広報柏2015.02.01

最終更新日 2015年2月1日

ページID 021850

印刷

2月16日(星期一)开始受理市·县民税和所得税的申报

市·县民税和所得税的申报、自2月16日(星期一)开始受理。即、对市民在平成26年全年(平成26年1月1日~12月31日)的收入情况进行申报。申报期限到3月16日(星期一)为止。申报期限临近时、会场将很拥挤、请尽早申报。
问询∶市民税课☎7167−1124・柏税务署☎7146−2321

市·县民税的申报 ➡ 到市役所 

什么情况下需要申报?

属于以下1.或2.内容、需要申报。
1. 平成27年(2015年)1月1日当日、居住柏市、平成26年(2014年)全年所得合计额超过以下金额
·无抚养亲族=315,000日元
·有抚养亲族=315,000日元×(抚养亲族人数+1)+189,000日元
2. 平成27年1月1日当日、不居住柏市、但在柏市市内有事务所·事业所或房产(包括单身赴任等理由、家族居住柏市的情况)

请注意

▶属于以下情况者、不需要申报=在税务署办理所得税最后申报。只有工资所得、而且由工作单位向市役所提交工资支付报告单(有无提交请向工作单位确认)。只有公共年金的收入、不需要追加扣除
▶即使没有1.2.各项所指的内容(包括只领取遗族年金、残疾年金等非课税的年金)、但在税证明书的交付或国民健康保险费等的估算时、可能需要申报
▶有公共年金的收入、除了从年金中扣除社会保险费以外、需要追加保险费扣除、或者向年金支付机关未提交抚养亲族等申报表、需要追加配偶者或抚养亲族等的扣除时、需要申报市·县民税。

申报方法

我市于1月下旬、向去年申报者寄出了市·县民税的申报表。请参照同附的说明、填写申报表的必要事项。另外、通过我市网页也可以制作申报表。在3月16日(星期一)之前、邮寄至 〒277-8505 柏市役所市民税课 (务必寄到)、或直接提交市民税课、也可以直接提交附表1·2的申报会场。
※如果需要申报表的存根(抄本)、请事先复印后提交。邮寄申报表时、如果需要在申报表上方的“已受理证”处、盖上我市的受理章、请在回信用信封上贴82日元的邮票、写清地址、同申报表一并寄出。

■ 表1 柏市开设的市·县民税的申报会场(对电脑制作申报表给予制作指导并受理)

日期

地点

受理时间

对象

2月16日

(星期一)~3月16日(星期一) 

※星期六、星期日除外

市役所本厅舍

1楼前厅

上午9点~

11点30分、 

下午1点~4点

※根据拥挤情况、可能提早结束受理

◎申报市·县民税者

◎办理以下简易的最后申报▶已做了年末调整的工资收入者、申请医疗费扣除▶中途退职、尚未做年末调整者▶年金领取者需要申报

3月2日(星期一)~3月16日(星期一)  

※星期六、星期日除外

沼南厅舍

1楼前厅

市役所案内図

■ 表2 千叶县税理士会柏支部免费提供申报咨询·受理

日期

地点

受理时间

对象

2月3日

(星期二)

沼南公民馆

上午9点30分~

11点30分、下午1点~3点30分

※根据拥挤情况、可能提早结束受理

◎申报市·县民税者

◎小规模纳税者申报所得税·消费税、

年金领取者或工资收入者办理所得税最后申报

2月4日(星期三)·5日(星期四)

光丘近邻中心

2月9日(星期一)・10日(星期二)

松叶近邻中心

2月12日(星期四)・13日(星期五)

南部近邻中心

※请注意   表1・2共通 
▶根据往年终日拥挤的情况、请在时间充裕时前来办理。
▶尽量不要开车到会场。
▶属于以下情况、我市不能给予制作指导和申报。请直接咨询税务署、进行申报。
●用税务署寄来的申报表申报●平成26年以外的申报
●蓝色捐税申报者●营业·农业·不动产等带收支计算的所得申报●土地·房屋·股份等的转让所得或损失的申报●因东日本大震灾申请杂项损失扣除的申报●消费税·赠与税的申报●新办理住宅贷款扣除(住宅借款等特别扣除)的申报●外国人的申报、或死亡者的申报●此外、包括特殊内容的申报

申报需要的材料等   去申报前请确认!

※  市·县民税和最后申报共通的证明材料等必须是平成26年的材料。1.~4.不能用复印件
【能确认收入金额的材料】
1. 工资所得或公共年金等的源泉征收票
2. 报酬等的支付记录等(有1.以外的所得)
【能确认扣除额的材料】
3. 保险费的扣除证明书(国民年金保险费、生命保险费、地震保险费等)
4. 医疗费的收据
5. 如果医疗费中有补贴部分、能确认其金额的材料(住院付给金或高额疗养费等)
6. 国民健康保险费·看护保险费·后期高龄者医疗制度的保险费等的支付收据
7. 残疾人手册等(申请残疾人扣除)
【其他】
8. 印章(便章)
9. 能确认金融机关的户头(本人名义)(只限办理最后申报者)
10. 笔记用具(圆珠笔等)、计算器

所得税的最后申报 ➡ 到税务署

什么情况下需要申报?

