Informativo Oficial de la Ciudad de Kashiwa 2015.09.15

最終更新日 2015年9月15日

ページID 024963

印刷

Venta de Cupones de Compra de Artículos preciados exclusivos del Festival de la Cosecha "Michinoeki Shonan" y "Kashiwa De"

Consultas: Nosei Ka (División de Régimen Agrícola) Tel. 7167-1143
Con ocasión de la época de la Festival de la Cosecha que se realiza a partir de octubre durante 2 meses en el lugar de venta directa "Michinoeki Shonan" y en el lugar de venta directa de productos agrícolas "Kashiwa De" se pondrá a la venta los Cupones de Compra de Artículos preciados.
Contenido: Venta de 1 juego (cupones de compra por 1,400 yenes) a 1,000 yenes ※Hasta 10 juegos por persona. No es posible el uso en el restaurante de Michinoeki Shonan.
Cantidad de cupones en venta: 5,000 juegos, por orden de llegada

Fecha de Venta

Lugar

Jueves 1ro; miércoles 15 y viernes 30 de octubre

Michinoeki Shonan, Kashiwa De

Domingo 4 de octubre

Michinoeki Shonan

Sábado 7 y domingo 8 de noviembre

Kashiwa De

¿Qué es el festival de la Cosecha?

○4 de Octubre  Michinoeki Shonan
○7 y 8 de noviembre  Kashiwa De

Es una fiesta de la agricultura donde hacen la exhibición de las hortalizas frescas, el arroz, etc, cosechados en el otoño.  Además de poder probar comidas recién hechas en los puestos, también es fascinante poder hablar directamente con los productores. No deje de  adquirir los cupones de compra de productos preciados, para disfrutar de los frutos del otoño en Kashiwa.

Festival de Intercambio Internacional en Kashiwa De 2015

Consultas: Asociación de Intercambio Internacional de Kashiwa  Tel. 7144-1300 (De 9:00 am a 5:00 pm)
(Descanso los domingos y feriados); División de Promoción de la Cooperación (Kyodo Suishin ka)  Tel. 7167-0941
Fecha: Domingo 27 de septiembre de 11:30 am a 3:30 pm.
Lugar: Calle Comercial frente a la Estación de Kashiwa Howdy Mall; Plazuela Family en la salida este de la Estación de Kashiwa.
Contenido: Presentación de las ciudades hermanas y amigas; bailes floclóricos; Comidas del mundo; Venta de pequeños objetos, etc.

A las personas residentes de la antigua zona de Kashiwa: Una parte de la recolección de la basura doméstica, será realizada por el sector privado

Consultas: Hokubu Kurin Centa  Tel. 7131-7900  Nambu Kurin Centa  Tel. 7173-5111
A partir del jueves 1ro de octubre, además de la recolección por parte del municipio, una parte de la recolección de la basura doméstica será realizada por el sector privado.
○¡No cambiará la forma de clasificación, ni de dejar la basura, ni las fechas!
Como hasta ahora, los días que toque sacar la basura, por favor hágalo hasta las 8:30 de la mañana.(Es posible que se produzcan cambios en los horarios de recolección)

Clases de basura recolectadas por la

 empresa privada

Basura combustible、
Envases y envolturas de plástico、
Basura no combustible
Envases y envolturas de plástico、
Basura no combustible
Basura no combustible
Zona  (Por orden alfabético japonés)

▶Todo: Akehara 1 - 2 chome, Shorenji 
▶Una parte de: Akebono 1 a 3 chome, 

Akehara 1 a 2 chome; Akebono 1 a 3 chome; 

Asahicho 1 a 3 chome; Oomuro; Kashiwa;

 Shikoda; Shukurenji; Shorenji; Suehirocho;

 Takada; Toyoshiki; Toyoshikidai  3 chome; 

Toyofuta; Nedo; Hananoi; Fuse; Matsugasaki;

 Matsugasaski Shinden; Matsubacho 1- 2 y 6 chome; Mukaiharacho; Wakashiba

▶Todo: Higashi 1 a 3 chome;

 Higashi Kamicho; Azumadai Honcho;

 Izumicho; Ootsukacho; 

Kashiwa 1 a 7 chome; Kashiwa Shita;

 Sakuradai; Sekibacho; Chuo 1 a 2 chome,

 Chuocho; Chiyoda 1 a 3 chome;

 Tomisato 1 a 2 chome; Tobari; 

Hachimancho; 

Higashi Kashiwa 1 a 2 chome, Midorigaoka;

 Yayoicho; Wakabacho.
▶Una parte de: Akanecho; Kashiwa;

 Toyoshiki; Toyosumi 1 chome.

