홍보 카시와 2015.01.15

最終更新日 2015年1月15日

ページID 021659

印刷

다국어판 카시와시 공식 홈페이지를   갱신하였습니다. 

 홈페이지에서는 다국어판 홍보카시와, 카시와시의 생활편리장, 외국인 상담창구 안내 외에, 새롭게 다국어 자동 번역 서비스(영어・중국어・한국어・스페인어)를 도입하여 일본어판 홈페이지를 다국어로 열람할 수 있게 되었습니다. 자세한 내용은 카시와시 공식 홈페이지의 톱페이지 오른쪽 위에 있는「For Foreigners」를 봐 주십시오.
문의처:협동추진과(協働推進課)☎7167-0941

확정신고 준비는 일찌감치!! 

 2014년분 소득세 및 부흥특별소득세의 확정신고서 제출은 2월 16일(월)~3월 16일(월)입니다.
소득세 확정신고에 관해서는 카시와세무서(☎7146-2321),  시・현민세 신고에 관해서는 시민세과(☎7167-1124)로.

1.신청서 작성 회장 개설 

 세무서에서는 소득세 등의 신고서 작성 회장을 다음 기간 개설 합니다.
기간:2월 3일(화)~3월 16일(월)
※토・일요일, 공휴일은 제외합니다. 단, 2월 22일(일)・3월 1일(일)은 개설. 환부신고는 1월부터 가능하지만 2월 2일(월)까지는 신고서 작성 회장이 없으므로 오래 기다리시게 되는 경우가 있습니다.
기타:카시와세무서 주차장은 4월 중순까지 사용할 수 없습니다.
제출 방법:신고서를 〒277-8522 카시와세무서로 직접 지참하시든지 우송해 주십시오. 수령 확인인(印)을 찍은 부본이 필요한 분은 우표를 붙인 회신용 봉투에 주소와 성명을 기입하여 동봉해 주시기 바랍니다.

편리한 작성 방법 

○국세청 홈페이지
 「확정신고서 등 작성 코너」에서 신고서를 작성 할 수 있습니다.  확정신고에 관한 질문은 「택스앤써(タックスアンサー)」가 편리합니다.
○전자신고, 납세시스템(e-Tax)
 국세 신고, 납세 등을 인터넷으로 할 수 있습니다. ※증명서 유효기간은 수속 후 3년간입니다. 자세한 내용은 e-Tax·작성코너 헬프 데스크 전화 0570-01-5901로 확인 바랍니다.
○무료신고상담・신고상담회
 환부신고하실 분들 대상으로 상담회를 실시합니다(별표1・2)

2.부흥특별소득세 계산을 잊지 마십시오 

 동일본대지진의 부흥시책에 필요한 재원 확보를 목적으로 부흥특별소비세가 창설되었습니다. 2013년~2037년분 확정신고에서는 소득세 및 부흥특별세로 신고・납부하게 됩니다.

3.의료비 공제를 받으실 분 

 본인이나 생계를 같이하는 친족이 작년에 일정액 이상의 의료비를 지불한 분은 의료비공제신고를 하면 소득세가 환부되는 경우가 있습니다.
(의료비공제액 산출방법)
  2014년 1월~12월에 지불한 의료비-보전(補塡)금액{(보험 급부금 등)-(10만엔이나 총소득 금액 등의 5%  중에서 적은 금액)}=의료비공제액(상한 200만엔)

4.주택차입금 등 특별공제(주택융자공제)를 받으실 분 

 2000년~2006년(2001년 7월 1일~2004년 12월 31일 제외), 2009년~2014년에 입주하여 주택융자공제를 받고 있으며 소득세에서 다 공제하지 못하고 남은 금액이 있는 분은 시・현민세 소득할액에서 세액공제됩니다.
<2014년 중에 입주하신 분>
 처음으로 주택융자공제 적용을 받는 분은 세무서에서 확정신고하실 필요가 있습니다.
<2000년~2006년(2001년 7월 1일~2014년 12월 31일 제외), 2009년~2013년에 입주하신 분>
 다음의 1.이나 2.에 해당하시는 분은 원칙적으로 시에 주택융자공제신고를 하실 필요는 없습니다.
급여소득만 있는 분(※원천징수표의 기재 내용을 확인해 주십시오)
 다음 모든 사항을 충족하고 있다⇒연말조정이 끝났다⇒ 「주거개시연월일」등 각 항목이 명기되어 있다⇒근무처로부터 급여지불보고서가 시청에 제출되어 있다.
확정신고 하실 분
 「주거개시연월일」등 각 항목이 명기되어 있다.

