Informativo Oficial de la Ciudad de Kashiwa 2015.02.15

最終更新日 2015年2月15日

ページID 022036

印刷

El lunes 2 de marzo se inicia la recepción de solicitudes para el uso regular de estacionamientos de bicicletas 

 Las solicitudes para el uso regular de los estacionamientos de bicicletas a partir del miércoles 1ro de abril hasta el jueves 31 de marzo del próximo año, se recibirán a partir del lunes 2 de marzo. La recepción de solicitudes es por orden de llegada, por lo tanto, una vez llenadas las plazas se cerrará la recepción.
Consultas: División de Instalaciones de Tránsito  Tel. 7167-1304

Para las personas que hacen uso de los estacionamientos de bicicletas municipales 

<Flujo de la solicitud>

  1. Recabar las solicitudes que entrega el municipio (un juego de 4 hojas) en los estacionamientos de bicicletas representativos (ver la Tabla 1).
    • En los Estacionamientos de bicicletas representativos: Comenzarán a entregar los formularios a partir de las 6 de la mañana del lunes 2 de marzo ※Solamente cuando se encuentra el encargado.
      Los demás detalles verificarlo en la página web del municipio.
    • En el Municipio: A partir de las 8:30 am hasta las 4:00 pm del lunes 2 de marzo, se entregarán los formularios en el lobby del 1er piso.
  2. En el formulario de solicitud llenar los datos necesarios, pagar el monto en las instituciones financieras indicadas, en las oficinas anexas del municipio o en la División de Servicio en Ventanilla (1er piso del edificio municipal de Shonan).
  3. Llevar la solicitud y el certificado de pago (certificado de autorización) a los estacionamientos de bicicletas representativos o al Municipio, y recibir el correspondiente sticker.

