홍보 카시와 2015.02.01

最終更新日 2015年2月1日

ページID 021881

印刷

2월 16일(월)부터 접수 개시  시・현민세와 소득세 신고

시・현민세와 소득세 신고의 접수가 2월 16일(월)부터 시작됩니다. 이것은 여러분의 2014년 중(2014년 1월 1일~12월 31일)의 소득상황에 관해 신고하는 것입니다. 신고 기한은 3월 16일(월)이지만 기한이 가까워지면 대단히 혼잡하므로 일찌감치 신고해주시기 바랍니다.
문의처:시민세과☎7167−1124・카시와세무서☎7146−2321

시・현민세 신고 ➡ 시청으로 

신고가 필요한 분은?

다음의 1.이나 2.에 해당하는 분은 신고가 필요합니다.
1. 2015년 1월 1일 현재, 카시와시에 살고 있으며 2014년 중의 합계 소득 금액이 다음 금액을 초과하는 분
・부양친족이 없는 경우=315,000엔
・부양친족이 있는 경우=315,000엔×(부양친족수+1) +189,000엔
2. 2015년 1월 1일 현재 카시와시에 살고 있지 않은 분으로 카시와시내에 사무소・사업소나 집과 대지가 있는 분(단신부임 등으로 카시와시내에 가족이 살고 있는 경우 포함)

주의 사항

▶다음에 해당하는 분은 신고 불필요=세무서에서 확정신고를 하는 분. 급여소득만으로 급여지불보고서가 근무처에서 시청에 제출된 분(제출 유무에 관해서는 근무처에 확인 바람). 수입이 공적연금만으로 공제 추가할 필요가 없는 분
▶1.2.어느 쪽에도 해당하지 않는 분(유족연금이나 장애연금 등 비과세 연금 만 수급하고 계신 분 포함)이라도 세증명서 교부나 국민건강보험료 등의 산정(算定) 때에 신고가 필요한 경우가 있습니다.
▶공적연금의 수입이 있는 분으로 연금에서 자동 인출되는 사회보험료 이외의 보험료 공제의 추가가 필요한 경우나 연금지불기관(일본연금기구 등)으로 부양친족 신고서를 제출하지 않은 상태에서 배우자나 부양친족 등의 공제 추가가 필요한 경우는 시・현민세 신고를 해 주십시오.

신고 방법은?

시・현민세의 신고 용지는 작년 중에 신고하신 분들에게 1월 하순에 발송합니다. 동봉된 안내서를 참조하여 신고서에 필요사항을 기입해 주십시오. 또한, 시의 홈페이지에서도 신고서를 작성할 수 있습니다. 3월 16일(월)까지 〒277-8505 카시와시청 시민세과로 우송(필착) 또는 직접 지참하시든지 별표 1・2에 있는 신고회장에서 직접 제출해 주십시오.
※신고서 부본(사본)이 필요한 분은 미리 복사한 뒤에 제출해 주십시오. 우송하실 분으로, 신고서 상부의 「접수필증」에 시가 날인한 것이 필요하신 분은 82엔짜리 우표를 붙인 반신용 봉투에 주소를 써서 동봉해 주십시오.

■ 표1 카시와시에 의한 시・현민세 신고 회장(컴퓨터에 의한 신고서 작성 지도와 접수)

날짜

장소

접수기간

대상

2월16일(월)~3월16일(월)

※토・일요일 제외

시청 본청사 1층 로비

오전 9시~11시30분 

오후 1시~4시

※혼잡상황에 따라 일찍 접수를 종료할 경우가 있습니다.

◎시・현민세 신고를 하실 분

◎다음의 간이 확정신고를 하실 분 ▶연말조정이 끝난 급여 소득자로  의료비공제를 받는다 ▶중도 퇴직등으로 연말조정이 끝나지 않았다▶연금수급자로 신고가 필요하다

3월2일(월)~

3월 16일(월) 

※토・일요일 제외

쇼난청사 1층 로비

市役所案内図

■ 표2 치바현세무사회 카시와지부에 의한 무료 신고 상담・접수

날짜

장소

접수시간

대상

2월 3일(화)

쇼난공민관

오전9시30분~

11시30분, 오후 1시~ 3시30분

※혼잡상황에 따라서는 일찍 접수를 종료할 수 있습니다.