5.16세미만의 친족을 부양하고 있는 분 

 시・현민세의 비과세 한도액 산정에 필요하므로 확정신고서 제 2표의 「주민세에 관한 사항」의  「16세미만 부양친족」란에 기입해 주십시오.

6.시・현민세 신고 

 시・현민세 신고서는 송부 대상자에게 1월 하순에 발송할 예정입니다. 동봉 안내서를 참고하여 필요한 사항을 기입하신 후 〒277-8505 카시와시청 시민세과로 우송하시든지 직접 지참해 주십시오.  또한, 확정신고를 하실 분은 시・현민세 신고는 불필요합니다.
 또, 별표1・2 대로 시・현민세신고 출장 접수를 실시합니다. 또한, 시청 본청사에서는 2월 16일(월)~3월 16일(월) 동안 신고 회장에서 접수합니다.
 연금소득자로서 소득세 확정신고 제출이 불필요한 경우라도 공적연금 이외의 소득이 있는 경우나 각종 공제를 추가하실 경우는 시・현민세 신고가 필요하게 됩니다. 또한 시의 홈페이지에서 시・현민세 신고서를 작성할 수 있습니다. 작성한 신고서는 인쇄하여 우송 등으로 제출 가능합니다.

각종 신고상담 

■표1 카시와세무서・카시와시에 의한 출장 신고 상담 

일시

장소

대상

1월 29일(목)

30일(금)

니시하라근린센터

・ 시민세, 현민세의 신고

・ 다음의 간이 확정신고

1.연말조정이 끝난 급여소득자로 의료비공제를 받을 분

2.중도퇴직 등으로 연말조정이 끝나지 않은 분

3.연금수급자, 신고가 필요한 분

■표2 치바현 세무사회에 의한 무료 신고 상담 

일시

장소

대상

2월 3일(화)

쇼난공민관

・ 연금 수급자와 급여소득자의 신고를 대상으로 한 소규모 납세자

・ 시민세・현민세의 신고

4일(수)

히카리가오카근린센터

5일(목)

9일(월)

마쯔바근린센터

10일(화)

12일(목)

남부근린센터

13일(금)

■주의 표1・2공통
시간은 모두 오전 9시30분~11시30분, 오후 1시~3시30분
매년 종일 대단히 붐비므로 시간에 여유를 가지고 와 주시기바랍니다. 혼잡상황에 따라 일찍 접수를 종료할 경우가 있습니다
차로 방문하시는 것은 삼가해 주십시오
다음 내용 외에도 특수한 내용을 포함하고 있는 것은 신고상담・작성지도할 수 없습니다.
직접 세무서로 상담해 주십시오
⇒동일본대지진 관련 잡손공제신고⇒2014년분 이외의 신고 ⇒청색신고자⇒영업・농업・부동산 등의 수지계산을 동반하는 소득이 있는 분⇒토지・가옥・주식 등의 양도소득이나 손실을 신고하실 분⇒주택융자공제(주택차입금 등 특별공제)를 받으실 분⇒외국인이나 사망하신 분의 신고를 하실 분

신고에 필요한 서류 등

구분

내용(2014년 중의 것)

수입금액를 알 수 있는 것

1.급여나 공적연금 등의 원천징수표

2.지불조서 등(1.이외의 소득이 있는 경우)

공제액을 알 수 있는 것

3.보험료의 공제증명서(국민연금보험료, 생명보험료, 지진보험료, 구(舊)장기손해보험료)

4.의료비 영수증5.의료비가 보전된 경우에는 그 금액을 알 수 있는 서류(입원급부금이나 고액의료비 등)6.국민건강보험료・개호보험료・후기고령자의료제도의 보험료 지불 영수증 등 7.장애자수첩

기타

8.필기도구(볼펜), 전자계산기, 9.도장, 10.금융기관 계좌번호(본인 명의)를 알 수 있는 것

※1.~4.는 복사본 불가, 4.・6.은 지불금액의 집계를,  10.은 확정신고만

카시와의 기억

 이 코너는 역사를 통하여 시민 여러분께서 카시와에 대해 더 많이 아실 수 있도록 매월 15일호에서 1년간 연재합니다. 올해로 시제(市制) 60주년을 맞이하는 카시와의 기억을 함께 더듬어 봅시다.

