trabajan o estudian en la ciudad y cuyos idiomas maternos no es el japonés. Número de participantes, 16 personas
Contenido: Discurso en japones de tema libre
◎Para mayores detalles cómo es la forma de solicitud, etc, ver la página web del Centro Intercultural de Kashiwa o preguntar directamente.
Consultas: Kokusai Koryu Centa (Centro Intercultural de Kashiwa) ☎04-7157-0281

情報発信元

地域づくり推進部協働推進課

所在地 柏市柏5丁目10番1号(本庁舎3階)
電話番号 04-7167-0941
メールフォーム
電話のかけ間違いにご注意ください

このページを評価する

ウェブサイトの品質向上のため、このページについてのご意見・ご感想をお寄せください。

より詳しくご意見・ご感想をいただける場合は、メールフォームからお送りください。
いただいた情報は、個人情報保護方針に沿ってお取り扱いいたします。


簡易アンケート