所得金额的合计额超过了所得扣除的合计额、属于下述情况需要申报。
◆有营业·农业·不动产等的所得
1. 平成26年的各种所得金额的合计额中、减去抚养扣除·基础扣除及其他所得扣除、以差额为基准计算出税额、再从税额中减去分配扣除额后、还有余额
2. 出售了土地(租地权)·建筑等的不动产或高尔夫会员权等的资产
◆公司职员等的工资所得
1. 平成26年全年的工资收入金额超过了2,000万日元
2. 从1处领取工资、工资所得或退职所得以外的各种所得的合计额超过20万日元
3. 从2处领取工资、未做年末调整的工资收入金额与工资·退职所得以外的各种所得金额的合计额超过20万日元
4. 同族公司的干部或其亲族等、除了从同族公司领取工资外、还有贷款的利息、店铺·工厂等的贷借费、机器·器具的使用费等的收入

申报方法

◎直接到柏税务署申报
日期:2月16日(星期一)~ 3月16日(星期一)上午8点30分~下午5点※星期六·星期日除外。但、2月22日·3月1日的星期日受理申报
其他:可以把申报材料投进柏税务署正门旁边的“时间外文书收受箱”。请注意、柏税务署的停车场到4月中旬为止不能利用
◎邮寄申报材料
在3月16日(星期一)之前、填写申报表的必要事项、邮寄至〒277-8522柏税务署(务必寄到)。另外、如果希望寄回盖有收受章的申报表存根、请在回信用信封上贴82日元的邮票、写清地址、同申报表一并寄出。

柏税務署案内図

方便的申报表制作方法

1. 国税厅网页
申报表也可以在“最后申报表等制作页”制作后、提交税务署。
2. 国税电子申报·纳税系统(e‒Tax)
国税的申报、纳税等、可以在网上办理。※在国税厅网页制作的申报表资料上、电子署名后直接提交(发送)。电子申报不仅不需要提交各种附带材料、而且可以迅速领取退税金、具有多种优点。※请注意、电子证明书的有效期为3年。详细内容请阅览e-Tax网页或e-Tax·制作页辅导台(☎0570-01-5901)

最后申报表在制作上的注意事项

1.填写“有关住民税的事项”
在最后申报表第二表中、就“有关住民税的事项”、如有符合事项、需要全部填写。如果不填写“有关住民税的事项”、住民税的分配平均额扣除、股份等转让所得平均额扣除、捐款税额扣除等、则有可能得不到扣除。
未满16岁(平成11年(1999年)1月2日以后出生)的扶养扣除虽然已经废止、但是在估算住民税的非课税限度额时、需要扶养的人数、如果有未满16岁的扶养亲族、请务必填写。
此外、在“除了工资·公共年金等所得以外、有其他所得时、有关该所得的住民税征收方法的选择”一栏、请选择希望的征收方法。如果该栏没有记载、原则上、市·县民税作为特别征收从工资中先行扣除。

■ 最后申报表第二表(A格式)

確定申告書第二表

2.“公共年金”包括什么?
在最后申报中的“公共年金”是指、除了由厚生劳动省付给的年金(国民年金、厚生年金)以外、也包括以下企业年金等。
举例) 国家·地方公务员等互助工会、公立·私立学校教职员互助工会、企业年金联合会、各种厚生年金基金、国民年金基金、○○株式会社企业年金基金  等

■ 最后申报表第一表(A格式)左上部分

確定申告書第一表

回答常见问题

实例  只有年金收入的生活
Q 只依靠公共年金的收入维持生活。需要申报吗?
公共年金等的收入在400万日元以下、公共年金等以外的所得在20万日元以下、不需要最后申报。但、即使是这种情况、如果预扣了所得税、通过申报医疗费扣除等、所得税有可能退税。
如果不做最后申报、有关市·县民税、根据年金支付机关向市里提交的年金支付报告表的内容征收赋税。需要追加扣除或公共年金等以外有所得者、需要申报市·县民税。

“ゾーン30”(区域30)交通限制开始实施

问询∶道路维持维修室☎7167−1402・柏警察署☎7148−0110
柏警察署指定柏之叶1~3丁目的区域为“ゾーン30”(区域30)。(参照下图)

ゾーン30指定区域

什么是“ゾーン30”?

为了确保行人、自行车在日常生活道路上的安全、在一定区域内的道路、规定最高限速为30km/h、同时整备路标、以控制通过车辆的交通和速度的生活道路对策。

市内首次施行“ゾーン30”的限制区域

该区域、既是一部分上学路利用的生活区道路、也是通往干线道路的抄道。因此、为了确保地区居民的安全、决定实施“ゾーン30”限制。
今后、将根据该限制取得的效果、在生活区道路集中的区域、与柏警察署共同协作、促进整备。

致驾驶员们

·如照片所示、“ゾーン30”的入口处有限速标志和路面标志(标线)
·请遵守区域内最高限速30km/h的规定
·请尽量不要在区域内抄道
◎ 详细内容请阅览我市网页

ゾーン30写真

情報発信元

地域づくり推進部協働推進課

所在地 柏市柏5丁目10番1号(本庁舎3階)
電話番号 04-7167-0941
メールフォーム
電話のかけ間違いにご注意ください

このページを評価する

ウェブサイトの品質向上のため、このページについてのご意見・ご感想をお寄せください。

より詳しくご意見・ご感想をいただける場合は、メールフォームからお送りください。
いただいた情報は、個人情報保護方針に沿ってお取り扱いいたします。


簡易アンケート