Kashiwa City Community Newspaper 2022.10.15

Watch out! COVID-19 and the flu season coincide

Information on COVID-19 Vaccination

Inquiry：

COVID-19 Vaccination Call-center, Kashiwa city　

Tel:　7179－2313　　　7179－2663

Health Promotion Division, Public Health Center

Tel:　7128－7252　　FAX　7128－7253

※as of 5th October

5th Vaccine ticket will be sent out from 28th October (Fri)

5th Vaccine ticket will be sent out from 28th October (Fri) to those who have already had 4 standard vaccinations.

◎Please refer to the homepage of Kashiwa city for more details.

Booking required- Venues for group vaccination of Omicron compatible Vaccine

　You will get The Omicron variant compatible vaccine by Pfizer at group vaccination.

For the booking, please make a booking online, or by calling the COVID-19 Call-center. (Tel 7179-2313, 7179-2663)

 

▼Online booking system

（QR)

 

Venues	Nanbu Clean Center	2nd Floor, Seven park Ario Kashiwa (Oshimata 1-chome)	4th Floor, Ito-Yokado Kashiwa-ten (Kashiwa 2-chome)
Period	Every Sat & Sun	Every Sat & Sun until 27th November (Sun)	Every Wed, Thur, Fri, Sat & Sun
Hours	▶Sat＝2:00PM～5:00PM ▶Sun＝9:00AM～Noon・2:00PM～5:00PM	▶Sat＝2:00PM～5:00PM ▶Sun＝10:00AM～Noon・2:00PM～5:00PM	▶Wed+Thur＝10:00AM～Noon・2:00PM～5:00PM・7:00PM～8:30PM ▶Fri+Sat ＝2:00PM～5:00PM・7:00PM～8:30PM ▶Sun＝10:00AM～Noon・2:00PM～5:00PM
Eligibility	Anybody of 12 years old and older with registered address in Kashiwa and 2 or more vaccinations done
What to bring	Ticket with pre-vaccination screening questionnaire,self-identification document, prescription record book(if you have one)

 

You can be vaccinated for COVID-19 and FLU without spacing between vaccinations

Do you know about FLU vaccination?

〇Once you are infected with flu, your immune system is weakened and can be led to secondary infection such as Bronchitis and Pneumonia.

〇Special attention is required for the frail elderly people and the infants.

〇Vaccination does not guarantee you infection-free effect, but promotes reducing  the risk of aggravation.

〇Please consult with your doctor, and consider having the FLU vaccination.  

 

Interested in entering the Japanese Speech Contest by foreign residents?

Inquiry：Kashiwa City Cross Cultural Center(KCC)

Tel:7157−0281

Date

5th February (Sun) Noon～4:00PM

Venue

Palette Kashiwa     

Requirements

15 contestants who satisfy all the following requirements:

▶Living in, working in or being a student in Tokatsu area

▶Mother tongue is not Japanese

▶Both parents are foreign nationals.

How to enter

Please pick up the application form at Kashiwa City Cross Cultural Center(KCC) in Palette Kashiwa, and then send it by post to the addresses below(postmark valid), E-email to boshu-2@kira-kira.jp or bring it to Palette Kashiwa in person by 30th November (Wed).

Address:  1-7-1-301

 Kashiwa City Cross Cultural Center (KCC)

※Application form is found in the homepage of Kashiwa City Cross Cultural Center (KCC) for downloading.

If there are too many applicants, selection will be made.

Result will be informed by 16th December (Fri).

◎Please check the details in the homepage of KCC

 

Renewed “Honobono Plaza Masuo” will open

Inquiry： Community Comprehensive Support Division　

Tel  7167－2318　FAX  7167－8381

“Honobono Plaza Masuo” which has been closed for refurbishment will reopen on 1st of November (Tue). As new features, there are consultation desk and community salon to promote the interaction between the residents in the area.  Please pay a visit.

Honobono Plaza Masuo

Tel: 7170－5570

Opening hours

Monday to Saturday, 8:30AM～5:15PM

Address

3-16-8 Kaga    

 

■Facilities   

	Opening hours	Consultation contents	Inquiry
Kashiwa Nanbu Dai2 Community Comprehensive Support Center	Mon～Sat, 8:30AM～5:15PM	Consultation desk for  Nursing care, Health, Medical care and  Welfare for the Elderly people and their family in the area	Tel 7170－9300   FAX 7170－9301
Masuo Ikiiki Center	Mon, Tue, Thur & Sat, 10:00AM～4:00PM	Consolation desk opened for anybody for any troubles in  life	Tel 7170－5580   FAX 7171－6611
Community Salon “Kayoinoba”	Mon, Tue, Thur & Sat, 10:00AM～3:30PM	Community interactive facility, such as Café, holding seminars and so on.	Tel: 090－8739－ 5515

 

 

Due date for payment of Health insurance premium is 31st October (Mon)

City and Prefectural tax for 3rd period

Inquiry: Payment Receipts Division 　

Tel  7167－1122

Premiums for National Health Insurance  for 5th period & Health-care Medical System for the elderly for 4th period

Inquiry:  Health Insurance & Pension Division

Tel　7191－2594

Premium for Nursing Care Insurance for 5th period

Inquiry: Senior Citizens Support Division

Tel  7167－1022

《Applies to all the cases》

 Anybody experiencing the drop of income due to the Covid-19 and difficulty in paying the premiums for any insurances may be granted for the exemption or postponement of collection if application is done by the due date. 

◎Please refer to the  homepage of Kashiwa city or contact the division.

Please pay by the due date

Make sure to have sufficient balance when paying by direct debit