広報柏2015.01.15

最終更新日 2015年1月15日

ページID 021658

印刷

柏市官方网站多语种版即将更新 

   此网站除了有多语种版的广告柏、柏市生活便利册、外国人咨询窗口等介绍内容外、还将通过导入多语种自动翻译服务(英语·中文·韩语·西班牙语)的功能、使大家可以阅读日语版柏市官方网站。
 具体事宜请参照柏市官方网站主页右上角的“For Foreigners”。问询: 协动推进课 7167-0941 

请尽早做好税务申报手续的准备 

    平成26年的所得税及复兴特别所得税税务申报表的提交将在2月16日(周一)~3月16日(周一)期间受理。 
有关所得税税务申报手续的事宜=柏税务署☎7146-2321、有关市・县民税申报手续的事宜=市民税课☎7167-1124

1.将开设申报表填写会场 

 在税务署、将于下述期间开设申报表填写会场。
期间:2月3日(周二)〜3月16日(周一)
※周六·周日、节假日除外。但2月22日(周日)·3月1日(周日)照常开设。退税申报从1月分开始可以办理、但到2月2日(周一)之止、没有设置申报表填写会场,所以等候时间有时会较长。
其他: 到4月中旬为止,柏税务署的停车场不能使用
提交方法: 将申报表直接递交给〒277-8522 柏税务署或通过邮寄的方式。需要盖有收受印收据的人请将写有自己的住址和姓名并贴好邮票的回信用信封也一同装入信封后寄出。

方便的填写方法 

○国税厅网站
 可在“税务申报表等填写专柜”填写申报表。有关税务申报的疑问也可利用“税务答疑”的服务、非常方便。
○电子申报·纳税系统(e-Tax)
  国税的申报、纳税等手续均可通过网络办理。※证明书的有效期间为从办理手续开始3年之内。具体事宜请咨询e-Tax·填写服务专柜。电话0570-01-5901。
○免费申报咨询·申报咨询会
  将以办理退税申报手续等人为对象举办咨询会(別表1・2)。

2.请不要忘记复兴特别所得税的计算 

     以确保东日本大震灾复兴政策的必要财源为目的、创设了复兴特别所得税。平成25年~平成49年的税务申报将以所得税和复兴特别所的税一起来申报·支付。

3.享有医疗费税额减免的人 

     本人及在一起生活的亲属去年所支付的医疗费在一定额度以上的人、通过办理医疗费税额减免申报、有可能退还部分所得税。
(医疗费税额减免额度的计算方法)
  平成26年1月~12月所支付的医疗费-被补助金额{(保险津贴等)-(10万日元或总所得金额等的5%的额度少的金额)}=医疗费税额减免金额(上限200万日元)

4.享有住房贷款等特别税额减免(住房贷款税额减免)的人  

    平成12年~18年(平成13年7月1日~平成16年12月31日除外)、平成21年~26年迁入、享有住宅贷款税额减免的人所得税少于减免金额时、其余额可从根据收入算出的市·县民税中减免。
<于平成26年迁入的人>
    初次享有住房贷款税务减免的人有必要到税务署办理税务申报手续。
<平成12年~18年(平成13年7月1日~平成16年12月31日除外)、平成21年~25年迁入的人>
    符合下述1.或2.条件的人原则上不须办理向市申报住宅贷款税务减免的手续。
 1.只有工资收入的人(※请确认源泉征收票的记载内容)
  符合下述所有条件⇒年末调整手续办理完毕⇒“迁入年月日”等各个栏目均有明确记载⇒工作单位向市役所提交有工资支付报告书
 2.办理税务申报手续的人
  “迁入年月日”等各个栏目均有明确记载

5.抚养有未满16岁亲属的人 

    因需算定市·县民税的非课税限度额、所以请在税务申报表第二表“有关住民税事项”的“16岁未满的抚养亲属”栏中注明。 

6.市·县民税的申报 

    市·县民税的申报表将于1月下旬发送给送付对象。请参照一同寄去的说明书填写必要的事项、然后邮送或直接提交给〒277-8505 柏市役所市民税课。另外,办理税务申报手续的人无须办理申报市·县民税的手续。
 此外、如别表1·2所述,还将设有市·县民税申报的出差受理服务。  在市役所本厅将于2月16日(周一)~3月16日(周一)期间开设有申报会场、可予以受理。
退休金所得者即使不须提交所得税税务申报表、但除公共养老金以外有其他所得时及各种税额减免有追加时则须办理市·县民税的申报手续。此外、通过市的网站在电脑上直接填写申报表、然后将做好的申报表印刷后邮寄或提交。 

各种申报咨询

■表1 由柏税务署·柏市提供的出差申报咨询 

时 间

地 点

对 象

1月29日(周四)

30日(周五)

西原近邻中心

·市民税·县民税的申报

·下述简易的税务申报

1.年末调整手续办理完毕的工资所得者、享有医疗费税额减免的人

2.因中途退职等原因未办理年末调整手续的人

3.退休金所得者须办理申报手续的人

■表2 由千叶县税理士会柏支部提供的免费申报咨询  

时 间

地 点

对 象

2月3日(周二)

沼南公民馆

・以退休金所得者及工资所得者的申报为对象的小规模纳税者

・市民税·县民税的申报

4日(周三)

光之丘近邻中心

5日(周四)

9日(周一)

松叶近邻中心

10日(周二)

12日(周四)

南部近邻中心

13日(周五)

