Quảng bá truyền thông Kashiwa　2021.12.15

Hướng dẫn cuộc sống cuối năm và đầu năm mới

Thời gian nghỉ của các cơ sở công cộng v.v.

Từ thứ bảy ngày 26 tháng 12 đến thứ tư ngày 5 tháng 1 do vào dịp cuối năm và đầu năm mới các cơ sở sẽ có ngày nghỉ khác nhau nên hãy chú ý.  

Cơ sở/ tên doanh nghiệp		Ngày nghỉ lễ
Tòa thị chính v.v.	Trung tâm thông tin Kashiwa	Thứ ba ngày 28 tháng 12~thứ hai ngày 3 tháng 1
	Tòa thị chính tòa nhà chính, tòa phụ, tòa chi nhánh, tòa nhà chính phủ Shonan, văn phòng chi nhánh, trung tâm khu vực lân cận, trung tâm dịch vụ hành chính trước ga Kashiwa, quầy dịch vụ Kashiwanoha, trung tâm passport, Pallet Kashiwa, bộ phận cấp nước, trung tâm phí nước, trung tâm hệ thống người tiêu dùng,  trung tâm nhân sự người già, La Corta Kashiwa (Sảnh giáo dục và Phúc lợi)	Từ thứ tư ngày 29 tháng 12 đến thứ hai ngày 3 tháng 1
	Refresh Plaza Kashiwa	Từ thứ sáu ngày 31 tháng 12 đến thứ ba ngày 4 tháng 1
Sức khỏe và phúc lợi	Honobono Plaza Masuo	Từ thứ hai ngày 27 tháng 12 đến thứ ba ngày 4 tháng 1
	Haguhagu Hiroba Shonan・Wakashiba、 Trung tâm phúc lợi người cao tuổi (Kashiwajuso/ Nanbu/ Shonan)、 Trung tâm phúc lợi Shonan、 Trung tâm thanh thiếu niên	Từ 28 tháng 12 đến thứ ba ngày 4 tháng 1
	Trung tâm trẻ em, phòng vui chơi, quảng trường trẻ em phía nam, haguhagu pocket center, trung tâm hợp tác y tế cộng đồng Kashiwa, Wellness Kashiwa, （Trung tâm sức khoẻ/ trung tâm phát triển trẻ em）, bệnh viện thành phố Kashiwa,  trung tâm tư vấn mang thai và chăm sóc trẻ em.	Từ thứ tư ngày 29 tháng 12 đến thứ hai ngày 3 tháng 1

▶Khai sinh, kết hôn, báo tử v.v.. đăng ký tại phòng bảo vệ toà thị chính (tầng 1, toà nhà chính phủ)

◎Để biết thêm thông tin chi tiết xem tại trang chủ của thành phố.

Nếu đột ngột phát bệnh

Đừng quên mang thẻ bảo hiển khi đến khám

Khoa nội・ngoại khoa・khoa nhi v.v..

Ngày tháng	Khoa nội/ ngoại khoa/ khoa nhi v.v..		Khoa nội/khoa nhi
Thứ tư ngày 29 tháng 12	9 giờ sáng ~ 5 giờ chiều	Bệnh viện Kashiwa Tanaka TEL：7131−2000	19:30 ~ 12:30	Trung tâm y tế （Wellness Kashiwa） TEL：7163 − 0813
Thứ năm ngày 30		Bệnh viện Okada TEL：7145−0121
Thứ sáu ngày 31		Bệnh viện đa khoa phúc lợi Kashiwa TEL：7145−1111	9:00 sáng ～ trưa 13:30 ～ 17:00 19:30～21:30
Thứ 7 ngày 1 tháng 1		Bệnh viện Nadogaya TEL：7167−8336
Chủ nhật ngày 2 tháng 1		Bệnh viện Kashiwa thành phố kashiwa TEL：7134−2000
Thứ hai ngày 3 tháng 1		Bệnh viện Otakanomori Tel：7141−1117

