Informativo Oficial de la Ciudad de Kashiwa 2016.02.15

最終更新日 2016年2月15日

ページID 031049

印刷

La recepción de solicitudes para el uso regular de los estacionamientos de bicicletas se inicia el miércoles 2 de marzo

Consultas: División de Instalaciones de tránsito (Kotsu Shisetsu Ka) Tel.7167-1304
 La solicitud para el uso regular de los estacionamientos de bicicletas desde el viernes 1ro de abril hasta el 31 de marzo del próximo año, se comenzará a recibir a partir del miércoles 2 de marzo. La recepción será por orden de llegada, una vez alcanzada la capacidad del estacionamiento, concluirá la recepción.

Las personas que usan los estacionamientos de bicicletas administradas por el municipio de Kashiwa

<Proceso de la solicitud>
● Para las personas que pagan la tarifa en las instituciones financieras
1.Recibir el formulario en los estacionamientos representativos (Ver en la Tabla 1) o en el municipio.
 ▶Entrega en los estacionamientos representativos de bicicletas: a partir de las 6:00 am del miércoles 2 de marzo. ※Sólo en la división de asuntos generales de la filial de Shonan a partir de las 8:30 am.
 ▶Entrega en el municipio: En la División de Instalaciones de Tránsito (4to piso del edificio municipal) a partir de las 8:30 am del miércoles 2 de marzo.
2. Anotar los datos requeridos, pagar la tarifa requerida en las determinadas instituciones financieras, en las Oficinas locales o en la División de Servicio en Ventanilla (1er piso del edificio municipal de Shonan).
3.Llevar la solicitud y el recibo de pago (certificado de autorización) al estacionamiento de bicicletas representativo o a la División de Instalaciones de Transporte, y recibir la pegatina (sticker)
●Las personas que pagan en las tiendas de conveniencia
1.Recibir el formulario con la boleta de pago en el estacionamiento de bicicletas representativo (Ver la tabla 1) 
2.Anotar los datos requeridos en el formulario y presentarlo al encargado del estacionamiento de bicicletas representativo.
3.Recibir la parte de la boleta de pago de la tarifa y pagar en la tienda de conveniencia que se encuentra anotada en el reverso de la boleta.
4.Con el recibo de pago ir al estacionamiento de bicicletas representativo y recibir el certificado de autorización y la pegatina o sticker.

■Tabla 1  Relación de las estacionamiento de bicicletas objetivo             (Unidad: Yenes por bicicleta)

Estacionamiento de 

bicicletas 

Estacionamiento 

de bicicletas 

representativo

Tarifa por uso anual

Bicicleta

Bicicletas 

motorizadas 

(de menos de 50 cc)

Bicicletas 

automáticas 

(de más de 50 cc)

Público en 

general

Estudiantes de 

nivel 

inferior a  Koko

Estación de 

Kita Kashiwa, 

Kitaguchi Dai ichi

Estación de 

Kita Kashiwa 

Kitaguchi 

Dai ichi

7,440

3,720

14,760

22,200

Estación de 

Kita Kashiwa 

Kitaguchi Dai ni

9,240

4,680

Estación de 

Toyoshiki 

Minamiguchi Dai ichi

Estación de 

Toyoshiki 

Kitaguchi 

Dai ichi

Para cada uno 

7,440

Para cada uno 

3,720

Para cada uno 

14,760

Para cada uno 

22,200

Estación de 

Toyoshiki 

Kitaguchi Dai ichi

Estación de 

Shin Kashiwa 

Higashiguchi Dai ichi

Estación de 

Shin Kashiwa 

Higashiguchi 

Dai ichi

Estación de 

Shin Kashiwa 

Nishiguchi Dai ichi

Estación de 

Shin Kashiwa 

Nishiguchi Dai ni

Para cada uno 

5,520

Para cada uno 

2,760

Para cada uno 

11,160

Estación de 

Masuo 

Higashi guchi Dai ichi

Estación de 

Masuo 

Higashiguchi 

Dai ichi

Estación de 

Masuo 

Higashiguchi Dai ni

Para cada uno 

7,440

Para cada uno 

3,720

Estación de 

Masuo 

Nishiguchi Dai ichi

Estación de 

Masuo 

Nishiguchi 

Dai ichi

Para cada uno 

14,760

Estación de 

Sakasai 

Higashiguchi Dai ichi

Estación de 

Sakasai 

Higashiguchi 

Dai ichi

Estación de 

Sakasai 

Nishiguchi Dai ichi

Estación de 

Takayanagi 

Higashiguchi Dai san

Estación de 

Takayanagi 

Higashiguchi 

Dai go

7,440

3,720

14,760

22,200

Ootsugaoka

División de 

Asuntos general 

de la filial 

municipal de 

Shonan

Para cada uno 

3,720

Para cada uno 

1,800

Para cada uno 

7,440

Nakanohashi

▶La entrega de formularios en principio es de uno por persona ※Las personas que desean formularios para otra persona, presentar el certificado de identidad con fotografía de la otra persona (puede ser una copia), pueden recibir 2.
▶Los alumnos de nivel inferior a Koko, presentar su carnet de estudiante etc., (puede ser una copia) donde se pueda verificar su edad.

Ha concluído solamente la recepción de solicitudes de los estacionamientos de bicicletas objetos de sorteo

●Estacionamientos de bicicletas objetos de sorteo
Estacionamientos Dai ichi y Dai ni de la salida este de la estación de Kashiwa, Estacionamientos Dai ichi y Dai ni de la salida este da la estación de Takayanagi, Estacionamiento Dai san de la salida sur de la estación de Kita Kashiwa.

