Informativo Oficial de la Ciudad de Kashiwa 2016.08.01

最終更新日 2016年8月1日

ページID 036241

印刷

¡Vamos a animarlos! Campeonato de Triatlón de Teganuma el domingo 21 de agosto

Este año es la undécima versión de este campeonato. Ese día se reunirán unos 400 atletas de todo el país, cuyas bravas figuras podrán verse desde muy cerca. ¡No deje de ir a animar a los atletas!
Hora: De 8:10am a aproximadamente 1:00 pm.
Punto de partida: En la orilla del Teganuma que está a la espalda de Michinoeki Shonan.
Contenidio: Natación: 1.5 Km; Ciclismos: 40 Km; Carrera: 10 Km.
◎Para mayores detalles, ver la página web de dicho campeonato, o dirigirse mediante mensaje electrónico a la Secretaría del Comité Ejecutivo de dicho evento (Sr. Kakiuchi) tega_tora_0827@yahoo.co.jp o por teléfono al número 080-5019-8554.

Presentación de la Declaración de la Situación Actual (Genkyo Todoke) para el Subsidio de Manutención de los Niños (Jido Fuyo Teate)

Plazo de Presentación: Miércoles 31 de agosto
Forma de presentación: Llevar directamente los documentos requeridos a la División de Bienestar Infantil (Kodomo Fukushi Ka) (en el 3er piso del edificio anexo del Municipio) o a la División de Servicio en Ventanilla (Madoguchi Sabisu Ka) (en el 1er piso del edificio municipal en Shonan)
Las ventanillas de recepción nocturna y días feriados: Se han establecido ventanillas de atención nocturna y días feriados en: 1. División de Bienestar Infantil (Kodomo Fukushi Ka); 2.División de Servicio en Ventanilla (Madoguchi Sabisu Ka).
Las recepciones nocturnas serán: Lunes 15, Martes 23; Viernes 26 de agosto hasta las 8:00 pm. (補足)Con excepción del 15 de agosto en el lugar 2..
Recepción en días feriados. Sábado 27 de agosto de 9:00 am a 5:00 pm. (補足)La recepción en el lugar 1. se trasladará al lobby del 1er piso del edificio anexo del Municipio.
Consultas: División de Bienestar Infantil (Kodomo Fukushi Ka) Tel. 7167-1595 - División de Servicio en Ventanilla (Madoguchi Sabisu Ka) Tel. 7191-7392

Procuremos ahorrar el agua y utilicémosla con cuidado

Este año la cantidad de lluvia ha sido menor que lo normal, por lo cual la cantidad de agua de la presas ha disminuido. El agua es un recurso limitado. Colabore ahorrando agua.
Consultas: División de administración general de la Oficina Municipal de Aguas (Suidobu Somuka)  Tel. 7166-3181

Consultas para Extranjeros

La atención de consultas para extranjeros se realizan en los siguientes idiomas y horarios:

Dias: Inglés los jueves; Chino, los miércoles y viernes; Español, los miércoles; Coreano; los segundos y cuartos viernes.
Horario: En todos los casos el horario es de 1:00 a 5:00pm.
Lugar: División de Promoción Cooperativa (Kyodo Suishin Ka) (3er. Piso del Edificio Principal del Municipio) 
Kyodo Suishin Ka Tel. 7167-0941

情報発信元

地域づくり推進部協働推進課

所在地 柏市柏5丁目10番1号(本庁舎3階)
電話番号 04-7167-0941
メールフォーム
電話のかけ間違いにご注意ください

このページを評価する

ウェブサイトの品質向上のため、このページについてのご意見・ご感想をお寄せください。

より詳しくご意見・ご感想をいただける場合は、メールフォームからお送りください。
いただいた情報は、個人情報保護方針に沿ってお取り扱いいたします。


簡易アンケート