広報柏2015.05.01

最終更新日 2015年5月1日

ページID 023008

印刷

开展柏市プレミアム商品券(优惠商品券)活动

问询:柏市プレミアム商品券事业实行委员会事务局(柏商工会议所内)☎7139-4040·4041
柏市开始受理在市内饮食店、超市、商店会等设施可以利用的优惠商品券的购买申请、并开始发放育儿生活支援券的兑换券。请一定利用。

柏市プレミアム商品券

柏市子育て生活応援券
※设计图案可能变更

1.プレミアム商品券
对象:平成27年4月1日当日居住市内、年龄15岁以上
内容:1套(总额13000日元的商品券)以10000日元价格销售
 ※销售数量95000套
申请:到5月31日(星期日)之前、用往返明信片申请
※1人应募1张、最多2套。应募者人数多时进行抽签。为您提供两次获得精彩奖品的机会
◎有关申请方法等、请阅览实行委员会网页、或阅览5月9日(星期六)报纸(读卖·朝日·每日·产经)里面的宣传单
实行委员会网页网址∶http://www.prechike-kashiwa.com)
2.育儿生活支援券
向育儿家庭发放育儿生活支援券的兑换券。请到指定的兑换场所换取支援券并使用。
对象∶平成27年5月1日当日居住市内、中学3年级以下学生
内容∶6月中旬向符合条件者寄出支援券(1人2000日元)的兑换券。请在7月12日(星期日)之前换取支援券※关于兑换场所、同附的通知上有记载。
≪1.・2.共通≫
使用期限:7月1日(星期三)~12月31日(星期四)※使用期限过期失效

致市内企业·事业者 欢迎加入プレミアム商品券和育儿生活支援券的经办店

向已办理登记的企业·事业者、颁发作为经办店的「经办店认定证」、并发给宣传画。
对象:市内商店等的经营者※原则上不限制行业、大型商店也可以
◎有关申请方法等详细内容、请阅览实行委员会的网页。

缴纳汽车税 

5月上旬寄出纳税通知书。请尽早到近处的金融机关或24小时便利店等处缴纳。
缴纳期限:6月1日(星期一)
其他:也可以利用互联网用信用卡缴纳。详细内容请确认纳税通知书同附的指南
问询:柏县税事务所☎7147-1231

日语教室

1.听课者
对象:在市内居住、工作、上学的外国人
内容:学习日常生活入门·初级日语
费用:免费※教材费需要负担
申请:向中央公民馆打电话
其他:如果您的附近有不会讲日语、日常生活不方便的外国人、请向
 他介绍日语教室
2.志愿者讲师
对象:讲师培训研修结业者、若干名
申请:在5月20日(星期三)之前、打电话到中央公民馆
《1.・2.共通点》
时间:每周星期四
▶白天教室=下午2点~4点
▶晚上教室=下午6点30分~晚上8点30分(节日·年末年初除外)
地点·问询:中央公民馆☎7164-1811

柏车站前春天的祭典已掀开了序幕

市民活动节2015

日期:5月10日(星期日)上午10点~下午5点
地点:柏站东口天桥(ダブルデッキ)等
内容:演剧、音乐会、舞蹈、市民活动团体介绍区等
其他:如果逢雨天、只举办室内活动
问询:协动推进课☎7167-0941
・举办邮戳拉力、赠送佳品! カシワニ、チーバくん也在会场的某个地方。找找看。

柏育儿节

日期:5月17日(星期日)上午11点~下午3点30分
 ※如果天气恶劣、中止活动
地点:柏站东口ハウディモール(Howdy mall)等
内容:幼儿园的老师们开展的活动(交换图画书、手工、游戏、临时
 小吃部等)
问询:育儿支援课☎7168-1034・柏市私立幼儿园协会☎7166-7719
・为孩子们的音乐舞台、肥皂泡表演、短场网球体验等、节目丰富多彩!

柏MUSIC SUN 2015

日期:5月17日(星期日)正午~晚上10点
地点:柏车站周围的LIVE H0USE(音乐现场)4会场等
内容:以「听好“歌”」「享受城市的快乐」为主题、共30组艺术家们
 登台献艺
费用:预售票3800日元、当天票4300日元 
申请∶罗森售票(ローソンチケット)售出
问询:商工振兴课☎7167-1141
・本届MUSIC SUN与同日举办的育儿节共同合作、为孩子们准备了舞台。父母和孩子能一起开心游玩

情報発信元

地域づくり推進部協働推進課

所在地 柏市柏5丁目10番1号(本庁舎3階)
電話番号 04-7167-0941
メールフォーム
電話のかけ間違いにご注意ください

このページを評価する

ウェブサイトの品質向上のため、このページについてのご意見・ご感想をお寄せください。

より詳しくご意見・ご感想をいただける場合は、メールフォームからお送りください。
いただいた情報は、個人情報保護方針に沿ってお取り扱いいたします。


簡易アンケート