Kashiwa City Community Newspaper 2015.10.15

最終更新日 2015年10月15日

ページID 025355


The Teganuma Marukajiri Tour will take place!

Teganuma is a symbol of Kashiwa. This event will be held for the first time, centered around the lakeside Michi-no-eki Shonan and Teganuma Fishing Center, so that we can all enjoy Teganuma as a whole. Why not take advantage of this event, and come on out to experience all that Teganuma has to offer?
Contact: Agricultural Administration Department (Nosan Ka) - Phone: 7167-1143
Time: Friday, November 13 to Sunday, November 15

Water Bus, Shuttle Bus and Rent-a-Cycle

During the event, you will be able to ride free of charge on the water bus and shuttle bus that connect Michi-no-eki Shonan and the Fishing Center. The water bus is a 30-minute boat ride, and the boat captain will entertain the passengers with stories about Teganuma. The shuttle bus will take you to a farm, where you can have hands-on experience with harvesting. Rent-a-cycles are also available so that you can enjoy the Teganuma Cycling Road. You will be able to experience the abundant natural area for yourself.
●Water bus: Operating between 10:00am and 5:00pm, making about 5 round trips per day.
●Shuttle bus: Scheduled to operate between 10:00am and 5:00pm, as required.

Michi-no-eki Shonan

At Michi-no-eki Shonan, you can buy local farm produce, and enjoy the flavour of the fresh harvest. The food there is centered around the delicious harvest theme, with ready-made meals and original farm products for sale. Take advantage of the harvest season and savour the fall fare to your heart's content.

Teganuma Fishing Center

At the Fishing Center you can experience fishing with a fishing rod, or with your hands! A number of other activities that you can enjoy with your family or friends are also scheduled to take place. Outdoor fun is not just for summer, so come on out and enjoy the fall too!

Teganuma Marukajiri Tour Special Premium Gift Certificates will be on sale

Special Premium Gift Certificates that can be used during the event will go on sale.
Details: 1 set (gift certificates valued at 1,400 yen) can be purchased for 1,000 yen ※Up to 3 sets per person
Period of sales and validity: Only during the opening hours of the Teganuma Marukajiri Tour.
Availability: Approximately 2,000 sets available for sale
Sales locations and times: Gift certificates can be purchased at Michi-no-Eki Shonan and the Teganuma Fishing Center starting from 10:00am

The "Kashiwa Sho-Gyo Sai" commercial event will be held - The special shopping tickets are a fantastic bargain!

Contact: Kashiwa City Shops Association Office (Kashiwa-Shi Shoten-Kai Rengo Kai Jimukyoku) - Phone: 7163-7421 (Monday, Wednesday and Friday), Commerce and Industry Promotion Division (Shoko Shinko Ka) - Phone: 7167-1141
Many of the local shops with the Shops Association will be participating. During the event, you will be able to purchase "Tokusuru-ZO" O-Kaimono-Ken shopping tickets at a great bargain. How about picking up some shopping tickets and discovering your new favourite store?
Time: Saturday, October 24 and Sunday, October 25, 10:00am to 5:00pm
Place: Sogo Kashiwa, 10th floor event area (Kashiwa 1-chome)


▶"Tokusuru-ZO" O-Kaimono-Ken Shopping Tickets (An ElephanTASTIC Bargain!)

Details: 1 set (shopping tickets valued at 3,000 yen) will be on sale for 2,000 yen
Period of sales and validity: During the "Kashiwa Sho-Gyo Sai" commercial event only
Availability: 2,000 sets available on a first-come, first-served basis on each day of the event
Sales location and time: Sogo Kashiwa department store, 2nd floor main entrance, from 10:00am

Please cooperate with the recycling of portable digital consumer electronic devices

Contact: Waste Policy Division (Haiki-Butsu Seisaku Ka) - Phone: 7167-1140
 In the city, a program for recycling portable digital electronic devices has been in place since November of last year. These used devices are collected in special collection boxes located at the City Hall and Kinrin Centers, and efforts are being made to recycle the valuable metals in the devices.
 October is 3-R (Reduce, Reuse, Recycle) Promotion Month. How about looking around your home to see if there are any unused portable digital consumer electronic devices? When we continue to recycle, we can make effective use of the recycled material, without using so many resources unnecessarily. We would like to ask for your continued cooperation with these efforts.
◎ For more details on the items that can be collected, and the locations of the collection boxes, please see the city homepage.

■Amount of portable digital consumer electronic devices collected (From November 2014 to March 2015)

Mobile phones and PHS handy phones

Other portable digital consumer electronic devices

Unrecyclable items






■Amount of useable metal collected (November 2014 to March 2015)













Bus service from Kashiwanoha Campus Station to Narita Airport is in operation

Contact: Transportation Policy Division (Kotsu Seisaku Ka) - Phone: 7167-1219
 Starting from October 1, there is an express bus operating between the Tsukuba Express Kashiwanoha Campus Station and Narita Airport. We hope you can make use of this service.

■Timetable (3 round trips per day)

Departing from Kashiwanoha Campus Station

Arriving at Narita Airport







Departing From Narita Airport

Arriving at Kashiwanoha Campus Station








The library will be closed

In order to carry out an inventory of the collection in the main building, and replace the system equipment in all buildings, the library will be closed according to the following schedule.
Time: ▶Main building = Monday, October 26 to Saturday, November 7 ▶All buildings (including the Children's Library) = Wednesday November 4 to Saturday, November 7
Other: The library book return post boxes at each building can be used during the library closures.
Contact: Library Main Building - 7164-5346

Please cooperate with the special traffic regulations during the Teganuma Eco-Marathon

The Teganuma Eco-Marathon will take place on Sunday, October 25. On the day of the marathon, car, motorcycle and bicycle traffic in the area around the course will be subject to special regulations. Your cooperation is appreciated.
Time of special traffic regulations: 9:30am to 1:20pm
Contact: Teganuma Eco-Marathon Executive Committee Office (Teganuma Eco-Marathon Jiko-Iinkai Jimukyoku) - Phone: 7167 -8345, or the Sports Division - Phone: 7191-7399




所在地 柏市一丁目7番1-103号 Day Oneタワー3階
電話番号 04-7167-0941
ファクス 04-7165-7323