Zonas de la antigua Kashiwa 

salvo las anotadas a la izquierda

Consultas

Hokubu Kurin Centa (Centro de limpieza de la

 zona norte)
 

Nambu Kurin Centa (Centro de limpieza de la zona sur)
 

 No se olvide de los preparativos escolares de los alumnos nuevos

Matrícula en una escuela fuera de su distrito escolar

Consultas: División de Educación Escolar (Gakko Kyoiku Ka) Tel. 7191-7367
 Las personas que a partir de abril del próximo año tienen programado ingresar a escuelas primarias y secundarias inferior que no sean las determinadas (escuelas fuera de su distrito escolar), después de verificar el siguiente contenido, realice los trámites correspondientes (Verifique el Aviso de Matrícula en las escuelas determinadas que se le estaría enviando a fines de septiembre). 
 La escolaridad fuera de su distrito escolar, es aceptada solamente en casos especiales como por causas psicológicas ocasionadas por un traslado o por circunstancias laborales de los padres o tutores. Sin embargo debe advertirse que una parte de las escuelas tienen limitados dichos ingresos. 
Además, según las escuelas a las que se desea ingresar, puede variar la fecha de los trámites.
1.Escuelas donde no aceptan dichos ingresos.
 ▶Escuelas primarias: Kashiwa Ichi; Kashiwa Ni; Fujigokoro; Toyo; Asahi Higashi; Kazahaya Hokubu; Takayanagi; Takayanagi Nishi; Kashiwanoha.
 ▶Escuelas secundarias inferiores: Kashiwa; Takayanagi
 ※El primero de abril del próximo año, los niños que tienen hermanos estudiando en la actualidad, pueden matricularse. (Con excepción de la escuela primaria Kashiwanoha)
 Período de solicitud: Desde el jueves 1ro al viernes 30 de octubre
2.Escuelas que limitan su aceptación
 ▶Escuelas primarias: Kashiwa San; Kashiwa Yon; Kashiwa Go; Hikarigaoka; Tanaka; Asahi; Sakaine Higashi; Matsuba Ni; Toyofuta
 ▶Escuelas secundarias: Kashiwa Ni; Kashiwa Go; Hikarigaoka; Nakahara; Toyoshiki
 Período de solicitud: Del jueves 1ro al viernes 30 de octubre
 ※En el caso de superar el número posible de aceptaciones, se efectuará un sorteo público. Si habrá o nó un sorteo, se estará comunicando a través de la página web del Municipio y por la División de Educación Escolar (2do piso del edificio municipal de Shonan) el viernes 13 de noviembre.
3. Escuelas no mencionadas en los puntos 1. y 2.
 Período de solicitud: Del jueves 1ro de octubre al viernes 29 de enero del próximo año.
<Notas comunes>
Lugar de solicitud: División de Educación Escolar (2do piso del edificio municipal de Shonan)
※No es posible realizar la solicitud en el edificio principal del Municipio, en el Centro de Servicio Administrativo frente a la estación de Kashiwa y en las oficinas zonales. Los solicitantes deben ser únicamente los padres o tutores o parientes del niño que tiene programa ingresar.
Objetos a llevar: En caso de solicitar debido a su cambio de domicilio, algo que demuestre que ha cambiado de dirección.
Aviso de determinación: En cuanto se haya aprobado su matrícula fuera de su distrito escolar, se le avisará sobre el ingreso a la escuela en cuestión.
Otros: En caso de realizar la solicitud hasta el viernes 30 de octubre, es posible cambiar la escuela donde se someterá al examen médico a la hora de ingresar a la escuela. Sin embargo, en caso de desear el ingreso a una de las escuelas del punto 2., tiene que someterse al examen médico en la escuela determinada.
◎Para mayores detalles, sírvase ver la página web del Municipio o consulte con la División de Educación Escolar.