◎시민세・현민세를 신고하실 분

◎소규모납세자로 소득세・소비세, 연금수급자나 급여소득자의 소득세 확정신고를 하실 분

2월 4일(수)・5일(목)

히카리가오카근린센터

2월 9일(월)・10일(화)

마쯔바근린센터

2월 12일(목)・13일(금)

남부근린센터

※주의 표1・2공통 
▶매년 종일 대단히 붐비므로 여유를 가지고 오시기 바랍니다
▶차로 방문하시는 것은 삼가해 주십시오
▶다음 내용은 시에서 작성 지도・신고할 수 없습니다. 직접 세무서로 상담・신고해 주십시오
●세무서로부터 우송된 신고서를 이용한 신고 ●2014년분 이외의 신고
●청색신고자 ●영업・농업・부동산 등의 수지계산이 필요한 소득이 있는 신고 ●토지・가옥・주식 등의 양도소득이나 손실 신고 ●동일본대지진으로 인한 잡손 공제를 받는 신고 ●소비세・증여세 신고 ●신규로 주택융자 공제(주택차입금등 특별공제)를 받는 신고 ●외국인이나 사망한분의 신고 ●기타 특수한 내용을 포함한 것

신고에 필요한 서류 신고하러 가기 전에 확인을!

※ 시・현민세, 확정신고 공통 증명서류는 2014년 중의 것. 1.~4.는 복사본 불가
【수입금액을 알 수 있는 것】
1.급여소득이나 공적연금 등의 원천징수표
2.보수 지불조서 등(1.이외의 소득이 있는 경우)
【공제액을 알 수 있는 것】
3. 보험료의 공제증명서(국민연금보험료, 생명보험료, 지진보험료 등)
4.의료비 영수증
5.의료비가 보전된 경우, 그 금액을 알 수 있는 서류 (입원급부금이나 고액요양비 등)
6.국민건강보험료・개호보험료・후기고령자의료제도보험료 등의 지불 영수증
7.장애자수첩 등(장애자공제를 받으실 분)
【기타】
8.도장
9.금융기관의 계좌(본인명의)를 알 수 있는 것(확정신고 하실 분만)
10.필기도구(볼펜 등), 전자계산기

소득세 확정신고 ➡ 세무서로

신고가 필요한 분은?

소득금액의 합계액이 소득공제 합계액을 초과하며 다음에 해당하시는 분은 신고하실 필요가 있습니다.
◆영업・농업・부동산 등의 소득이 있다
1.2014년분의 각종 소득금액의 합계액에서 부양공제・기초공제 기타 소득공제를 빼고 그 금액을 기초로하여 계산한 세액으로부터 배당공제액을 뺀 잔액이 있다
2.토지(차지권)・건물 등의 부동산이나 골프회원권 등의 자산을 팔았다
◆회사원 등 급여소득이 있다
1.2014년 중의 급여수입금액이 2,000만엔을 넘는다
2.급여를 한군데에서 받고 있으며 급여소득이나 퇴직소득 이외의 각종 소득의 합계액이 20만엔을 넘는다
3.급여를 두군데 이상에서 받고 있으며 연말조정되지 않은 수입금액과 급여・퇴직소득 이외의 각종 소득금액과의 합계액이 20만엔를 넘는다
4.동족회사의 임원이나 그 친족으로 그 동족회사로부터 급여 이외에 대부금 이자, 점포・공장 등의 대차료, 기계・기구 사용료 등의 지불을 받았다

신고 방법은?

◎카시와세무서로 직접 신고할 경우
일시:2월 16일(월)~3월 16일(월) 오전 8시30분~오후 5시※토・일요일 제외. 단, 2월 22일・3월 1일 일요일은 접수
기타:카시와세무서의 정문 옆에 있는 「시간외 문서 접수박스」에 투함하여 제출할 수도 있습니다. 또한,  카시와세무서의 주차장은 4월 중순까지 이용할 수 없습니다.
◎우송할 경우
3월 16일(월)까지 신고서에 필요사항을 기입하여 〒277-8522카시와세무서로 우송(필착). 또한, 접수인을 날인한 신고서 부본의 반송을 희망하시는 분은 82엔짜리 우표를 붙인 반신용 봉투에 주소를 써서 동봉해 주십시오.

柏税務署案内図

신고서의 편리한 작성방법

1.국세청 홈페이지
「확정신고서 등 작성코너」에서 작성한 신고서를 세무서에 제출할 수 있습니다.
2.국세전자신고・납세시스템(e‒Tax)
국세의 신고, 납세 등을 인터넷으로 할 수 있습니다. 국세청 홈페이지에서 작성한 신고서 데이터에 전자서명을 해서 그 대로 제출(송신)할 수 있습니다. 각종 첨부서류의 제출이 불필요한 것 외에 환부금을 빨리 받을 수 있다는 등 다양한 메리트가 있습니다. ※전자증명서의 유효기간은 3년간이므로 주의해 주십시오. 자세한 사항은 e-Tax 홈페이지나 e-Tax・작성코너헬프데스크(☎0570-01-5901)에서.