Nha khoa

Ngày tháng	Thời gian		Địa điểm
Thứ tư ngày 29 tháng 12 ~ thứ hai ngày 3 tháng 1		9:45 sáng ~ trưa 13:30 ~ 16:00	Trung tâm y tế（Wellness kashiwa） Tel:7164 − 8114

▶Vui lòng liên hệ với từng cơ sở y tế để biết địa điểm, mục  khám chữa bệnh, thời gian tiếp nhận v.v. của bác sĩ trực

▶Nếu đột ngột phát bệnh sau 9:30 tối, sẽ có hướng dẫn qua điện thoại được cung cấp qua băng ghi âm theo số 04-7163-0119

Cách vứt rác

Liên hệ：Phòng dịch vụ môi trường

           TEL 7167 ー1139・FAX 7163ー3728

Vì dịp cuối năm và lễ tết khác với ngày thu gom bình thường nên vui lòng xem trước lịch thu gom rác. Nếu đổ rác khác với lịch sẽ không được thu gom.

■Thời gian xử lí của các cơ sở

	Loại rác		Thời gian làm việc	Liên hệ
Khu vực kashiwa	Đăng ký để thu gom rác cồng kềnh		Cuối năm：Đến thứ tư ngày 30 tháng 12 Đầu năm mới：Từ thứ ba ngày 4 tháng 1 mỗi thứ 1.100 yên (mua vé xử lí rác thải cồng kềnh)	Công nghiệp Yamamoto 7132ー1878
	Vận chuyển rác trực tiếp	Rác cháy được, rác không cháy được, chất thải có hại, rác thực vật, rác cồng kềnh, rác tái chế	Cuối năm：Đến thứ năm ngày 30 tháng 12 Đầu năm: Từ thứ năm ngày 4 tháng 1 vận chuyển từ thứ hai ~ thứ bảy trừ ngày lễ 8:30 sáng đến trưa, 13:00~16:00. 198 yên cho mỗi 10kg ◎Để biết thêm thông tin, chẳng hạn như có thể mang đến trực tiếp hay không, hãy gọi hoặc kiểm tra trang web của thành phố.	Hokubu clean center 7131ー7900
		Rác cháy được, rác thực vật, rác tái chế (giấy vụn, quần áo đã sử dụng, chỉ vải đã đã qua sử dụng) chăn (không có gối, không có lò xo, cũng có thể dùng nệm) đệm v.v.		Nanbu clean center 7170ー7080
		Bao bì đóng gói và nhựa	Cuối năm：Đến thứ năm ngày 30 tháng 12 Đầu năm: Từ thứ năm ngày 4 tháng 1 vận chuyển từ thứ hai ~ thứ bảy trừ ngày lễ 8:30 sáng đến trưa, 13:00~16:00.	Kashiwa Puranet 7133ー4501
Khu vực Shonan	Đăng ký thug om rác thải cồng kềnh		Cuối năm：Đến thứ năm ngày 30 tháng 12 Đầu năm: Từ thứ năm ngày 4 tháng 1 mỗi thứ 880 yên (mua vé xử lí rác thải cồng kềnh)	Clean center Shirasagi 7193ー5389
	Vận chuyển rác trực tiếp đến		Cuối năm：Đến thứ năm ngày 30 tháng 12 Đầu năm: Từ thứ năm ngày 4 tháng 1 vận chuyển từ thứ hai ~ thứ sáu trừ ngày lễ 8:30 sáng đến trưa, 13:00~16:00  chiều, thứ bảy 8:30 sáng ~ trưa. Rác cồng kềnh mỗi thứ 440 yên.
Chung	Vận chuyển trực tiếp Ti vi, tủ lạnh, tủ đông, máy giặt, máy sấy quần áo, điều hòa (trong phòng, ngoài phòng)		Cuối năm：Đến thứ năm ngày 30 tháng 12 Đầu năm: Từ thứ năm ngày 4 tháng 1 vận chuyển từ thứ hai ~ thứ bảy trừ ngày lễ （Mua vé tái chế thiết bị gia dụng） ◎Để biết thêm thông tin chi tiết về thời gian vận chuyển v.v. hãy liên hệ.	Nhà kho Shinkashiwa 7128−5001
	Thu gom các thiết bị gia dụng nhỏ đã qua sử dụng như điện thoại di động và máy tính xách tay		Cho vào hộp thu gom chuyên dụng được lắp đặt tại tòa nhà chính phủ của tòa thị chính, tòa nhà chính phủ Shonan và các văn phòng chi nhánh (Không bao gồm văn phòng chi nhánh Tomise) ◎Thời gian không thể cho vào phuj thuộc vào vị trí lắp đặt. Để biết thêm chi tiết vui lòng liên hệ từng cơ sở.	Phòng chính sách chất thải 7167−1140