Tabla 1  Relación de los estacionamientos de bicicletas municipales 

(Unidad: Yenes/unidad)
No. Estacionamiento
de bicicletas
Estacionamiento 
representativo 
recepcionista
 de documentos 
Tarifa anual
Bicicletas Bicicletas 
motorizadas
(de menos
 de 50 cc)
Motos
 (de más
 de 50 cc)
En general Estudiantes
de grados
 inferiores
 a Koko
013  Dai san,
Salida este,
Est. Kashiwa
Dai san Salida este, 
Estación de Kashiwa
7,440 3,720 14,760  ─
014  Dai yon 
salida este
Est. Kashiwa
Dai yon, Salida este,
Est. Kashiwa
5,520 2,760 11,160  ─
015  Dai go 
Salida este, 
Est. Kashiwa
Dai ni, Salida este, 
Est. Kashiwa
9,240 4,680  ─  ─
016  Dai roku, 
Salida este, 
Est.  Kashiwa
Dai san, Salida este, 
Est. Kashiwa
5,520 2,760 11,160 16,680
021  Dai ichi 
salida oeste
est. Kashiwa
Dai ichi, Salida oeste, 
Est. Kashiwa
7,440 3,720  ─  ─
022  Dai ni 
salida oeste 
Est. Kashiwa
Dai ni, Salida oeste, 
Est, Kashiwa
7,440 3,720  ─  ─
024  Dai yon 
salida oeste,
Est. Kashiwa
Dai hachi, Salida oeste, 
Est. Kashiwa
5,520 2,760 11,160 16,680
025  Dai go 
salida oeste,
Est. Kashiwa
Dai nana, Salida oeste, 
Est. Kashiwa
9,240 4,680  ─  ─
026  Dai roku, 
salida oeste 
Est. Kashiwa
Dai roku, Salida oeste, 
Est. Kashiwa
7,440 3,720 14,760  ─
027  Dai nana 
Salida oeste 
Est. Kashiwa
Dai nana, Est. oeste, 
Est. Kashiwa
7,440 3,720 14,760  ─
028  Dai hachi, 
salida oeste, 
Est. Kashiwa
Dai hachi, Salida oeste, 
Est. Kashiwa
7,440 3,720  ─  ─
029  Dai kyu, 
Salida oeste, 
Est. Kashiwa
Dai nana, Salida oeste, 
Est. Kashiwa
9,240 4,680  ─  ─
221  Dai ichi,
 Salida norte, 
Est. Kita Kashiwa
Dai ichi, Salida norte, 
Est. Kita Kashiwa
7,440 3,720 14,760 22,200
222  Dai ni, 
Salida oeste, 
Est. Kita Kashiwa
9,240 4,680  ─  ─
311  Dai ichi, 
Salida sur, 
Est. Toyoshiki
Dai ichi, Salida Norte, 
Est. Toyoshiki
7,440 3,720 14,760 22,200
321  Dai ichi, 
Salida Norte, 
Est. Toyoshiki
7,440 3,720 14,760 22,200
411  Dai ichi, 
Salida este, 
Est. Shin Kashiwa
Dai ichi, Salida este, 
Est. Shin Kashiwa
7,440 3,720 14,760  ─
421  Dai ichi, 
Salida oeste, 
Est. Shin Kashiwa
7,440 3,720  ─  ─
422  Dai ni, 
Salida oeste, 
Est. Shin Kashiwa
5,520 2,760 11,160  ─
511  Dai ichi, 
Salida este, 
Est. Masuo
Dai ichi, Salida este, 
Est. Masuo
5,520 2,760 11,160  ─
512  Dai ni, 
Salida este, 
Est. Masuo
7,440 3,720  ─  ─
521  Dai ichi, 
Salida oeste, 
Est. Masuo
Dai ichi, Salida oeste, 
Est. Masuo
7,440 3,720 14,760  ─
611  Dai ichi,
Salida este, 
Est. Sakasai
Dai ichi, Salida oeste, 
Est, Sakasai
7,440 3,720 14,760  ─
621  Dai ichi, 
Salida oeste, 
Est. Sakasai
7,440 3,720 14,760  ─
713  Dai san, 
Salida este, 
Est. Takayanagi
Dai go, Salida este, 
Est. Takayanagi
7,440 3,720 14,760 22,200
P01  Ootsugaoka División General 
de la filial municipal
 de Shonan
3,720 1,800 7,440  ─
P02  Nakanohashi 3,720 1,800 7,440  ─
  • La recepción de las solicitudes para el uso de los estacionamientos de bicicletas de Ootsugaoka y Nakanohashih, se recibirán en la División de Instalaciones de tránsito o en la División de Asuntos Generales de Shonan. Tenga cuidado que no se reciben las solicitudes en dichos estacionamientos. 
  • La entrega de los formularios de solicitud en principio es una para una persona ※En caso de presentar la tarjeta de identificación de otra persona (puede ser la copia), se le puede entregar 2 solicitudes a una misma persona.
  • Los jóvenes estudiantes de grados inferiores a Koko, deben portar su carnet de estudiante y algún documento que certifique su edad (puede ser una copia).

Las personas que utilizan estacionamientos de bicicletas de administraciones asignadas 

<Flujo de la solicitud>

  • Personas que actualmente están utilizándolos
    Las personas que actualmente están utilizando algún estacionamiento de bicicletas, puede pagar la tarifa en las máquinas de renovación de plazo que se encuentran en los estacionamientos de bicicletas representativos, y recibir su sticker correspondiente. ※No requieren llenar ningún formulario de solicitud. Debe llevar su tarjeta certificada.
  • Las personas que por primera vez van a hacer uso del servicio.
  1. Recabar los formularios de solicitud en los estacionamientos de bicicletas representativos a partir de las 6:00am hasta las 8.00pm del lunes 2 hasta el martes 31 de marzo, llenar los datos requeridos, y llevarlo directamente al estacionamiento representativo al que pertenece el estacionamiento de su preferencia.
  2. Dentro del plazo indicado más abajo, recibir su certificado de autorización (tarjeta certificada), pagar la tarifa por el uso del establecimiento en las máquinas de renovación periódica que se encuentra en el estacionamiento representativo, y recibir su sticker correspondiente.

■Tabla 2  Relación de los Estacionamientos de bicicletas de Administraciones asignadas.  