확정신고서 작성상의 주의점

1.「주민세에 관한 사항」의 기입을!!
확정신고서 제2표의 「주민세에 관한 사항」에 해당한는 경우는 전부 정확하게 기입해 주십시오. 「주민세에 관한 사항」에 기입이 없으면 주민세의 배당할액공제, 주식등양도소득할액공제, 기부금세액공제 등을 받을 수 없는 경우가 있습니다.
16세 미만(1999년 1월 2일 이후 출생)의 부양공제는 폐지되었지만 주민세의 비과세한도액 산정에 부양인원수가 필요하므로 16세 미만의 부양친족이 있는 분은 반드시 기입해 주십시오.
또한, 「급여・공적연금 등에 관한 소득 이외의 소득에 따른 주민세의 징수방법 선택」란이 있으므로 희망 징수방법을 선택해 주십시오. 이 란의 기재가 없을 경우 원칙적으로 시・현민세는 급여로부터 특별징수(급여에서 직접 빠짐)됩니다.

■ 확정신고서 제 2표(A양식)

確定申告書第二表

2.「공적연금 등」이란?
확정신고에서의 「공적연금 등」이란, 후생노동성에서 지급되는 연금(국민연금, 후생연금)뿐 아니라 다음과 같은 기업연금도 포함됩니다.
예) 국가・지방공무원 등 공제조합, 공립・사립학교 교직원 공제조합, 기업연금연합회, 각종 후생연금기금, 국민연금기금, ○○주식회사 기업연금기금 등

■ 확정신고서 제1표(A양식)왼쪽 상부

確定申告書第一表

자주 있는 질문에 답합니다.

사례 연금수입만으로 생활하고 있는 경우
Q 공적연금만의 수입으로 생활하고 있습니다. 신고할 필요가 있습니까?
공적연금 등의 수입이 400만엔 이하로 공적연금 등 이외의 소득이 20만엔 이하인 경우에는 확정신고가 불필요합니다. 단, 이 경우라도  소득세가 원천징수되어 있으면 의료비공제 등을 신고함으로써 환부 받을 수 있는 경우가 있습니다.
확정신고하지 않는 경우, 시・현민세에 관해서는 연금지불기관에서 시로 제출된 연금지불 보고서의 내용에 의해 과세됩니다. 공제의 추가가 필요한 분이나 공적연금 등 이외의 소득이 있는 분은 시・현민세를 신고할 필요가 있습니다.

「존(zone)30」교통규제가 시작되었습니다

문의처:도로유지보수실☎7167−1402・카시와경찰서☎7148−0110
카시와경찰서는 카시와노하1~3쵸메 구역을 「존30」에 지정하였습니다.(아래 지도 참조)

ゾーン30指定区域

「존(zone)30」이란?

생활도로에서의 보행자와 자전거의 안전을 확보하기 위해 일정 구역내의 도로에서의 최고 속도를 30km/h로 규제하는 것 외에 노면표시를 정비하여 통과 교통량이나 속도의 억제를 꾀하는 생활도로 대책입니다.

시내에서 처음으로 「존30」규제구역이 스타트

이 구역은 일부 통학로로 이용되고 있는 생활도로로써 간선도로로의 샛길로 이용되고 있습니다. 따라서 지역분들의 안전을 확복하기 위해 「존30」규제를 실시하게 되었습니다.
이후로 이 규제에 의한 성과를 얻게 되면 생활도로가 집중되어 있는 구역에서 카시와경찰서와 연계하여 정비해 나갑니다.

운전자 여러분께

・「존30」 입구는 아래 사진과 같은 규제표식이나 노면표시로 나타내고 있습니다.
・ 구역내에서는 최고속도 30km/h를 준수해 주십시오.
・ 구역내를 통과해 가는 것은 삼가해 주십시오.
◎ 자세한 내용은 시 홈페이지를 참고해 주시기 바랍니다.

ゾーン30写真

情報発信元

地域づくり推進部協働推進課

所在地 柏市柏5丁目10番1号(本庁舎3階)
電話番号 04-7167-0941
メールフォーム
電話のかけ間違いにご注意ください

このページを評価する

ウェブサイトの品質向上のため、このページについてのご意見・ご感想をお寄せください。

より詳しくご意見・ご感想をいただける場合は、メールフォームからお送りください。
いただいた情報は、個人情報保護方針に沿ってお取り扱いいたします。


簡易アンケート