Living Guide(柏市くらしの便利帳)

最終更新日 2015年1月15日

ページID 021420


For more information, please use the PDF publication below.(詳しくは下記PDF版をご利用ください)

The Kashiwa City Living Guide (Complete Version) can be accessed from here:柏市くらしの便利帳(全体版)はこちらから (PDF形式:11,979KB) 

Kashiwa City Hall:柏市役所(PDF形式:1,248KB)

What to Do in an Emergency 1-1 Dial 110 or 119、no area code necessary、1-2 Koban (Police Boxes)、1-3 If a Fire Breaks Out、1-4 If You Are In a Traffic Accident、1-5 What to Do If an Earthquake Strikes :緊急のときの対応 1-1 局番なしの110番、119番、1-2 交番、1-3 火事が発生したとき、1-4 交通事故にあったとき、1-5 地震への対応(PDF形式:188KB)

Hospitals 2-1 Hospitals:病院 2-1 病院(PDF形式:3,337KB)

Important Procedures: For Immigration 3-1 City Resident Registration、3-2 Immigration、3-3 Health Insurance、3-4 Pensions、3-5 Taxes、3-6 Marriage、3-7 Divorce、3-8 Name Seal Registration:大切な手続き-出入国にあたって-3-1 住民登録、3-2 出入国管理、3-3 健康保険制度、3-4 年金制度、3-5 税金、3-6 結婚、3-7 離婚、3-8 印鑑登録(PDF形式:529KB)

Information for Maintaining Good Health 4-1 Health and Welfare Consultation、4-2 Adult Health Maintenance、4-3 Childbirth、4-4 Health Programs for Infants and Toddlers、4-5 Health-Related Facilities in the City :あなたの健康を守る諸情報 4-1 健康・福祉に関する相談窓口、4-2 成人の健康づくり、4-3 出産、4-4 乳幼児の保健、4-5 市内の健康関係施設(PDF形式:724KB)

For the Healthy Growth of Children – Child-Raising Assistance and Education 5-1 Financial Assistance、for Child-Raising、5-2 Nursery School、5-3 Child-Raising Consultation、5-4 Child-Raising Assistance in the Community、5-5 Children’s Facilities Guide、5-6 Education in Japan、5-7 Financial Support for School、5-8 Learning Japanese :子どもの健やかな成長のために-子育て支援と教育-5-1 子育てに関する経済的支援、5-2 保育園、5-3 子育てに関する相談、5-4 地域における子育て支援、5-5 児童の施設ガイド、5-6 日本の教育制度、5-7 就学の支援、5-8 日本語を学ぶ(PDF形式:1,402KB)

Information for Everyday Living– For a Comfortable Living Environment 6-1 Starting a New Life、6-2 Neighborhood Associations、6-3 Motor Vehicles、6-4 Bicycle Parking Lots、 6-5 Proper Disposal of Garbage 生活情報-住みよい環境のために-6-1 生活を始める準備、6-2 町会、6-3 自動車、6-4 駐輪場、6-5 ごみは決められた方法で(PDF形式:210KB)

About Pets 7-1 Information about Pets :ペットに関して 7-1 ペットに関すること(PDF形式:91KB)

Guide to Various Facilities 8-1 Community Centers、 8-2 Cultural Facilities、8-3 Sports Facilities、8-4 Other Public Facilities、8-5 Other Facilities :各種施設ガイド 8-1 近隣センター、8-2 文化施設、8-3 スポーツ施設、8-4 その他の公共施設、8-5 その他施設(PDF形式:3,534KB)

Seasons and Annual Events 9-1 Four Seasons、9-2 National Holidays、9-3 Annual Events、9-4 Strolling in the City :季節と歳時記 9-1 四季、9-2 祝日、9-3 歳時記、9-4 市内散策(PDF形式:1,404KB)

Organizations Helping Foreign Residents 10-1 Kashiwa International Relations Association :外国人を支援する民間の組織 10-1 柏市国際交流協会(PDF形式:205KB)

For Foreign Residents of Kashiwa City 11-1 Cooperative Promotion Division,City Hall :柏市に住む外国人の方のために 11-1 協働推進課(PDF形式:93KB)
List of Consultation Desks for Foreign Residents 12-1 List of Consultation Desks for Foreign Residents:外国人のための相談窓口一覧 12-1 相談窓口一覧(PDF形式:85KB)



所在地 柏市柏5丁目10番1号(本庁舎3階)
電話番号 04-7167-0941