Kashiwa City Community Newspaper 2015.05.15

最終更新日 2015年5月15日

ページID 023183

印刷

Introduction of the test version of the Mother and Child Health Handbook Electronic Service

Contact: Public Health Center, Community Health-Making Division - Phone: 7167-1256
In Kashiwa City, an electronic version of the Mother and Child Health Handbook to complement the current booklet will be introduced as a test version. If you would like to participate in the test of the "Mother and Child Health Handbook Electronic Service", please register.

電子母子手帳(英語)

Test time period: Until Thursday, March 31 of next year
Eligibility: Those who meet all of the following criteria ▶Living in Kashiwa City, and either pregnant, or raising children (generally, for children up to around 3 years of age) ▶Have a smartphone, tablet, or computer with an internet connection ▶Willing to share their thoughts and opinions by answering a questionnaire ▶Agree to terms of use and the handling of personal information.
◎For more detailed information such as how to register, please see the city homepage.

Now accepting applications for the purchase of Kashiwa City Premium Gift Certificates

Contact: Kashiwa City Premium Gift Certificates Executive Committee Office - Phone: 7139-4040 or 4041
Applications are currently being accepted for the purchase of Premium Gift Certificates which can be used at restaurants and supermarkets, as well as participating establishments in the shops association. Don't miss this opportunity!
Eligibility: Those who are 15 years of age and older and currently living in Kashiwa City as of April 1, 2015.
Details: 1 set of tickets (worth 13,000 yen) will be sold for 10,000 yen. ※95,000 sets available for sale
Application: Please send a postcard with a reply card attached (with all of the required sections completed, using the example below as a reference) to 〒277-0944 Minami-Takayanagi 4-21, Kashiwa Premium Gift Certificate Application Entry. Applications must be received by Sunday, May 31. ※One application per person, for up to two sets of gift certificates. If there are many applications, entries will be chosen by draw.
Other: There are various prizes available as a "double-chance present". Details will be announced in the mid-June edition of this publication, and on the city homepage.
◎For more information, please see the Premium Gift Certificate Executive Committee homepage. (http://www.prechike-kashiwa.com)

応募はがき(英語)

あ:〒Postal Code
い:Address
う:Name
え:Name in Furigana
お:Age
か:Number of sets you wish to buy (either 1 or 2 sets)
き:Location you wish to purchase the gift certificates (choose one location from 1. to 9.)
く:Number of sets you wish to buy (number of sets)
け:Location you wish to purchase the gift certificates (location number)

Locations to purchase gift certificates: 1.Sogo / 2.Takashimaya / 3.Lalaport Kashiwanoha / 4.Otsugaoka Chuo Shoten Kai (Shops Association) /  5.Hikarigaoka Shoten Kai / 6.Sakasai Shoten Kai / 7. Matsuba Kinrin (Community) Center / 8.Takayanagi Kinrin Center / 9.Toyoshikidai Kinrin Center

Parent Training in Kashiwa

Mothers and fathers who are feeling troubled about child-raising can learn how to behave towards children when they are griping, throwing temper tantrums or talking back.
Time: 8 classes will be held on Tuesdays (June 16, June 30, July 14, September 8, September 29, October 13, October 27, and November 10). All classes will run from from 10:00 am to 11:30 am.
Place: Chuo Kominkan (Central Community Hall)
Eligibility: Parents or guardians with children between 4 and 8 years old, living in Kashiwa City. Applicants must be able to attend all sessions. About 6 participants.
Application: Please fill in the required information on the application form, and mail it to 〒277-8505, Kashiwa City Hall, Kodomo Fukushi Ka (Child Welfare Division), send it by fax to 7162-1077, or bring it in to the office directly. Applications must be received by Wednesday, May 27. ※If there are many applicants, entries will be selected by screening. Please see the city homepage for the application form.
Contact: Kodomo Fukushi Ka (Child Welfare Division) - Phone: 7167-1458

Shonan Community Hall Matsuri

Time and date: Sunday, May 24, and Friday, May 29 to Sunday, May 31, 9:00 am to 5:00 pm
Eligibility: People who are currently living or working in Kashiwa City
Details: There will be art displays with drawings, paintings, photographs, short "tanka" poems, "ikebana" flower arrangements, and calligraphy art. There will also be wind-instrument and concert performances, karaoke, and original dance. Food stalls will also be set up.
Location and Contact: Shonan Kominkan (Community Hall) - Phone: 7192−1111

Let's play together at the parent-child cooking class, parent-child computer class, and the children's hands-on experience class!

Date: Sunday, June 7
Place: Chuo Kominkan (Central Community Hall)
Contact: Chuo Kominkan (Central Community Hall) - Phone: 7164-1811

1. Parent-child cooking class

▶10:00 am to 12:30 pm
Eligibility: Elementary school students and their parent or guardian, who live in Kashiwa City. 15 groups for a total of 30 participants.
Menu: We will be making handmade gyoza dumplings, Chinese-style soup, and anin-dofu almond jelly.
Cost: 300 yen per person ※If you cancel on the day of the event, you may be asked to pay for the cost of ingredients at a later date.
What to bring: Apron and kerchief

2. Parent-child computer class

▶1:30 pm to 4:00 pm
Eligibility: Elementary school students and their parent or guardian, who live in Kashiwa City. 10 groups for a total of 20 participants.
Events: Coloring, making greeting cards and an aquarium, and hands-on internet experience.

Items that apply to both events 1. and 2.

Application: Please send your application by mail, (〒277-0005, Kashiwa 5-8-12, Kashiwa City Chuo Kominkan (Central Community Hall) , by fax to 7163-9364, or by email to info-chkm@city.kashiwa.lg.jp. Please include 1.the class or event you wish to attend, 2.your address and postal code, 3.child's name in furigana, 4.age, 5.phone number, 6.child's grade in school, 7.gender, 8.the name of the parent or guardian. Applications must be received by Friday, May 29. ※If there are many applications, participants will be chosen by draw.

3. Children's hands-on experience class

▶1:00 pm to 3:00 pm
Eligibility: Elementary school students; the first 15 children to arrive for each event may participate.
Cost: Events 1 to 6 will cost 300 yen, event 7 will cost 200 yen
Application: Please come directly to the event to register.
1: Fireflies and chopstick guns
We'll be making chopstick guns and fireflies with blinking electric bottoms.
2: Sweets decorated keyholders
We'll be making keyholders with flower and fruit "toppings".
3: Plastic mobile phone straps
We'll be making plastic mobile phone straps using an iron to heat them up, and adding colors and shapes.
4: Sailboats
We'll be making sailboats out of milk cartons.
5: Miracle ribbon
We'll be making toys from aluminium colored film, in fun shapes like gourds, etc.
6: Purse-making
We'll be making original drawstring-bag purses.
7: Felt keepsake boxes
We'll be making cake-shaped keepsake boxes out of felt.

情報発信元

地域づくり推進部協働推進課

所在地 柏市柏一丁目7番1-103号 Day Oneタワー3階
電話番号 04-7167-0941
ファクス 04-7165-7323
メールフォーム
電話のかけ間違いにご注意ください

このページを評価する

ウェブサイトの品質向上のため、このページについてのご意見・ご感想をお寄せください。

より詳しくご意見・ご感想をいただける場合は、メールフォームからお送りください。
いただいた情報は、個人情報保護方針に沿ってお取り扱いいたします。


簡易アンケート