Kashiwa City Community Newspaper 2022.11.15

Omicron compatible Vaccination

※as of 4th  November

Inquiry：

COVID-19 Vaccination Call-Center, Kashiwa city　

Tel:　7179－2313,　7179－2663　(8:30AM-5:15PM)

Health Promotion Division, Public Health Center

Tel:　7128－7252　　FAX　7128－7253

Assist service to book online for COVID-19 Vaccination

Period

Until 28th December(Wednesday)

※From 8th December (Thursday) at Tanaka Ikiiki (community) Center

 

■List of venues

Ikiiki(community) center in each area	Takayanagi Kinrin(community)center
	Matsuba Kinrin(community)center
	Hikarigaoka Kinrin(community)center
	Toyoshiki Kinrin(community)center
	Fuse Kinrin(community)center
	Tanaka Kinrin(community)center
	Nanbu Kinrin(community)center
	Shintomi Kinrin(community)center
	Honobono Plaza Masuo

◎Please contact COVID-19 Call Center, Kashiwa city (Tel:7179-2313,7179-2663) regarding the dates and the time.

Vaccination is optional

COVID-19 vaccination is optional upon your understanding of the effectiveness of prevention of infection and risk of side reaction to have COVID-19 vaccination. Please be reminded that it is optional.   

Please have your vaccination at group vaccination venue. Advance booking required

The list of the group vaccination venue after 16th November (Wednesday) is as below. You can make your booking online or calling in COVID-19 Call Center.

(Tel: 7179-2313, 7179-2663)

Point to remember

At this moment, Omicron compatible vaccination is offered once per person.

 

Venues	Dates	Hours
2nd Floor, Seven park Ario Kashiwa (Oshimata 1-chome)	19(Sat),20(Sun), 26(Sat),27(Sun)	Sat ▶＝2:00PM～5:00PM ▶Sun＝10:00AM～Noon・2:00PM～5:00PM
Nanbu Clean Center	Every Sat & Sun	Sat ▶＝2:00PM～5:00PM ▶Sun＝9:00AM～Noon・2:00PM～5:00PM
4th Floor, Ito-Yokado Kashiwa-ten   (Kashiwa 2-chome)   Available at night	Every Wed, Thur, Fri, Sat & Sun	▶Wed+Thur＝10:00AM～Noon・2:00PM～5:00PM・7:00PM～8:30PM   ▶Fri+Sat ＝2:00PM～5:00PM・7:00PM～8:30PM   ▶Sun＝10:00AM～Noon・2:00PM～5:00PM
Chuo Taiikukan	Every Wed, Thur, Fri, Sat & Sun (30th November -14 December)	▶Wed+Thur+Sun＝9:00AM～Noon・2:00PM～5:00PM   ▶Sat ＝2:00PM～5:00PM

※Free transports are available to Nanbu Clean Center and Chuo Taiikukan

 

▼Booking online

《Applies to all the cases》

Type of Vaccine/ Omicron compatible vaccine (BA. 4-5) from Pfizer

Eligibility

Anybody of 12 years old and older with registered address in Kashiwa and 2 or more vaccinations done.

What to bring

Ticket with pre-vaccination screening questionnaire, self-identification document, prescription record book　(if you have one)

When having any symptoms such as fevers

First, please consult with your home doctor or any medical institute by calling on telephone.   If you need any assistance to find out who to call, please contact any numbers below.

Medical Consultation Center, Kashiwa city

Office hours／9:00AM～5:00PM

Tel: 050－5527－6942  　・FAX 7167－1732

Fever Consultation Call Center, Chiba Prefecture

Office hours/24hours 

Tel:　0570－200－139

 

▼List of Fever outpatient

 Watch out! COVID-19 and the flu season coincide

Inquiry: Health Protection Division, Public Health Center

Tel:　7167－1254・FAX　7167－1732

 

In coming winter especially the epidemic of COVID-19 is predicted to be spreading wider than the case of the last summer, and also COVID-19 and the Flu season is predicted to be coincide.

Please make sure to protect yourself by practicing  the basic protections such washing hands and air circulation.

 

▼For more details

 

▼Information on COVID-19 infection cases in Kashiwa

 

First-come, First-served system will be introduced in fiscal year of 2023 to apply for the municipal bicycle parking

Inquiry: Bicycle Facility Management Office

Tel:　7167−1304・　FAX　7163−3728

Application for periodical usage contract for the fiscal year of 2023 of city bicycle parking is starting. From this year application is accepted “first-come, first-served” basis. When insufficiency or false is found in the application, please be aware that the application is invalid.

■Municipal bicycle parking

Municipal bicycle parking

Application

▶Kitakashiwa-eki Kitaguchi, Dai-Ichi/Dai-Ni ▶Toyoshiki-eki Minami-guchi Dai-Ichi, Kita-guchi Dai-Ichi ▶ Shinkashiwa-eki Higashi-guchi Dai-Ichi Nishi-guchi Dai-Ichi/Dai-Ni ▶ Masuo-eki Higashi-guchi Dai-Ichi/Dai-ani, Nishi-guchi Dai-Ichi/Dai-ni ▶Sakasai-eki Higashi-guchi Dai-Ichi Nishi-guchi Dai-Ichi ▶Takayanagi-eki Higashi-guchi Dai-Ichi/Dai-Ni/Dai-San, Nishi-guchi Dai-Ichi(1st/2nd floor,3rd floor) ▶Otsugaoka ▶Nakanohashi

Period/ 1st December (Thursday) -31st December (Saturday)   ▶Internet application = homepage of Kashiwa city   ▶Application by mail = The application form can be picked up at the main bicycle parking of each station. Please send it in by post with required documents by mail to Bicycle Facility Management Office (Jitenshataisakushitsu).             (Postmark on the day valid)

▼The homepage of Kashiwa city

Application procedures vary from place to place.