Las personas que van a usar el estacionamiento de bicicletas de administraciones designadas

●Estacionamiento de bicicletas de administraciones designadas en los alrededores de la estación de Kashiwa
●Consultas: Shibazono Kaihatsu  Tel.0120-021-005
<Proceso de la solicitud>
1.Anotar los datos requeridos en el formulario que puede recabar de 6:00 am a 8:00 pm en los estacionamientos de recepción (lugares anotados en la tabla 2), y los estudiantes de nivel inferior a Koko, portar su carnet de estudiante (puede ser copia) donde se pueda verificar su edad.
2.Pagar la tarifa en las máquinas de renovación regular que se encuentran en los lugares de renovación, y recibir la pegatina o sticker correspondiente.

■Tabla 2  Relación de Estacionamientos de bicicletas objetivos                 (Unidad: Yen por bicicleta)

Estacionamiento de 

bicicletas

Estacionamiento de 

bicicletas de 

recepción de solicitudes

Tarifa anual por el uso

Bicicletas

Bicicletas 

motorizadas 

(de menos de 50cc)

Bicicletas 

automáticas

(de más de 50cc)

En general

Para niveles 

inferiores 

de Koko

Salida este 

de la 

Estación de 

Kashiwa

Dai San

Dai san de la salida 

este de la 

estación de Kashiwa

7,440

3,720

14,760

Dai Roku

Para cada uno 

5,520

Para cada uno 

2,760

Para cada uno 

11,160

16,680

Dai yon

▶Marzo: Dai ni de la 

salida este de la 

estación de Kashiwa

▶A partir de abril: 

Dai san de la salida 

este de la estación de 

Kashiwa

Dai go

Para cada uno 

9,240

Para cada uno 

4,680

Salida oeste 

de la 

estación de 

Kashiwa

Dai go

Dai ichi de la salida 

oeste de la 

estación de Kashiwa

Dai ichi

Para cada uno 

7,440

Para cada uno 

3,720

Dai nana

Para cada uno 

14,760

Dai roku

▶Marzo y abril: 

Dai roku de la salida 

oeste de la estación de 

Kashiwa 

※En abril hasta las 

6:00pm

▶A partir de mayo: 

Dai ichi de la 

salida oeste de la 

estación de Kashiwa

Dai ni

Dai hachi

Dai yon

5,520

2,760

11,160

16,680

▶ Es posible pagar en las máquinas de renovación regular que funcionan las 24 horas.
▶El estacionamiento Dai kyu de la salida oeste de la estación de Kashiwa, cerrará en marzo de este año
●Estacionamiento determinados de las estaciones de Minami Kashiwa y Kita Kashiwa●
Consultas: Nihon Computer Dynamics   Tel 0120-3566-21
<Proceso de la solicitud>
◆Las personas que actualmente lo están utilizando
 Pagar la tarifa por el uso regular en el estacionamiento de bicicletas representativo que actualmente utiliza (ver en la tabla 3), y recibir la pegatina o sticker de uso. ※No es necesario anotar ninguna solicitud. Portar la tarjeta de autorización.
◆Las personas que por primera vez van a hacer uso del estacionamiento
1.Desde las 6:00 am hasta las 8:00 pm del miércoles 2 hasta el jueves 31 de marzo, recabar el formulario en los estacionamientos de bicicletas representativos, anotar los datos requeridos y llevarlo directamente al estacionamiento de su preferencia.
2.Durante el plazo para el pago, ir a recibir la tarjeta de autorización, pagar en la máquina de renovación regular que se encuentran en los estacionamientos representativos de recepción y recibir la pegatina o sticker.

■Tabla 3  Relación de Estacionamientos de bicicletas objetivo           (Unidad: Yenes por bicicleta)

Estacionamiento de 

Bicicletas

Estacionamiento de 

bicicletas representativo

Tarifa anual por el uso

Bicicletas

Bicicletas 

motorizadas 

(de menos de 50 cc)

Bicicletas 

automáticas 

(de más de 50 cc)

Público en general

Estudiantes de 

nivel inferior a Koko

Estación de 

Minami Kashiwa 

Higashi guchi Dai ichi

Estación de 

Minami Kashiwa

Higashi guchi Dai ichi

9,240

4,680

18,480

Estación de 

Minami Kashiwa 

Higashi guchi Dai ni 

5,520

2,760

11,160

16,680

Estación de 

Kita Kashiwa 

Minamiguchi Dai ichi 

Estación de 

Kita Kashiwa 

Minamiguchi Dai ichi

9,240

4,680

18,480

Estación de 

Kita Kashiwa 

Minamiguchi Dai ni

4,940

2,470

11,160

16,680

▶Además del uso anual, también es posible hacer uso por 3 meses o 6 meses.
Plazo de Pago/ Estación de Minami Kashiwa Higashiguchi : Entre el viernes 11 de marzo al domingo 10 de abril; Estación de Kita Kashiwa Minamiguchi: entre el domingo 20 de marzo hasta el domingo 10 de abril ※El horario de atención para ambos casos es de 6:00 am a 8:00 pm.

情報発信元

地域づくり推進部協働推進課

所在地 柏市柏5丁目10番1号(本庁舎3階)
電話番号 04-7167-0941
メールフォーム

このページを評価する

ウェブサイトの品質向上のため、このページについてのご意見・ご感想をお寄せください。

より詳しくご意見・ご感想をいただける場合は、メールフォームからお送りください。
いただいた情報は、個人情報保護方針に沿ってお取り扱いいたします。


簡易アンケート