Informativo Oficial de la Ciudad de Kashiwa 2016.07.15

最終更新日 2016年7月15日

ページID 036075

印刷

Se ruega la cooperación con las regulaciones de tránsito para el espectáculo de los fuegos artificiales de Teganuma 2016

Consultas: Comité Ejecutivo del Espectáculo de Fuegos Artificiales de Teganuma Tel. 7162-3325・División de Promoción de Industria y Comercio  Tel. 7167-1141

El gran evento que colorea el verano de Kashiwa, el espectáculo de los fuegos artificiales de Teganuma, se llevará a cabo también este año. No deje de ver estos fuegos artificiales que serán sumamente espectaculares.
Fecha y hora: Sábado 6 de agosto de 7:00 a 8:30 pm (Los fuegos artificiales se inician a las 7:10 pm.) (Nota

)En caso de mal tiempo, se llevará a cabo el domingo 7 de agosto.
Lugar de observación: Sendero para peatones de Teganuma Shizen Fureai
◎Ese día se realizará la regualción del tráfico a partir de las 6:00pm a 9:00 pm.

スペイン

1er Lugar de observación en Kashiwa:Sendero peatonal de Teganuma Shizen Fureai, más cerca a Kita Chiba Suido Bijita Centa (Centro de visitantes del Centro de Control del agua del norte de Chiba) (A 25minutos caminando de la estación Kita Kashiwa a 40 minutos caminando desde la salida este de la estación de Kashiwa.)

2do Lugar de observación en Kashiwa:Sendero peatonal de Teganuma Shizen Fureai, más cerca a Michinoeki Shonan (20 minutos caminando desde el paradero Ooi del autobús Tobu con dirección a Shonan, que sale del paradero 1 de la salida este de la estación de Kashiwa)

Lugar de observación en Abiko:Teganuma Koen - Teganuma Fureai Line (A 10 minutos caminando desde la salida sur de la estación de Abiko)

Nota: ● Está prohibido hacer volar pequeños objetos voladores no tripulados (drones)
● Está prohibido la observación de los fuegos artificiales desde el puente de Tega.
Otros: No habrán estacionamientos disponibles. La ejecución o suspensión del evento lo podrá confirmar a partir de las 8:00 desde el servicio telefónico (Tel. 0189-991-155). Siga las indicaciones que den los vigilantes.

Realización del evento conmemorando el 25 aniversario de las relaciones con Guam en el Festival de Kashiwa

Consultas: División de Promoción Cooperativa (Kyodo Suishin Ka) Tel. 7168-1033

Se van a cumplir 25 años desde la concertación como ciudades hermanas con Guam. Para conmemorarlo, durante el Festival de Kashiwa se establecerá un stand donde se exhibirá un panel presentando el intercambio realizado hasta el presente. Además se exhibirán los encantos de Guam, tales como la demostración de la tradicional danza chamorra de Guam.
Fecha y hora: Sábado 30 de julio de 1:00 a 7:00 pm
Lugar:▶ Stand de exhibición de paneles: Doble plataforma de la salida este de la estación de Kashiwa. ▶ Danza Chamorra (De 3:10 a 3:25 pm): Escenario de la salida este, otros.

Envío por correo del cupón para recibir el subsidio médico infantil

Se tiene programado enviar el martes 26 de julio los cupones de subsidio correspondiente a la renovación del lunes 1ro de agosto.
Son objeto de subisidio: Los menores hasta el 3er grado de secundaria. (Nota)Para los menores a partir del 4to grado de primaria en lo referente al tratamiento ambulatorio o preparación de una receta, se aplicará el límite en el monto de la renta.
Pago por cuenta propia: Por cada tratamiento ambulatorio o por cada día de hospitalización, 300 yenes ó gratuito.
La emisión de receta por el Seguro es gratuito.
Otros: Los cupones que ya han caducado deben ser desechados por cada persona.
Consultas: En las ventanillas de "Jido Teate" (Subsidio Infantil) - Kodomo Iryohi Kyufu (Subsidio médico infantil) (Dentro de la Sección de Bienestar infantil - Kodomo Fukushi Ka)  Tel. 7128-9923

情報発信元

地域づくり推進部協働推進課

所在地 柏市柏5丁目10番1号(本庁舎3階)
電話番号 04-7167-0941
メールフォーム

このページを評価する

ウェブサイトの品質向上のため、このページについてのご意見・ご感想をお寄せください。

より詳しくご意見・ご感想をいただける場合は、メールフォームからお送りください。
いただいた情報は、個人情報保護方針に沿ってお取り扱いいたします。


簡易アンケート