(Unidad: Yenes/unidad)
Estacionamiento
 de Bicicletas
Estacionamiento 
representativo
recepcionista de 
documentos 
Tarifa anual
Bicicleta Bicicletas 
motorizadas
(de menos 
de 50 cc)
Motos 
(de más 
de 50 cc)
En general Estudiantes
 de grados
 inferiores
 a Koko
 
Dai ichi Salida 
este de la 
Est. Minami Kashiwa
Dai ichi, 
Salida este de la 
Est. Minami Kashiwa
9,240 4,680 18,480  ─
Dai ni Salida 
este de la
Est. Minami Kashiwa
5,520 2,760 11,160 16,680
Dai ichi, 
Salida sur de la 
Est. Kita Kashiwa
Dai ichi, 
Salida sur de la 
Est. Kita Kashiwa
9,240 4,680 18,480  ─
Dai ni, 
Salida sur de la 
Est. Kita Kashiwa
4,940 2,470 11,160 16,680

▶Además del uso anual, también puede hacer uso de 3 meses o 6 meses.
Períodos de pago:  En la salida este de la Estación de Kashiwa: Del miércoles 11 de marzo al viernes 10 de abril;  En la salida sur de la estación de Kita Kashiwa: Del viernes 20 de marzo al viernes 10 de abril ※El horario en ambos casos es de 6:00 am a 8:00 pm.
Consultas: Nihon Computer Dinamics  Tel 0120-3566-21

Mapa donde se encuentran los estacionamientos municipales 

 Se están incrementando los accidentes de tránsito de bicicletas. En los horarios para ir al trabajo o a la escuela, una gran cantidad de niños caminan hacias sus escuelas, por lo tanto, se ruega parar de todas maneras en las salidas y verificar la seguridad antes de seguir.

La ubicación en los alrededores de la estación de Kashiwa ◎y demás estacionamientos de bicicletas, se ruega verificar en la página web del municipio.

 図3

Existen estacionamientos de bicicletas que son determinados por sorteo. 

 Los estacionamientos que son asignados por sorteo son: Dai ichi y Dai ni de la salida este (Higashiguchi) de la estación de Kashiwa; Dai ichi y Dai ni de la salida este (Higashiguchi) de la estación de Takayanagi; Dai san de la salida sur (Minamiguchi)de la estación de Kita Kashiwa. La recepción de las solicitudes ya ha concluído.
◎En caso de haber sido sorteado con varios espacios en un mismo estacionamiento, alguno de ellos sólo podrá utilizarlo un mes.

En el año fiscal 2015 se establecerá el sistema de subsidio para la instalación de estacionamientos de bicicletas privados. 

 Como medida contra el abandono de bicicletas frente a la estación, el municipio subvencionará una parte de los gastos para el establecimiento de estacionamientos de bicicletas privadas.
 En caso de interés, consulte con anticipación en la División de Instalaciones de Tránsito.
◎En cuanto al contenido del sistema de subsidios, verifíquelo en la página web del municipio.

Prohibido el límite de venta del bambú (Takenoko) 

 El 22 de enero fue anulado el límite a la venta del bambú producido en Kashiwa.  En adelante, el Municipio, con el objeto de asegurar la tranquilidad y la seguridad, antes de la venta y durante el período de venta, realizará las inspecciones correspondientes.  Ahora, para que se realice la salida y venta del bambú producido en Kashiwa, es necesario que se complete las siguientes condiciones.
Consultas: División de administración agrícola  Tel. 7167-1143

Condiciones para el envío y venta de los productos 

  • Que los resultados de los análisis que realice la prefectura esta primavera antes del envío, resulten todas inferiores a las normas.
  • Que los resultados de los análisis de sustancias radiactivas sean inferiores a las normas.
  • Debe estar registrado en el libro de productores de la ciudad, y haber recibido del Municipio su "certificado".

