Informativo Oficial de la Ciudad de Kashiwa 2016.06.01

最終更新日 2016年6月1日

ページID 035408

印刷

Envío de los avisos para el pago de impuestos municipales y prefecturales

Consultas: Sobre el contenido de los avisos para el pago de impuestos: División de Contribuciones Municipales (Shiminzei Ka) Tel. 7167-1124
Sobre la forma de pago del impuesto: División de Pago de impuestos (Shuno ka) Tel. 7167-1122

El aviso del pago de impuestos municipales y prefecturales individuales (recaudación normal) será enviado el lunes 13 de junio. El plazo de pago (del primer período o la totalidad) es el jueves 30 de junio. Además, a partir del lunes 13 de junio se expedirán los certificados relacionados con los impuestos municipales y prefecturales (imposición de impuestos, exención de impuestos, ingresos, pago de impuestos) correspondientes al año 2016. No obstante, se advierte que a las personas que no han efectuado su declaración, no se les podrá entregar ningún certificado el mismo día en que lo soliciten.

Debemos someternos al control médico una vez al año. Examen médico específico del Seguro Nacional de Salud de Kashiwa - Examen médico para los mayores de 75 años, de la ciudad de Kashiwa.

Consultas: División de Seguro de Salud y Pensiones (Hoken Nenkin Ka) Tel. 7164-4455

A las personas que este año son objeto de los exámenes, a fines de mayo se les estará enviando la boleta para someterse al examen. De las cuatro formas de exámenes que son: Examen médico individual (Kobetsu Kenshin) - Examen médico en grupo (Shudan Kenshin) - Examen médico completo (Ningen dokku) - Examen médico del cerebro (No dokku), elija uno y hágase examinar.
Dirigido a: ▶Examen médico específico: Las personas que al 31 de marzo del próximo año cumplan entre 40 a 75 años, que estén inscritos en el Seguro Nacional de Salud de Kashiwa.
▶ Examen médico para las personas mayores de 75 años: Personas residentes en la ciudad de Kashiwa y que tengan el seguro para adultos mayores de más de 75 años de la prefectura de Chiba (incluye a las personas mayores de 65 años que tengan el seguro de salud para adultos mayores de más de 75 años).
◎Para mayores detalles, ver la información que se adjunta en la boleta  para someterse al examen.

Formas

Examen individual

Examen en grupo

Examen completo y Examen del cerebro

Período

A partir de junio hasta el martes 31 de enero del próximo año.(補足)Sólo el examen en grupo se realiza hasta el miércoles 8 y jueves 16 de febrero del próximo año. 

Lugar

En instituciones de salud que los realizan

Amuser Kashiwa, Centro de Salud Chuo y Shonan, Wellness Kashiwa.

En instituciones de salud que los realizan

Contenido de los exámenes

Medición corporal, presión arterial, análisi de orina, de sangre, etc.

Medición corporal, presión arterial, análisis de orina, de sangre, etc. (Para los que deseen se les hace exámenes de despistaje de tuberculosis, de cáncer del pulmón, del colon en el Centro de Salud - Wellness Kashiwa. 
Excepto el lunes 4 de julio y miércoles 16 de febrero del próximo año).

Además de los exámenes que se realizan en el examen individual, se efectúan exámenes más detallados (Varía de acuerdo a la institución de salud  que elija).

Costo

Gratuito

Gratuito▶El examen de  despistaje de tuberculosis y cáncer del pulmón cuesta 300 yenes (補足) Para los mayores de 65 años es gratuito.

▶El examen de despistaje de cáncer del colon cuesta 400 yenes (補足) Para los mayores de 70 años es gratuito.

El municipio otorga un subsidio de 10 mil yenes (La diferencia es pagada por cada persona) 

Inscripción

Llamar por teléfono a la institución de salud elegida)

Por teléfono a la División de Seguro de Salud y Pensiones (Hoken Nenkin Ka)

Llamar por teléfono a la institución de salud elegida)

●Entre los meses de diciembre y enero se produce una gran congestión, por lo que se recomienda ir hasta antes del otoño.
● Las personas que están inscritas en otros seguros de salud que no sean el Seguro Nacional de Salud de Kashiwa o el Seguro de salud para adultos mayores con más de 75 años de la prefectura de Chiba, sírvanse consultar al Seguro de Salud en el que están inscritas. 
 

No se olvide de presentar la declaración de la situación actual relacionada la Asignación Infantil

A las personas que son objeto de la asignación infantil y que tienen que presentar la declaración de su situación actual, se les enviará una comunicación. Esto es un documento de verificación sobre la situación de la crianza de su niño, lo cual es necesario presentarlo para recibir dicha asignación.
Plazo de presentación: Jueves 30 de junio
Consulta: Jido Teate - Kodomo Iryohi Kyufu Madoguchi (En la ventanilla de Asignación infantil - Subsidio de gastos médicos infantiles (se encuentra dentro de la División de Bienestar Infantil "Kodomo Fukushi Ka") Tel. 7128-9923・División de Servicio en Ventanilla "Madoguchi Sabisu Ka" Tel 7191-7392

Se acepta el ingreso de niños al Kodomo Rumu en julio y agosto 

Para atender a los niños de primaria durante las vacaciones a partir del sábado 16 de julio al miércoles 31 de agosto, se invita a que ingresen a una parte de los "kodomo rumu".
Horario de atención: ▶ Lunes a viernes: de 8:00 am a 7:00 pm. (El martes 19 y miércoles 20 de julio, después de clases hasta las 7:00 pm). ▶Los sábados: de 8:00 am a 6:30 pm.
Dirigido a: Los hogares donde los padres o tutores por razones de trabajo no pueden hacerse cargo del niño (de primaria).
Costo: Del sábado 16 al domingo 31 de julio: 5,000 yenes al mes. Durante el mes de agosto: 15,000 yenes por el mes. (補足)Existe un sistema de reducción de impuestos.
Inscripción: Llenar los datos requeridos en la solicitud que se entrega en la División de Cuidado de niños escolares "Gakudo Hoiku Ka" (en el 3er piso del edificio anexo), y en cada Kodomo Rumu y enviarlo por correo hasta el jueves 30 de junio, a: 〒277-8505 Kashiwa Shiyakusho Gakudo Hoiku ka (es válido si el sello del correo corresponde a la fecha indicada), o llevarlo directamente a la División de Cuidado de niños escolares.  (補足) La solicitud también la puede bajar por internet, desde la página web del municipio.
La entrega de las solicitudes en los Kodomo Rumu, serán a partir del jueves 2 de junio.
◎Sobre los detalles relacionados con los Kodomo Rumu al que desea ingresar y sobre las condiciones de ingreso, los puede ver en la página web del municipio o en los folletos informativos que se entregan en la División indicada o en los Kodomo Rumu.
Consultas: Gakudo Hoiku Ka "División de Cuidado de niños escolares" Tel. 7167-1294

情報発信元

地域づくり推進部協働推進課

所在地 柏市柏5丁目10番1号(本庁舎3階)
電話番号 04-7167-0941
メールフォーム

このページを評価する

ウェブサイトの品質向上のため、このページについてのご意見・ご感想をお寄せください。

より詳しくご意見・ご感想をいただける場合は、メールフォームからお送りください。
いただいた情報は、個人情報保護方針に沿ってお取り扱いいたします。


簡易アンケート