■注意 表1・2通用
・时间均为上午9点30分~11点30分、下午1点~3点30分
・每年办理手续期限都非常拥挤、所以请大家尽早前来办理手续。另外根据拥挤的状况有提前结束受理的情况
·请勿乘私有车前来会场。
・除下述内容以外,还包括有关特殊内容的申报咨询·填写指导等均不能受理
请直接到税务署咨询
⇒有关东日本大震灾方面的杂损税额减免申报⇒平成26年度以外的申报⇒青色申报者⇒通过营业·农业·不动产的收支计算有收入的人⇒申报土地·房屋·股票等转让所得或损失的人⇒有住宅贷款税额减免(住宅借款等特别税额减免)的人⇒外国人或有关已死亡的人的申报

申报所必须的材料等 

区分

内容(平成26年年内的资料)

可确认收入金额的资料

1.工资或退休金等的源泉征收票

2.支付报告书等(在1.以外有其他所得时)

可确认税额减免金额的资料

3.保险费的税额减免证明书(国民年金保险费、生命保险费、地震保险费、旧长期损害保险费)

4.医疗费的收据

5.有医疗费津贴时请出具可确认其金额的资料(入院支付金或高额医疗费等)

6.国民健康保险费·护理保险费·后期高龄者医疗制度的保险费的支付收据等

7.残疾人手册

其他

8.文具(圆珠笔)、计算器9.印章10.可确认金融机关帐户号码(本人名义)的资料

1.~4.的复印件不可、4.・6.是支付金额的合计、10.只限税务申报时使用。

柏的记忆 

 本专栏是想通过历史让广大市民更多地了解柏市。在每月15号的版面上,将用一年的时间连载介绍。
 让我们随着柏的记忆一起来看看吧。

花野井酱油的故事1.~从排行榜看吉田家的兴隆~ 

 说起酱油,在县内我们自然会想到野田或铫子。但实际上在柏也制作酱油的事实您知道吗?有关柏的酱油酿造历史将在本期及下期版本分两次介绍给大家。
 酱油到江户时代初期为止一直是从关西运来的被称为“下りもの”的淡味酱油为主流。后来在关东各地满满地有了被称为“地周りしょうゆ”的浓味酱油并广受大家的喜爱。野田和铫子是酱油制作原料大豆·小麦的产地,且地处利根川·江户川流域,水运方便。渐渐成为关东地区酱油制作的中心地。
 在柏的花野井、吉田家等厂家于江户时代后期开始了酱油酿造。那时、关东地区对酱油品位的评价是模仿相扑力士的级别有了排行表。根据其记载、从天保年间开始、野田的茂木家、铫子的广屋·田中家等已是酱油酿造的著名厂家。嘉永6年(1853年)吉田家以“西前头第一位”的品位初次金榜题名。在文久元年(1861年)被排位为西前头第7位,由此可见酱油生产得到顺利的发展。 

写真1
© 野田市乡土博物馆
▲嘉永6年(1853年)、吉田家初次登上排行榜 

  在于明治27年发行的日本博览图千叶县铜版画集吉田家铜板画中记录了宽敞的横向格式的东侧宅院及西侧的酱油酿造场。而且我们还会发现此记录中的酿造库·灶房·盐库·酒粕库等有关酱油酿造的名称在吉田家宅平面风水图中均可得到确认。此建筑群经江户时代末期到明治时代有计划的整修,吉田家逐渐发展为中规模的酿造厂家。 

写真2
▲大正初期的吉田家

乡土资料展示室专题展示会 

「花野井酱油的故事-吉田甚左衞门家的轨迹-」
   展示有旧吉田家住宅所收藏的生活用具、有关酱油销售方面的资料和当时在吉田家务工人员的生活资料、根据旧照片复原的设计有酱油图案的大风筝及酱油桶等等。
问询:乡土资料展示室 ☎7191-1450(休室日请与文化课联系☎7191-7414)
日期:1月31日(周六)~5月10日(周日)上午9点30 分~下午5点
周一是休室日(节假日照常营业)
地点:乡土资料展示室(沼南厅舍2楼)
其他:2月7日(周六)・3月21日(周六)
      上午10点〜11点有展览室讲演会 

写真3
复原大正初期的旧照片

相关活动 

    将开办由神奈川大学大学院讲师・石野律子老师及旧吉田家生活用具调查小组主讲的讲座。
日期:2月7日(周六)下午1点30分〜3点50分
地点:沼南公民馆
限定人数:按顺序先到的100人
内容:“在吉田家看到的商标和手印”、“酱油工厂和防火”等等
报名:当天直接到会场报名

同时举办 

    在旧吉田家住宅历史公园内、将举办以“酱油工厂和防火”为题目的有关吉田家消防安全防备的展示会。
日期:1月31日(周六)〜 5月10日(周日)
     上午9点30分〜下午4点30分
周一休馆(遇到是节假日时改为第2天休馆)
地点:旧吉田家住宅历史公园

情報発信元

地域づくり推進部協働推進課

所在地 柏市柏5丁目10番1号(本庁舎3階)
電話番号 04-7167-0941
メールフォーム
電話のかけ間違いにご注意ください

このページを評価する

ウェブサイトの品質向上のため、このページについてのご意見・ご感想をお寄せください。

より詳しくご意見・ご感想をいただける場合は、メールフォームからお送りください。
いただいた情報は、個人情報保護方針に沿ってお取り扱いいたします。


簡易アンケート