Trong những ngày cuối năm và lễ tết, lượng rác được đưa đến rất nhiều và phải mất một thời gian dài mới có thể tiếp nhận được. Ngoài ra, xung quanh cơ sở sẽ xảy ra ùn tắc giao thông, gây bất tiện cho người dân khu vực lân cận.

Vui lòng hợp tác trong việc xử lý rác theo kế hoạch, chẳng hạn như vứt rác vào ngày vứt rác chứ không phải ở điểm thu gom.

Trợ cấp đặc biệt tạm thời để hỗ trợ cho các hộ gia đình nuôi trẻ (Trợ cấp tạm ứng)

Liên hệ：Ban phúc lợi xã hội

              TEL 7168－0586・FAX 7162－1077

Do ảnh hưởng kéo dài của dịch COVID-19, chúng tôi sẽ hỗ trợ tiền trợ cấp đặc biệt tạm thời (trợ cấp tạm ứng) để hỗ trợ cho các gia đình nuôi con. Trong số những người đủ điều kiện nhận trợ cấp, một bộ phận để nhận tiền trợ cấp sẽ cần phải nộp đơn. Đối với những người cần nộp đơn, chúng tôi sẽ gửi thông báo vào ngày 7 tháng 1, và đối với những người không cần nộp đơn, chúng tôi sẽ gửi thông báo lần lượt, vì vật hãy kiểm tra thường xuyên.

Đối tượng được nhận trợ cấp

Các hộ gia đình thuộc bất kỳ trường hợp nào sau đây, trong giới hạn thu nhập

①Đã nhận trợ cấp trẻ em phần tháng 9 năm 2021.

②Có trẻ sinh từ ngày 2 tháng 4 năm 2003 đến ngày 1 tháng 4 năm 2006.

③Có trẻ sinh trong khoảng từ ngày 1 tháng 9 năm 2021 đến ngày 31 tháng 4 năm 2022.

Số tiền trợ cấp

50.000 yên cho mỗi trẻ thuộc diện trợ cấp

Những người cần đăng ký

Đối tượng

Những người thuộc bất kỳ điều nào sau đây
▶Hộ gia đình chỉ có con một mình không được nhận trợ cấp nuôi dưỡng trẻ nhỏ, trợ cấp trẻ nhỏ và là hộ gia đình có trẻ thuộc diện ②
▶Công chức nhận trợ cấp nuôi con nhỏ tại nơi làm việc.

Đăng ký

Điền vào đơn đăng ký và gửi qua đường bưu điện đến bộ phận phúc lợi trẻ em của tòa thị chính Kashiwa mã bưu điện 277-8505, hoặc mang trực tiếp đến (tòa thị chính tầng 3), đăng ký tại trang chủ của thành phố.
◎Để biết thêm chi tiết về giới hạn thu nhập v.v. hãy xem trang chủ của thành phố hoặc liên hệ với chúng tôi

▲Bấm vào đây để xem trang chủ của thành phố
 
 

Thông tin về tiêm chủng COVID-19 v.v.

Về việc tiêm chủng trên địa bàn thành phố

Liên hệ：Tổng đài tiêm chủng vac-xin COVID-19 của thành phố Kashiwa
　　　　　TEL 7179－2313・7179－2663
　　　Sở bảo hiểm ban xúc tiến sức khỏe　TEL 7128－7252
                              FAX 7128－7253
　Chúng tôi sẽ thông báo cho bạn về việc tiêm chủng của COVID-19 của thành phố.

