地域づくり推進部
協働推進課
最終更新日：2011年6月16日（木曜日） ページID：007962
業務内容
市民活動の支援に関する業務について具体的に見る⇒ かしわん、ぽっ？
- ホームタウンの推進
- Jリーグ柏レイソルの支援
- 外国人アドバイザーによる外国人のための相談
- 外国語版「生活情報お役立ちセット」（英語、中国語、スペイン語、韓国・朝鮮語、ポルトガル語）の配布
在住外国人のかたのために、柏市の市政や日常生活などに関する外国語資料を各言語ごとにセットにし、配布しています。
＜内容＞
・外国語版「くらしの便利帳」
・英語、中国語版「かしわシティガイド」（柏市の地図と各種情報）
・日本語教室のご案内 など
＜配布場所＞協働推進課、かしわインフォメーションセンター
- 外国語情報紙（ニューズレター）の配布
季節のイベントや在住外国人のコラム、市からのお知らせなどを掲載した外国語情報紙（ニューズレター）を5か国語（英語、中国語、スペイン語、韓国・朝鮮語、やさしい日本語）で年4回（4月、7月、10月、1月）発行しています。市役所や近隣センターなど市の各施設、また柏の葉キャンパス駅など各所で配布しています。
- 市ホームページでの、広報かしわ記事の掲載
広報かしわ（毎月1日・15日発行）から、外国人のかたに特にお知らせしたい記事を抜粋し、4か国語（英語・中国語・スペイン語・韓国語）に翻訳して市ホームページに掲載しています。
- 携帯電話による多言語メール配信事業
- 姉妹・友好都市交流（青少年交換派遣・受け入れ、親善使節団の派遣・受け入れ）
- 通訳・翻訳ボランティアの登録
翻訳や通訳のできる市民のかたに登録していただき、行政資料の翻訳や市の事業における通訳を行っています。現在13か国語約100名のかたが登録され活躍しています。外国語が得意なかた、ボランティアとして行政にご協力いただけませんか。
- 国際理解講座
柏市に在住・在勤・在学の外国人で、出身国の生活や文化などについてお話いただけるかたに派遣ボランティアとして登録していただいています。 原則として、5人以上の市民を構成員とする市民団体や小中学校からの申し込みによってボランティア講師のかたを派遣しています。講師としてボランティア登録をしていただける外国人のかた、講師の派遣をご希望のかたはお問い合わせください。
- ＪＩＣＡボランティア事業
- 平和都市宣言
- 平和展の開催など平和啓発
- 柏市国際交流協会
柏市では、国際交流事業や日本語指導等の在住外国人支援事業を行う柏市国際交流協会を支援しています。柏市国際交流協会について詳しくお知りになりたいかたは、協働推進課までお問い合わせいただくか、同協会のホームページにアクセスしてください。
柏市国際交流協会ホームページ （別ウインドウで開きます）