하나노이 간장 이야기1. ~순위표에서 보여지는 요시다가문의 융성~ 

 간장하면 현내에서는 노다(野田)나 쵸시(銚子)를 떠올리지만 실은 카시와에서도 만들어지고 있었다는 것을 알고 계십니까? 이번 호와 다음 호 2회에 걸쳐 카시와의 간장 양조에 관하여 소개합니다. 
 간장은 에도시대 초기까지 관서에서 운반된「쿠다리모노」라 불리우는 그리 짜지 않은 맛이 주류였는데 서서히 관동 각지에서도 「지마와리쇼유(근교에서 생산된 간장)」라 불리우는 간이 센 간장이 만들어져 사람들에게 인기를 얻게 됩니다. 그 중에서도 노다와 쵸시는 원료가 되는 대두・밀의 산지이며 토네강, 에도강과 같은 수운에도 혜택을 입어 이윽고 관동 간장의 중심지로 되어 갑니다. 
 그리고 여기 카시와에서도 하나노이의 요시다가문 등이 에도시대 후기에 간장양조를 시작했다고 합니다. 이 무렵, 관동간장의 품질등급을 스모선수의 등급표처럼 나타낸 순위표가 있었는데 그것에 의하면 1830년대부터 노다의 모기(茂木)가문, 쵸시의 히로야(廣屋)・타나카가문은 상위에 이름이 열거된 반면 요시다가문이 처음 등장하는 것은 1853년 「니시마에가시라힛토(西前頭筆頭:스모씨름의 등급 중의 하나)」였습니다. 또한, 1861년에는 니시마에가시라 7번째에 위치한 것을 보면 순조롭게 간장이 생산되고 있었던든합니다. 

写真1
© 노다시 향토박물관
▲1853년 요시다가문이 처음으로 등장한 등급표 

 1894년에 발행된 일본박람도(日本博覧図) 치바현 동판화집의 요시다가문 동판화에는 길다랗고 광대한 부지의 동쪽 측에 집터, 서쪽 측에 간장양조장이 그려져 있습니다. 그리고 이것을 가옥배치도와 비교해 보면 시코미구라(간장을 빚는 곳)・카마야(釜屋:소금물을 끓여 소금을 만드는 곳)・염장(塩蔵)・박장(粕蔵:지게미에 절여 저장하는 것)등 간장양조에 관한 명칭을 확인 할 수 있습니다. 이들 건물군이 에도시대말기부터 메이지시대(1852年~1912년)에 걸쳐 계획적으로 정비되어 요시다가문은 중규모양조가로서 발전해 갔습니다. 

写真2
▲1912년경의 요시다가문

향토자료전시실기획전 

「하나노이 간장 이야기-요시다 진자에몽 가문의 자취-」
 구(舊)요시다가(家)주택이 소장하고 있는 민구와 간장 판매에 관한 자료나 요시다가문에서 일했던 사람들의 일상생활이나 오래된 사진을 토대로 복원한 요시다가문 간장이 디자인된 연, 간장통 등을 전시합니다.
문의처:향토자료전시실☎7191-1450 (휴관일은 문화과☎7191-7414)
일시:1월 31일(토)~5월 10일(일) 오전 9시30분~오후 5시 ※월요일은 휴관(공휴일은 개최)
장소:향토자료전시실(쇼난청사 2층)
기타:2월 7일(토)・3월 21일(토) 오전 10시~11시에는 갤러리토크 개최 

写真3
▲1912년경의 오래된 사진을 복원

관련 이벤트 

 카나가와대학대학원강사 이시노 리쯔코(石野律子)씨와 옛요시다가문의 민구 조사팀에 의한 강좌를 개최합니다.
일시:2월 7일(토) 오후 1시30분~3시50분
장소:쇼난공민관
정원:선착순 100명
 내용:「요시다가문에서 보여지는 상표와 수인(手印)」, 「간장공장과 불조심」등
신청:당일 회장에서 직접

동시 개최 

 구(舊)요시다가(家)주택 역사공원에서는 「간장공장과 불조심」이라는 테마로 요시다가문의 방재대책에 관해 전시합니다.
일시:1월 31일(토)~5월 10일(일) 오전 9시30분~오후 4시 30분 ※월요일은 휴관(공휴일인 경우는 다음날 휴관)
장소:구(舊)요시다가주택 역사공원

情報発信元

地域づくり推進部協働推進課

所在地 柏市柏5丁目10番1号(本庁舎3階)
電話番号 04-7167-0941
メールフォーム
電話のかけ間違いにご注意ください

このページを評価する

ウェブサイトの品質向上のため、このページについてのご意見・ご感想をお寄せください。

より詳しくご意見・ご感想をいただける場合は、メールフォームからお送りください。
いただいた情報は、個人情報保護方針に沿ってお取り扱いいたします。


簡易アンケート