Informativo Oficial de la Ciudad de Kashiwa 2015.08.01

最終更新日 2015年8月1日

ページID 024295

印刷

El domingo 9 de agosto se llevará a cabo las elecciones  del Consejo Municipal

Consultas: Secretaría del Comité Electoral de Kashiwa Tel. 7167-1092
Las elecciones del Consejo Municipal de Kashiwa serán notificadas el domingo 2 de agosto y las elecciones se realizarán el domingo 9 del mismo mes. El horario de la votación es de 7:00 am a 8:00 pm.

Quiénes pueden votar

Las personas que pueden votar en estas elecciones del Consejo Municipal de la ciudad de Kashiwa son aquellas que cumplen todas las siguientes 3 condiciones, y que están registradas en la "Lista Electoral Permanente de la ciudad de Kashiwa".
1. Las personas que están registradas como ciudadanos hasta el 1ro de mayo de 2015 y que en la fecha de las elecciones (o en la fecha de elecciones adelantadas) continúa viviendo en la ciudad.
2. Las personas que han nacido hasta el 10 de agosto de 1995
3. Las personas que a la fecha actual de las elecciones no han sido suspendidas en sus derechos electorales, en sus derechos de elegibilidad de acuerdo a las disposiciones de la Ley de Elecciones Públicas.

El escrutinio será el mismo día

Fecha y horario: Domingo 9 de agosto a partir de las 9:15 am.
Lugar: Chuo Taikukan
Anuncio de los votos obtenidos: La primera será a las 10:00pm, luego se anunciará cada 30 minutos hasta finalizar el conteo. Las últimas noticias podrán ser verificadas en la página web del municipio.
Otros: Se ruega no ir al lugar de las elecciones en su vehículo.

El Centro de Actividades Cívicas de Kashiwa se mudará en mayo del próximo año

Consultas: División de Promoción de la Cooperación (Kyodo Suishin Ka) Tel. 7167-0941

El Centro de Actividades Cívicas de Kashiwa, se mudará al "Complejo cultural y de intercambio de la ciudad de Kashiwa" que estará en el 3er piso del Edificio de complejo habitacional y comercial actualmente en construcción en la 1ra zona de la calle comercial frente a la salida este de la estación de Kashiwa. Con ello, el Centro que actualmente se encuentra en la calle comercial Howdy mall frente a la estación de Kashiwa, será cerrada el sábado 30 de abril de próximo año.
■Complejo Cultural y de Intercambio de la ciudad de Kashiwa
Este complejo estará conformada por el actual Centro de Actividades Cívicas de Kashiwa cuyas funciones serán ampliadas y reforzadas; también lo estará por la Galería Cívica; por el Centro de Intercambio Internacional y por el Centro de Igualdad de Géneros. Teniendo como concepto "Que debe ser un lugar donde los ciudadanos se reunan, realicen actividades y alternen", se contará con espacios como una sala de reuniones para múltiples usos, y espacios abiertos para ser utilizados libremente, galerías, etc. De manera que se pueda emitir nuevas formas de la cooperación y el intercambio entre ciudadanos. 
Fecha prevista de inauguración: Mayo del próximo año

Presentación de declaración de la situación actual para el subsidio para el mantenimiento infantil

Plazo de presentación: Lunes 31 de agosto
Forma de presentación: Llevar los documentos requeridos directamente a la División de Bienestar Infantil (Kodomo Fukushi Ka) 3er piso del anexo del municipio o a la División de Servicio en Ventanilla (Madoguchi Sabisu ka) (1er. Piso del edificio municipal de Shonan)
※No es admite si es enviado por correos
Ventanilla de recepción nocturna o días festivos:
Se instalarán ventanillas de atención nocturna y en días festivos en 1.Kodomo Fukushi Ka (División de Bienestar Infantil);
2. Servicio en Ventanilla.
Recepción nocturna: Jueves 13; viernes 21 y martes 25 de agosto, hasta las 8:00 pm. ※ El 2., sólo el 21 de agosto.
Recepción en días feriados: Sábado 22 de agosto de 9:00 am a 5:00 pm.
Consultas: División de Bienestar Infantil  Tel.7167-1595; División de Servicio en Ventanilla  Tel. 7191-7392