Tình trạng tiêm chủng

   Chính phủ có chính sách tiêm chủng cho tất cả những người được tiêm vào tháng 11 và tỷ lệ tiêm chủng chung ở thành phố Kashiwa là 82.0 phần trăm. Trong thời gian tới, chúng tôi sẽ tiến hành các công tác chuẩn bị cho lần tiêm chủng thứ 3. Ngoài ra, chúng tôi sẽ thông báo cho bạn về chi tiết của lần tiêm chủng thứ ba trên quảng bá Kashiwa và trang chủ của thành phố Kashiawa.

 

Hợp tác trong việc kiểm soát lây nhiễm khi ra ngoài

Liên hệ：Phòng kế hoạch tổng hợp sở bảo hiểm
TEL 7167－1255  FAX　7167－1732
　Chúng ta sắp đón dịp cuối năm đầu năm mới lần thứ 2 trong tình hình dịch COVID-19. Số người nhiễm bệnh trong thành phố đã ổn định ở mức khoảng vài người một tuần kể từ tháng 11, nhưng vẫn có những lo ngại về ảnh hưởng của chủng Omicron. Tôi nghĩ có nhiều người có dự định về quê, nhưng hãy tiếp tục thực hiện các biện pháp lây nhiễm.
▶ Đeo khẩu trang đúng cách
▶ Rửa tay, khử trùng thường xuyên
▶ Không tham gia các sự kiện hoặc bữa tối khi cảm thấy không khỏe.
 

Bắt đầu cấp giấy chứng nhận tiêm chủng có mã 2 chiều

Liên hệ：Tổng đài Vac-xin COVID-19 thành phố Kashiwa
        TEL 7179-2313 / 7179-2663
Phòng kế hoạch tổng hợp sở bảo hiểm
              TEL 7167－1255・FAX 7167－1732　
　Bạn có thể kiểm tra hồ sơ tiêm chủng v.v. bằng cách quét mã 2 chiều của giấy chứng nhận bằng ứng dụng giấy chứng nhận tiêm chủng do chính phủ cung cấp.
Có 2 loại giấy chứng nhận tiêm chủng, một loại dùng cho du lịch trong nước và một loại dùng cho du lịch nước ngoài, vì vậy vui lòng kiểm tra trang chủ của thành phố để biết thêm chi tiết về loại giấy chứng nhận và cách nộp đơn đăng ký.

▲Bấm vào đây để xem trang chủ của thành phố

Nếu có các biểu hiện phát sốt hãy nhấn vào đây

　Việc tiêm vac-xin COVID-19 được thực hiện tại các cơ sở y tế trên địa bàn thành phố. Vui lòng kiểm tra trang chủ của thành phố để biết các cơ sở y tế có thể tiêm chủng.

▲Nhấn vào đây để xem trang chủ của thành phố
Tổng đài tiêm vac-xin COVID-19 của thành phố Kashiwa
　　　　　　　TEL 7179－2313・7179－2663・FAX 7128－7253  　
　　　Thời gian tiếp nhận／8:30 sáng đến 17:15 chiều
Bộ y tế, Lao động và Phúc lợi, tổng đài cuộc gọi tiêm chủng COVID-19
　　　　　　　TEL 0120－761―770
　　　　　　　Thời gian tiếp nhận／9:00 ～ 21:00

Nhấn vào đây để hỏi về các triệu chứng như sốt

　Trước hết, vui lòng liên hệ với bác sĩ hoặc cơ sở y tế khác gần nhất qua điện thoại. Nếu không biết cách liên hệ hãy gọi đến số dưới đây.

▲Danh sách bệnh nhân ngoại trú sốt trong thành phố
▶Trung tâm khám thành phố Kashiwa　
TEL 7167－6777・FAX 7167－1732
Thời gian tiếp nhận／9:00 ～ 17:00 （Trừ thứ bảy, chủ nhật, ngày lễ, ngày nghỉ cuối năm đầu năm mới từ thứ tư ngày 29 tháng 12 đến thứ hai ngày 3 tháng 1）
▶Tổng đài tư vấn về sốt tỉnh Chiba　
TEL 0570－200－139
Thời gian tiếp nhận／24h