Informativo Oficial de la Ciudad de Kashiwa 2015.03.01

最終更新日 2015年3月1日

ページID 022265

印刷

Para que la experiencia del 11 de marzo no quede en el olvido, las medidas contra desastres que nosotros podemos tomar.

Consultas: División de Seguridad contra Desastres. 7167-1115
Dentro de poco se cumplirán los 4 años desde el terremoto del este del Japón. En la ciudad de Kashiwa se sintió un movimiento de más de 5 grados, lo cual produjo destrucción parcial de edificios y más de 2000 personas no pudieron regresar a sus hogares.
Lo que aprendimos de este desastre nos hizo elevar la consciencia sobre lo que es la prevención y amortiguación de desastres, por consiguiente, si acaso se produjera un desastre, esforcémonos por tomar decisiones y conducirnos serenamente.

Las medidas de prevención de desastres que nosotros podemos tomas

❶ Realizar una reunión de familia
Lo más importante es que cada miembro de la familia se prepare (autoayuda). Para estar preparados para el caso de que se produzca un desastre, conversemos tanto en el trabajo como en el hogar sobre la prevención o amortiguación de desastres.
❷ Preparemos una pequeña reserva de alimentos, agua, botiquín, etc.
Es necesario tener alimentos y agua potable como para 3 días como mínimo. También podría servir como preparativo para la prevención de desastres, no botar el agua de la tina del baño del día anterior. Tampoco se olviden de tener reservas en su centro de trabajo.
❸ Verifiquemos la seguridad interna y externa de nuestra casa.
Si existen muebles o aparatos eléctricos que puedan caerse en los dormitorios, en las habitaciones de las personas de edad y de los niños. No dejemos cosas en la entrada o en los pasillos, aseguremos una ruta de evacuación.
❹ Participemos en los simulacros de prevención de desastres que se realizan en nuestros barrios.
En nuestra vida diaria es bueno que hagamos amistades de manera que podamos comunicarnos con los demás. ¿Qué le parece participar en algún simulacro de prevención de desastres?
❺ Confirmemos la forma de comunicarnos con nuestra familia.
Cuando se produce un desastre es difícil comunicarse por el teléfono  celular . Verifiquemos las formas de comunicarnos por ejemplo a través del "dial de mensajes en caso de desastres (171)", etc.
❻ Verifiquemos la ruta hasta el lugar de refugio.
Para poder ir hasta el lugar de refugio en forma segura, rutinariamente verifique diferentes rutas. Cuando se produzca un desastre, nadie estará para guiarnos hasta allí.

Advertencia para cuando se produce un desastre "No comience a movilizarse imprudentemente, actúe con calma"

Cuando una multitud comienza a regresar a casa a la vez, existe el peligro de que salgan heridos debido a incendios ú objetos que caen de los edificios. Además, también podría ser un obstáculo para las actividades de rescate y emergencia, por consiguiente tengamos presente los siguientes puntos:
▶En primer lugar asegurar la seguridad de sí mismo.
▶Quédese en un lugar seguro como su centro de trabajo o en instalaciones donde se reunen muchas personas.
▶Mediante el servicio de mensajes en caso de desastres, verifiquemos la seguridad de la familia y de su vivienda.
▶Busquemos información sobre el transporte, de los daños, etc.

Introducción de la venta de boletos para el uso temporal de los estacionamientos de bicicletas municipales

A partir del miércoles 1ro de abril, con excepción de los estacionamientos de bicicletas de administraciones asignadas, será posible hacer uso temporal de los estacionamientos de bicicletas municipales y a la vez se comenzará a vender boletos para dicho uso.
【Lugar de venta】 División de instalaciones de transporte (Kotsu Shisetsu ka) (4to piso del municipio). En los 16 estacionamientos de bicicletas representativos que hay en la ciudad tales como Dai ichi de la salida este, Dai ichi de la salida oeste de la Estación de Kashiwa, etc. 
【Tarifa】

Tipo de vehículo

Boleto abono (Para 11 veces)

Uso temporal

Bicicleta

1,000 yenes

100 yenes

Bicicleta motorizada

2,100 yenes

210 yenes

Motocicleta chica

3,100 yenes

310 yenes

※Es válido a partir de las 24 horas de ingreso, y es efectivo un año a partir de la fecha de compra. No es posible la devolución de dichos boletos.
Otros: Cuando el estacionamiento de su preferencia está lleno, puede utilizar otros estacionamientos.
Consultas: División de instalaciones de transporte (Kotsu Shisetsu Ka) Tel. 7167-1304

Se reciben las solicitudes para el examen médico del seguro nacional de salud y servicio médico para adultos mayores de 75 años para el año 2015

En el municipio se expide 8 boletas de servicio médico por persona (subsidio de 1000 yenes por boleto) como parte de las siguientes actividades del seguro de salud. La solicitud debe realizarse cada año, de modo que lo correspondiente al mes de abril, se recepcionará desde el lunes 2 de marzo.