Envío por correo de los cupones para recepción del subsidio de gastos médicos infantiles

Período de efectividad: Hasta el domingo 31 de julio del próximo año. ※Para los niños que en abril del próximo año ingresarán a 4to grado de primaria y los que ingresen a 1ro de secundaria superior (Koko), hasta el jueves 31 de marzo.
Dirigido a: Niños hasta 3er grado de secundaria inferior. ※Para el tratamiento ambulatorio de los niños menores de 4to grado de primaria, existe el sistema de ingresos o rentas.
Contenido del subsidio: Para un tratamiento ambulatorio o un día de internamiento: 300 yenes o gratuito. ※Las medicinas por el seguro es gratuito
Otros: Los cupones de recepción cuya fecha ha caducado, deben ser desechados por cada usuario.
Consultas: Kodomo Fukushi Ka (División de Bienestar Infantil) Tel. 7167-1595 

¡Vamos a divertirnos todos, el domingo 23 de agosto!

Lugar y consultas: Chuo Kominkan  Tel. 7164-1811

❶ Clases de Cocina para padres (madres) e hijos  ▶▶De 10 am a 0:30 pm

"Nagashi somen y ensalada de frutas"
Dirigido a : Unos 15 grupos de 30 personas, conformado por alumnos de primaria y sus padres que viven actualmente en la ciudad.
Costo: 300 yenes por persona ※En caso de cancelar su asistencia ese día, se le solicitará el pago por los materiales.
Objetos a llevar: Delantal, Tela triangular para la cabeza (Sankakin), masuku (máscara)

❷ Clases de Computación para padres (madres) e hijos ▶▶ De 1:30 a 4:00 pm

"Juguemos con el ordenador o computador"
Dirigido a: Unos 10 grupos de 20 personas conformado por alumnos de primaria y sus padres que viven en la ciudad.
Contenido: Dibujos para colorear; Tarjetas de felicitación; Elaboración de acuarios, Experiencias de internet.

Inscripciones para las actividades ❶ y ❷

Hasta el jueves 13 de agosto enviar una tarjeta postal anotando su código postal, dirección, nombre (con furigana), su edad, número de teléfono, nombre del tutor, el nombre de la clase a la cual desea participar, y enviarlo a: Código postal 277-0005, Kashiwa 5 chome, 8 - 12, Kashiwa Chuo Kominkan, y enviarlo por correo de manera que llegue en la fecha indicada, o por Fax al 7163-9364, o por correo electrónico a: info-chkm@city.kashiwa.lg.jp. ※ En caso de exceso de solicitudes, se procederá al sorteo.

❸ Clases de experimentos para niños ▶▶Horario de recepción de 1:00 a 3:00 pm

1. Cinta milagrosa
Con láminas de aluminio de 5 colores se harán calabacines capullos de flores.
2. Parfait de crema hecho con switsdeco
Utilizando materiales de decoración de dulces artificiales, se hará un parfait de crema.
3. Bolsa original
Se elaborará un bolsa original con la tela de su gusto.
4. Juguemos con un trompo disco 
Con el envase del cappumen o ramen instantáneo se hará un trompo disco gigante.
5. Tole paint
En una placa de madera recortada se pinta con colores y se elabora figuras de animales marinos, delfines, etc.
6. Envase en forma de pastel de chocolate para guardar cosas pequeñas
Con fieltro se hará un envase en forma de pastel de chocolate para guardar pequeñas cosas.  

❸Común para todas las clases

Dirigido a: Los primeros 15 alumnos de primaria
Costo: 300 yenes
Inscripción: Dirigirse directamente al lugar.

情報発信元

地域づくり推進部協働推進課

所在地 柏市柏5丁目10番1号(本庁舎3階)
電話番号 04-7167-0941
メールフォーム
電話のかけ間違いにご注意ください

このページを評価する

ウェブサイトの品質向上のため、このページについてのご意見・ご感想をお寄せください。

より詳しくご意見・ご感想をいただける場合は、メールフォームからお送りください。
いただいた情報は、個人情報保護方針に沿ってお取り扱いいたします。


簡易アンケート