Informativo Oficial de la Ciudad de Kashiwa 2015.12.01

最終更新日 2015年12月1日

ページID 025892

印刷

Cambio en las reglas para el uso de los Centros Comunitarios (Kinrin Centa)

Consultas: División de apoyo comunitario (Chiiki Shien Ka) Tel.7167−1126

A partir del 1ro de abril, una parte de las reglas para el uso de las instalaciones de los Centros Comunitarios cambiará.
■Contenido posterior a los cambios
Días de descanso: Los terceros lunes de cada mes
Veces que se puede solicitar el uso de las instalaciones:
▶Solicitud para participar en los sorteos: Hasta 5 veces al mes; ▶Reservaciones de salones vacantes: Hasta 5 veces al mes.
※Desde 10 días antes de la fecha de uso hasta el mismo día, lo puede solicitar aunque se haya pasado la cantidad de veces de solicitud. Las veces excedentes deben ser solicitadas directamente en el centro que se desea.
◎No hay cambios en la tarifa de uso ni en el tiempo de préstamo por vez. 

Shonan Kominkan se trasladará a Shonan Kinrin Centa

●Su apelativo ha sido determinado como "Himawari Puraza"
Para que esta instalación atraiga la simpatía de los ciudadanos, se convocó la presentación de apelativos, con lo cual fue determinado el "Himawari Puraza".  Muchas gracias por la gran cantidad de propuestas presentadas.
●No habrá cambios en la tarifa ni en el tiempo por el uso por vez.
Después del traslado, la tarifa y el tiempo de alquiler por vez no variará; en el actual Shonan Kominkan, se realiza el préstamo según la regla de uso.
◎Para mayores detalles, ver en la guía informativa que se entrega en Shonan Kominkan.

Convocatoria para inquilinos de viviendas municipales

Consultas: Oficina administrativa de las viviendas municipales de Kashiwa Tokyu Comunity  Tel. 7164-0245 (Con excepción de sábados, domingos y feriados)・División de viviendas (Jutaku Ka) Tel 7167-1147

1. Viviendas municipales comunes - Viviendas mejoradas

Dirigido a: Las personas que cumplen todas las siguientes condiciones: 

❶La persona que lo solicita tiene nacionalidad japonesa o si es extranjero cuenta con la visa de mediano o largo período (se limita a "residentes", "cónyuges de japonés")・Residentes especiales.
❷Las personas que al 1ro de noviembre de 2015 tienen registrado su domicilio en la ciudad, que van a continuar viviendo en la ciudad y que actualmente tienen dificultades de vivienda.
❸Las personas que actualmente están conviviendo o tienen familia con la cual piensan convivir (También es posible para las personas que han nacido antes del 1ro de abril de 1956, aunque sean solteras)
❹Las personas que están al día en el pago de sus impuestos municipales.
❺La persona que lo solicita o la familia que tiene intenciones de convivir no pertenecen a grupos mafiosos
❻De acuerdo a una forma fija de cálculo, el ingreso para la vivienda municipal común debe ser inferior a 158 mil yenes; para la vivienda mejorada debe ser inferior a 114 mil yenes; (Viviendas para personas con discapacidad, adultos mayores, etc, en el caso : inferior a 214 mil yenes; en el caso inferior a los 139 mil yenes)  ※El cálculo se realiza restando las deducciones correspondientes, al monto total anual del ingreso de la familia y dividido entre 12 meses.

2. Viviendas con tiempo límite para familias con niños pequeños

Dirigido a: Para las familias que cumplen totalmente las condiciones del ❶ al ❻, y que además incluyendo a la persona solicitante, los esposos sean menores de 40 años y tengan hijos menores en la escuela primaria (El período para ocupar la vivienda es de 10 años)

《Puntos comunes para los puntos 1 y 2》

Entrega de solicitudes: División de Viviendas (Jutaku Ka) (4to piso del edificio principal del Municipio), en la División de Asuntos Generales de la filial de Shonan (1er piso del edificio municipal de Shonan); en Takayanagi Kinrin Centa, en el Centro de Servicio administrativo frente a la estación de Kashiwa y en Tokyu Comunity, Oficina administrativa de las viviendas municipales de la ciudad de Kashiwa (ubicado en Kashiwa 4 chome).
Solicitud: Hasta el martes 15 de diciembre. Llenar el formulario de solicitud, meter la solicitud en el sobre especial y enviarlo por correo (de manera que llegue en la fecha indicada) ※Sólo una solicitud por familia. En el caso de presentarse un gran número de solicitudes, se realizará un sorteo.
Otros: En cuanto a las viviendas familiares para familias con hijos pequeños para lo cual no se presentaron en esta oportunidad, la convocatoria es permanente (Por orden de llegada). Para mayores detalles, consultar.