Dirigido a: (a quienes les corresponda los siguientes puntos)

●Personas que estén afiliadas al seguro nacional de salud de la ciudad de Kashiwa, que cuenten con más de 18 años de edad al 31 de marzo de 2016.
●Personas residentes en la ciudad y que estén afiliadas al servicio de salud para personas mayores de 75 años (Koki Koreisha iryo) de la prefectura de Chiba.
※En ambos casos, en caso de tener deudas en el seguro de salud (incluyendo los impuestos correspondientes al siguiente período), no se les podrá expedir dichos boletos.

Nombre de la actividad

Contenido etc.

Número de boletos que pueden utilizar

Consultorio de Acupuntura

Acupuntura, moxibustión, masajes, shiatsu 

(masaje con presión de los dedos)

Con la presentación de un boleto, recibe un descuento de 1000 yenes 

※Puede utilizar 1 boleto al día. No es necesario usarlo cuando es aplicable el seguro de salud 

Limpieza de la boca

Extracción de biopelículas (capa fabricada por bacterias), nicotina del tabaco, color, suciedad 

en los dientes postizos y en los puentes, etc., y orientación para el correcto cepillado de muelas. 

※Hacer su reservación en la clínica de su preferencia.

Para los 4,000 yenes del costo, puede utilizar de 1 a 4 boletos 

(la diferencia debe pagarlo por su cuenta).

※No puede utilizarlo el mismo día que la atención médica del seguro de salud. 

Examen médico de 18 a 39 años

Para las personas de 18 a 39 años (al 31 de marzo de 2016) se realizarán exámenes médicos 

como prevención de enfermedades asociadas al estilo de vida del adulto.

【Período de examinación】 Junio a enero del próximo año

※Es necesario una boleta de examinación. Una vez que reciba la boleta para el examen, 

tiene que solicitar por teléfono a la División de Seguro de Salud. 

Costo: Para 9,050 yenes (previsto) podrá utilizar entre 1 a 8 boletos 

(la diferencia corre por su cuenta) 

●Cuando haga uso de la boleta de dicho servicio, debe portar su tarjeta de sguro de salud.

Instituciones donde puede utilizar

Junto con la boleta se le entrega una relación de las instituciones donde puede hacerse el examen.
※También es posible verificarlo en la página web del municipio.

Solicitud

Con la tarjeta de afiliación al Seguro Nacional de Salud de la ciudad de Kashiwa o con la tarjeta de afiliación del Seguro de Salud para personas mayores de 75 años de la prefectura de Chiba, dirigirse a 1. la División de Seguro de Salud y Pensión (1er piso del edificio municipal), 2. En la División de Servicio en Ventanilla (1er piso del edificio municipal de Shonan) 3. En el Centro de Servicio Administrativo frente a la Estación de Kashiwa, 4. Directamente en cada Oficina Filial del Municipio (Shucchosho).
▶Para las solicitudes hechas en marzo, en abril se estarán enviando en orden las boletas. ▶ Para las solicitudes hechas a partir de abril, si la solicitud fue hecha en 1., en principio se enviará el mismo día (Existen casos en que se enviará por correo durante el mes de abril); para las solicitudes hechas en 2. al 4., se enviará posteriormente por correo.
※En caso de que la solicitud sea hecha en el municipio por otra persona que no sea el titular, consulte con anticipación.
Consultas: División de Seguro y Pensión (Hoken Nenkin Ka) Tel. 7164-4455

情報発信元

地域づくり推進部協働推進課

所在地 柏市柏5丁目10番1号(本庁舎3階)
電話番号 04-7167-0941
メールフォーム
電話のかけ間違いにご注意ください

このページを評価する

ウェブサイトの品質向上のため、このページについてのご意見・ご感想をお寄せください。

より詳しくご意見・ご感想をいただける場合は、メールフォームからお送りください。
いただいた情報は、個人情報保護方針に沿ってお取り扱いいたします。


簡易アンケート