Examen médico al ingresar a la escuela

Consultas: División de Educación Escolar  Tel 7191-7376
A las personas que en abril del próximo año tiene programado ingresar a la escuela, se les someterá a un examen médico a partir de noviembre. A los padres de los niños objeto de este programa, se les enviará a fines de setiembre el aviso del examen médico. Verifique la fecha y el lugar, y lleve a su niño para que le hagan el examen. En caso de que no le llegue el aviso, sírvase avisar.
Fecha: En cualquiera de las fechas determinadas en el mes de noviembre
Lugar: En la escuela primaria a la que va a ingresar
Dirigido a: Los niños que han nacido entre el 2 de abril de 2009 al 1ro de abril de 2010.
Objetos a llevar: Aviso del examen médico, uwabaki (calzado para interiores), ropa fácil de quitarse y ponerse.
◎Para mayores detalles, vea la página web del Municipio.
※Dirigirse al lugar y a la hora indicada, después de haber almorzado.
※Se ruega no ir en su coche.

Invitación a nuevos alumnos a ingresar a la Pequeña escuela de categoría especial "Teganuma Higashi Shogakko"

Consultas: Oficina de planificación escolar (Gakko Kikaku Shitsu) Tel. 7191-7210 y Teganuma Higashi Shogakko Tel.7191-9014
 La escuela primaria Teganuma Higashi Shogakko realiza una educación peculiar, con actividades aprovechando las características zonales, ofreciendo instrucciones solícitas propias de una escuela de pocos alumnos. Invitamos a las personas que desean que sus hijos reciban educación escolar en un ambiente como éste, a hacer uso de este sistema. 
Dirigido a: Personas que viven en la ciudad y que cumplen con las siguientes condiciones:
▶Aprueban y están dispuestas a colaborar en las actividades educativas de una pequeña escuela de categoría especial.
▶Antes de presentar la solicitud, puede entrevistarse con el Director.
▶Con la responsabilidad y cargas a los padres, es posible que los niños vayan a la escuela con seguridad haciendo uso del transporte público o con la llevada y recogida de los padres.
▶En principio, hasta su graduación pueden ir a la escuela.
Inscripción: Del jueves 1ro al viernes 30 de octubre, directamente en la División de Educación Escolar (Gakko Kyoiku ka) (2do piso del edificio municipal de Shonan)
◎Para mayores detalles, ver la guía informativa de invitación que son entregados en la División de Educación Escolar y en la Escuela Teganuma Higashi Shogakko. ※Las guía informativas de invitación pueden ser bajadas de la página web del Municipio.

Descanso del Centro de Servicio Administrativo frente a la Estación de Kashiwa y de la Sección de Servicio de Kashiwanoha

El sábado 3 de octubre, debido a la reparación del sistema, no se atenderá ese día, suspendiéndose todas las actividades.
◎Para mayores detalles consultar
Consultas: División de Asuntos Civiles (Shimin Ka) Tel. 7167-1128

Recibo de la Tarjeta del Seguro Nacional de Salud (Hokensho)

En julio se envió por correo certificado simple la tarjeta del seguro de salud renovado para ser utilizado a partir del 1ro de agosto. Las persona que no lo han recibido, deben hacer el trámite correspondiente.
Forma de recibirlo:▶En la ventanilla: Dirigirse directamente con una tarjeta de identificación con fotografía expedida por una institución pública, dirigirse a la División de Seguros y Pensiones (Hoken Nenkin Ka) (1er piso del edificio principal del Municipio). ▶Para que le envíen nuevamente: Consultarlo en la Sección de Seguros y Pensiones
Otros: Las personas que tienen el Seguro Social (Shakai Hoken) ú otros tipos de seguro de salud, deben acercarse a la División de Seguros y Pensiones, o a la División de Servicio en Ventanilla (1er piso del edificio municipal de Shonan), o a las oficinas sucursales del municipio, o al Centro de Servicio Administrativo frente a la estación de Kashiwa, portando la tarjeta de seguro social y la tarjeta de seguro nacional de Salud para realizar el trámite para su retiro del Seguro Nacional de Salud (del Municipio).
Consultas: División de Seguros y Pensiones (Hoken Nenkin Ka) Tel.7191-2594

情報発信元

地域づくり推進部協働推進課

所在地 柏市柏5丁目10番1号(本庁舎3階)
電話番号 04-7167-0941
メールフォーム
電話のかけ間違いにご注意ください

このページを評価する

ウェブサイトの品質向上のため、このページについてのご意見・ご感想をお寄せください。

より詳しくご意見・ご感想をいただける場合は、メールフォームからお送りください。
いただいた情報は、個人情報保護方針に沿ってお取り扱いいたします。


簡易アンケート