Adivinanzas de regalo de año nuevo 

■Solución 
■Pregunta: En los 2 dibujos de niños elevando sus cometas en la ribera del Teganuma, hay algunas diferencias, ¿cuántas diferencias hay?
1. Una, 2. Tres, ➂ Cinco, ➃Siete
■Respuesta
 図2
 La respuesta correcta es el ➂.
◎Hubieron 409 participantes. Muchas gracias por su participación. Ahora, el anuncio de las personas sorteadas será efectuado enviándoles directamente los premios.
Consultas: División de Secretaría y Relaciones Públicas  Tel 7167-1175

Recuerdos de Kashiwa 

 Con el objeto de que los ciudadanos conozcan algo de Kashiwa a través de la historia, en las ediciones del día 15 de cada mes durante un año se publicará esta sección. Sigamos juntos los recuerdos de Kashiwa.

Historia del Shoyu de Hananoi 2.〜Fin de la preparación del shoyu〜 

 El shoyu está clasificado por su calidad en máxima (Sai uwamono), superior (Uwamono), normal (Namimono) e inferior (Gemono), y los productos fabricados por la familia Yoshida tenìan sus marcas registradas siendo el de calidad superior "Kikko Chiyo", el normal o "Jigami Hananoi" y el inferior "Kagi". Al principio, la familia Yoshida enviaba su producto "Kikko Chiyo" al mercado de Tokyo, y a mediados de la era Meiji perdieron terreno ante los productos de máxima calidad de los grandes fabricantes de Noda y de Choshi, y se fueron convirtiendo en productores de la calidad normal "Jigami Hananoi". Un tiempo estuvieron mejorando, sin embargo, a finales de la era Meiji, el mercado comenzó a preferir productos de mayor calidad, la familia Yoshida se retiró del mercado de Tokyo hallando un escape en los mercados locales.
 Después de la era Meiji, se comenzó a construir la red ferroviaria en forma radial teniendo como centro a Tokyo, y aun en los alrededores de Kashiwa en el año Meiji 29 (1896), junto con la inauguración del ferrocarril entre Tabata y Tsuchiura, se abrió el paso por la estación de Kashiwa.  Además, la familia Yoshida para transportar sus productos desde Hananoi hasta la estación de Kashiwa construyó una carretera de  a sus costas, y con el ferrocarril de carga comenzó a extender su red comercial hasta las ciudades regionales de la zona del norte de Kanto.  
 Por aquella época, para la venta en las otras regiones registró nuevas marcas como "Kikko Hokusei", "Kikkomizumi", "Kikko Kyusei", "Oodama", "Jigami Suzuki". Estos eran sellos que indicaban que se trataba del shoyu, ideando diversos diseños de acuerdo a la zona de producción, y en la familia Yoshida se utilizaba la forma de tortuga.   
 De esta manera la familia Yoshida fue realizando esfuerzos administrativos expandiéndose hacia otras regiones, tratando de reducir el precio de la materia prima, sin embargo en el año 1922 se traspasó la administración a la empresa Noda Shoyu Kabushiki Gaisha (Actual Kikkoman). Ha quedado registrado que posteriormente de la fábrica de shoyu de Hananoi pertenciente a la empresa Noda Shoyu se despachaba el producto pero poco después llegó a su término la producción de shoyu. 

図1

Celebración de actos relacionados 

Exhibición de grandes cometas o birlochas
Fecha y hora: Sábado 21 de marzo de 1:30 a 2:30pm
Impresión de la marca del shoyu
 Fecha y hora: Domingo 22 de marzo de 10:00 a 11:00 am y de 1:00 a 2:00pm
‹Asuntos en común›
Lugar: Parque histórico de la antigua residencia de la familia Yosida園
Consultas: División de Cultura (Bunka ka) Tel. 7191-7403
 

情報発信元

地域づくり推進部協働推進課

所在地 柏市柏5丁目10番1号(本庁舎3階)
電話番号 04-7167-0941
メールフォーム
電話のかけ間違いにご注意ください

このページを評価する

ウェブサイトの品質向上のため、このページについてのご意見・ご感想をお寄せください。

より詳しくご意見・ご感想をいただける場合は、メールフォームからお送りください。
いただいた情報は、個人情報保護方針に沿ってお取り扱いいたします。


簡易アンケート