Application format/period/procedure are different from the one for the municipal  bicycle parking.

◎Please contact the each designated administrator.

■Bicycle parking run by designated administrator

Bicycle parking run by designated administrator	Administrator
▶ Kashiwa-eki Higashi-Guchi Dai-Ichi/ Dai-Ni/ Dai-San/ Dai-Yon/  Dai-Go/ Dai-Roku  ▶ Kashiwa-eki Nishi-Guchi Dai-Ichi/ Dai-Ni/ Dai-Yon/  Dai-Go/ Dai-Roku/ Dai-Nana /  Dai-Hachi	Shibazono Development Co.,Ltd. Tel　0120－021－005
▶MinamiKashiwa-eki Higashi-Guchi Dai-Ichi/ Dai-Ni ▶KitaKashiwa-eki Minami-Guchi Dai-Ichi/ Dai-Ni/ Dai-San	Nihon Computer-Dynamics Co.,Ltd. Tel　0120－3566－21

 

Cashless Payment system will be introduced to pay for the  issuance of certificate at the issuing desks

Inquiry: DX (Digital Transformation) Promotion Division

Tel: 7167－1118・　FAX　7167－6644

　Cashless payment system will be available to pay for the issuance fee of any certificate and the fee for the public facilities.

Please check the type of cashless payment available and take the advantage of the system.

Starting date

In the end of November

Where

Citizens’Division (1st Floor, City Hall Main Building), Citizens’Tax Division (2nd Floor,City Hall Main Building) and some community centers

※From February 2023, at the community centers with branch office.

Type of cashless payment

Credit cards (VISA/MASTER), various electronic money/QR- code and etc.,

◎Please refer to the homepage of Kashiwa city for eligible charges and fees.

 

Maximum reward of 20,000yen! Assistance is available to set up the My-Number point charge system

Inquiry： My-Number Call Center, Kashiwa city

Tel:　7165－0178・　FAX　7160－1036

Assistance to register the details to get My-Number point is available for those who already have My-Number card but not finalized the registration to get the My-Number point.  To register the Health Insurance Number and the bank account which the public subsidy or grant will be paid into are assisted too. Please make the best out of this assistance services.

 

■ Dates & Venues

Dates	Venues
26th(Saturday)/27th(Sunday) November	Nedo Kinrin(community)Center
3rd(Saturday)/4th(Sunday) December	3rd floor, North Bridge, Aeon-mall Kashiwa(Toyosumi-chome)
24th(Saturday)/25th(Sunday) December	Fujigokoro Kinrin(community) Center
14th(Saturday)/15th(Sunday) January 2023	Nishihara Kinrin(community) Center
21st(Saturday)/22nd(Sunday) January 2023	Toyoshiki Kinrin(community) Center
28th(Saturday)/29th(Sunday) January 2023	Matsuba Kinrin(community) Center
4th(Saturday)/5th(Sunday) February 2023	Hikarigaoka Kinrin(community) Center
11th(Saturday)/12th(Sunday) February 2023	Tanaka Kinrin(community) Cente
18th(Saturday)/19th(Sunday) February 2023	Shintomi Kinrin(community) Center
25th(Saturday)/26th(Sunday) February 2023	Takayanagi Kinrin(community) Center

※10:00AM-4:00PM at all the venues. (Must be checked-in by 3:30PM)

 

Eligibility

Anybody living in Kashiwa, and have applied the My-Number Card by the end of December

What to bring

My-Number Card, 4-digit PIN number, Identification/ security code for the Cashless payment service My-Number Points to be saved,  the My-Number Card holder’s bankbook or bank card (required only in case of registering the bank account to receive any public subsidy or grant)

How to apply

Just drop in on the day

Points to remember

Depending on the cashless payment system, prior registration in the system may be required. This registration is outside the scope of the assistance.

▼Homepage of Kashiwa city.

 

Test broadcast of Disaster prevention administration radio

Inquiry ：Disaster & Safety Division　Tel : 7167－1115　

 

On 16th November (Wednesday) at around 11:00AM, we exercise the test broadcast. 190 disaster prevention administration radio stations in Kashiwa-city will broadcast all at once.

Text of broadcast

chimes→”This is Test for J-alert.(repeat 3 times)”「Korewa J alert no tesuto desu」→”This is Disaster prevention, Kashiwa.”「Kochirawa bohsai kashiwa desu.」→chimes

Other

▶It is possible to cancel the exercise in case of any disaster or weather condition changes

▶Nearby cities may exercise at the same time

 

Due date for payment of Health insurance premium is 30th November (Wednesday)

Inquiry:  Health Insurance & Pension Division

Tel:　7191－2594

Premiums for National Health Insurance  for 6th period & Health-care Medical System for the elderly for 5th period

 

Inquiry: Senior Citizens Support Division

Tel:  7167－1022

Premium for Nursing Care Insurance for 6th period

《Applies to all the cases》　

Anybody experiencing the drop of income due to the Covid-19 and difficulty in paying the premiums for any insurances may be granted for the exemption or postponement of collection if application of request is done by the due date. 

◎Please refer to the  homepage of Kashiwa city or contact the division.

 

Please pay by the due date.

Make sure to have sufficient balance when paying by direct debit.