Informativo Oficial de la Ciudad de Kashiwa 2016.09.01

最終更新日 2016年9月1日

ページID 036676

印刷

1ro de septiembre, día de la Prevención de Desastres Consejos para cuando se produzca un desastre

Consultas: División de Prevención de Desastres ☎04-7167-1115

El 1ro de septiembre se celebra el día de la Prevención de Desastres. Verifiquemos las provisiones que tenemos almacenados en casa, el lugar de refugio que nos corresponde, la forma de comunicarse con los miembros de la familia, etc.  No sabemos cuándo ni dónde puede producirse un desastre. Es importante estar preparado para protegerse tanto así mismo como su hogar, sin perder la serenidad.

Tomar acciones con serenidad sin precipitarse

Cuando debido a un gran desastre se han suspendido los servicios de transporte público, no proceda atolondradamente. Cuando gran cantidad de personas se comienzan a movilizar a la vez, las ambulancia se ven involucrados en una gran congestión lo cual resulta un gran obstáculo en las acciones de rescate y emergencia, por lo que debemos procurar realizar lo siguiente.
◆Asegurar su propia seguridad
◆Sin precipitarse, quedarse en un lugar seguro.
Si se comienza a movilizar sin reflexionar, existe el peligro de hacerse daño en los incendios o objetos que puedan caer de los edificios. En la vida diaria, preparándose para el caso de que tuviera refugiarse transitoriamente o que tuviera que regresar a casa caminando, tenga también preparado algunas cosas necesarias en su centro de trabajo.
◆Verificar el estado de su familia y de su casa
En estos casos es posible hacerlo marcando el 171 (desde teléfonos comunes), que es el teléfono para transmitir mensajes en caso de desastres, el tablero de mensajes para casos de desastres desde teléfonos móviles, la web171 (para computadores), etc. Comprobemos la forma de uso utilizando el servicio de prueba. Para mayores detalles, ver la página web de la empresa NTT Higashi Nihon.
◆Conseguir información sobre la situación de los daños sufridos por los servicios de transporte y de las pistas.
Las informaciones sobre los trenes y los caminos, es posible verificarlas en los sitios o páginas de prevención de desastres de cada prefectura y en las páginas web de cada empresa ferrocarril.

Medidas para prevenir los incendios eléctricos debido a un terremoto

En los terremotos de Hanshin-Awaji y del Este del Japòn, se produjeron numerosos incendios debido a la correiente eléctrica. La causa es el  "incendio por energización" que se produce al restablecerse la corriente eléctrica después de un corte de luz. Para prevenir desastres debido a incendios por energización, al producirse un terremoto, se debe apagar la llave general de luz y luego ir a refugiarse.
Además, cuando no hay nadie en casa o cuando durante la noche se produce el corte de luz y no es posible cortar la llave general de luz, como medida para prevenir un incendio, es efectivo el uso de un interruptor sísmico.  (補足)También instalemos la iluminación de seguridad (Hoantó) que es un aparato de iluminación que se enciende al producirse un corte de luz).

Visita al Centro de Prevención de Desastres de Honjo para extranjeros

Fecha y hora: Jueves 13 de octubre de 9:45am a 4:30 pm.
Lugar de reunión: Delante del edificio principal del Municipio
Capacidad: 30 personas
Costo: 500 yenes (補足)Incluído el almuerzo
Inscripción: Hasta el viernes 30 de septiembre. Llenar los datos necesarios en la solicitud que se distribuye en el Centro de Intercambio Internacional y presentarla directamente en dicho Centro. (補足) En caso de solicitudes numerosas, se procederá a un sorteo. La solicitud también puede ser bajada desde la página web del Centro.
◎Para mayores detalles, ver la página web de dicho Centro
Consultas: En el Centro ☎04-7157-0281

Fiesta de Intercambio Internacional Kashiwa de 2016

Fecha y hora: Domingo 25 de septiembre de 11:30 am a 3:00 pm.
Lugar: La calle comercial Howdy mall, en la terraza de madera frente a la estación de Kashiwa y en Palette Kashiwa de la salida este de dicha  estación. (補足)Se suspende en caso de mal tiempo
Contenido: Actividades de intercambio internacional, presentación de las ciudades amigas, bailes con trajes de cada país, bazar (kermes), puestos de restaurantes de comida étnica de la localidad, etc.
Consultas: Centro de Intercambio Internacional ☎04-7157-0281 (Descanso los domingos y feriados)

情報発信元

地域づくり推進部協働推進課

所在地 柏市柏5丁目10番1号(本庁舎3階)
電話番号 04-7167-0941
メールフォーム
電話のかけ間違いにご注意ください

このページを評価する

ウェブサイトの品質向上のため、このページについてのご意見・ご感想をお寄せください。

より詳しくご意見・ご感想をいただける場合は、メールフォームからお送りください。
いただいた情報は、個人情報保護方針に沿ってお取り扱いいたします。


簡易アンケート