Viviendas municipales ofrecidas para la convocatoria

Se inicia la recepción de solicitudes para el sorteo de estacionamiento de bicicletas para el año 2016

Consultas: Kotsu Shisetsu Ka (División de Instalaciones de Tránsporte) Tel. 7167-1304

Estacionamientos Dai ichi y Dai ni de la salida este de la estación de Kashiwa, Dai ichi y Dai ni de la salida este de la estación de Takayanagi

Forma de solicitud

●Por tarjeta postal (Hagaki)
Solicitud: A partir del jueves 10 de diciembre hasta el lunes 25 de enero, con excepción de las fiestas de fin y comienzo de año, en una tarjeta postal con hoja de retorno que se entregan en la división de Instalaciones de tránsito (4to piso del edificio principal del municipio) o en los estacionamientos de la Estación de Kashiwa y de la estación de Takayanagi, escribir los datos requeridos, llenar también la hoja de retorno ponerle sellos de 52 yenes a cada uno y enviarlo por correo (es válido si la fecha del sello es la que se indica), o ponerle un sello sólo a la hoja de retorno y entregarlo directamente a la División de Instalaciones de Transporte.
◎Para mayores detalles sobre los lugares y horarios de entrega de las tarjetas postales, ver en la página web del municipio.
●Solicitud electrónica
Solicitud: Desde el jueves 10 de diciembre hasta el lunes 25 de enero, realizar la solicitud desde la página web del municipio "Denshi Shinsei (Chiba Denshi Sabis)" ※Se requiere su dirección electrónica para recibir los resultados. No es posible hacer la solicitud para varias personas que usan la misma dirección electrónica.

Resultado del sorteo

Se tiene previsto el envío de los resultados después del viernes 19 de febrero.

Estacionamiento de bicicletas Dai San de la salida sur de la estación de Kita Kashiwa

Consultas: Nihon Konpyuta Dainamics  Tel. 0120-3566-21

Forma de solicitud

●Por Tarjeta Postal
Solicitud: A partir del jueves 10 de diciembre al domingo 31 de enero, llenar los datos requeridos en una tarjeta postal que son entregadas en los estacionamientos de bicicletas Dai ichi y Dai San de la salida sur de la estación de Kita Kashiwa, ponerle sellos de 52 yenes en la hoja de envío y de respuesta y enviarlo por correo (es válido si el sello indica la fecha señalada), o pegar sólo el sello en la hoja de respuesta y entregar la tarjeta directamente en el estacionamiento de bicicletas Dai ichi o Dai san de la salida sur de la estación de Kita Kashiwa.

Resultados del sorteo

Se tiene previsto enviar las tarjetas entre mediados a fines de febrero

Puntos de advertencia (común para todos)

●Quedarán invalidadas las múltiples solicitudes enviadas por una misma persona para el mismo estacionamiento.
●Las solicitudes enviadas sin sellos serán inválidas
●Para los trámites posteriores al sorteo, ver la información adjunta en los resultados del sorteo
● La recepción de solicitudes para los demás estacionamientos de bicicletas de uso regular, se iniciará a partir del miércoles 2 de marzo. Para mayores detalles ver la página web del municipio.

Entrega gratuita de Calendarios de Kashiwa

La Asociación de Turismo de la ciudad de Kashiwa, ha preparado el "Calendario de Kashiwa 2016 visita a la tierra natal a través de pinturas" del pintor residente en la ciudad, Hirohiko Kobayashi. En el calendario se encuentran varios lugares turísticos de la ciudad pintados en acuarela. 
Incio de la entrega: A partir de las 9:00 am del miércoles 2 de diciembre.
Lugar de entrega: División de Promoción de Comercio e Industrias (Shooko Shinko Ka) (4to piso del anexo del municipio); en la Asociación de Turismo de Kashiwa (dentro de la Cámara de Comercio e Industrias de Kashiwa) ※ No se entregarán en el Centro de Información de Kashiwa.
Número de ejemplares: 3000 (uno por persona)
Consultas: Asociación de Turismo de Kashiwa (Kashiwa shi Kanko Kyokai) Tel. 7162-3315・División de Promoción de Comercio e Industrias (Shoko Shinko Ka) Tel. 7167-1141 

情報発信元

地域づくり推進部協働推進課

所在地 柏市一丁目7番1-103号 Day Oneタワー3階
電話番号 04-7167-0941
ファクス 04-7165-7323
メールフォーム
電話のかけ間違いにご注意ください

このページを評価する

ウェブサイトの品質向上のため、このページについてのご意見・ご感想をお寄せください。

より詳しくご意見・ご感想をいただける場合は、メールフォームからお送りください。
いただいた情報は、個人情報保護方針に沿ってお取り扱いいたします。


簡易アンケート