Quảng bá truyền thông Kashiwa　2021. 06.01

Thông báo liên quan đến tiêm chủng COVID-19

Liên hệ：

Trung tâm cuộc gọi tiêm chủng vac-xin COVID-19

TEL 7179－2663・7179－2313・FAX 7128－7253

Bộ phận nâng cao sức khỏe phòng bảo hiểm  TEL 7128-7252   FAX 7164-1263

（Thời gian tiếp nhận (8:30 sáng～5:15 chiều）

Tổng đài vac-xin corona chủng mới của bộ y tế, lao động và phúc lợi

TEL 0120－761770（Thời gian tiếp nhận 9:00 sáng～9:00 chiều）　

Quầy tư vấn chuyên môn đáp ứng phản ứng phụ của vac-xin COVID-19 tỉnh Chiba

TEL 03-6412-9326 (24 giờ)

 Thành phố đang gửi lần lượt phiếu (vé tiên chủng) cho những người từ 65 tuổi trở lên. Tại đây, chúng tôi sẽ thông báo cho bạn về thời gian gửi phiếu tiêm, tiêm tập thể, thông tin về trung tâm tiêm chủng quy mô lớn của lực lượng phòng vệ Tokyo.

Chia nhỏ hơn nữa việc vận chuyển phiếu tiêm chủng

Vac-xin đã được cung ứng ổn định số lượng mà thành phố yêu cầu từ giữa tháng 5 và các cơ sở trên địa bàn thành phố đang tiến hành chuẩn bị cho hệ thống tiêm chủng như tăng số lượng đặt trước. Hiện tại, phiếu tiêm chủng đang được gửi đến người cao tuổi từ 65 tuổi trở lên theo từng giai đoạn, tuy nhiên căn cứ vào tình hình tiêm chủng của các cơ sở y tế trên địa bàn thành phố, để tránh nhầm lẫn, chúng tôi sẽ chia thêm giai đoạn 3 từ 65 tuổi đến 74 tuổi. Mong mọi người hiểu và hợp tác.

 Ngoài ra, tiêm chủng là tùy chọn và miễn phí. Nếu có nhu cầu tiêm chủng, vui lòng đặt trước với cơ sở y tế sau khi nhận được phiếu tiêm chủng.

Phân chia giai đoạn cho người  cao tuổi trên 65 tuổi trở lên sống trong thành phố (những người đủ 65 tuổi tính đến ngày 1 tháng 4 năm 2022)

Đối tượng của giai đoạn 1

Những người đã được chứng nhận là cần chăm sóc, hỗ trợ và đang ở trong cơ sở bảo hiểm dưỡng lão

Đối tượng ở giai đoạn 2

・Những người đã được chứng nhận là cần chăm sóc, hỗ trợ và ngoài những người ở giai đoạn 1.

・Người có giấy chứng nhận khuyết tật về thể chất, chứng chỉ điều dưỡng hoặc giấy chứng nhận khuyết tật về tinh thần.

Gửi phiếu tiêm chủng

Phiếu tiêm chủng đã được gửi đến những người ở giai đoạn 1,2 và những người trên 75 tuổi. Vui lòng kiểm tra với cơ sở tiêm chủng giai đoạn 1 và đặt chỗ cho giai đoạn 2,3 bằng cách tham khảo danh sách các cơ sở y tế được gửi kèm theo phiếu tiêm chủng.

◎Thông tin mới nhất, cơ sở y tế có trang đặt trước về vac-xin virus corona chủng mới được đăng chi tiết trên trang chủ của thành phố.

▲Bấm vào đây để xem trang chủ của thành phố

Đối tượng giai đoạn 3 và việc gửi phiếu tiêm chủng

Những người ngoài giai đoạn 1 và giai đoạn 2

▶Trên 75 tuổi Đã gửi

▶73~74 tuổi Thứ 6 ngày 4 tháng 6 (dự kiến)

▶70~ 72 tuổi Thứ 6 ngày 11 tháng 6 (dự kiến)

▶67~69 tuổi Giữa đến cuối tháng 6

▶65~66 tuổi    Cuối tháng 6

◎ Chúng tôi phân chia giai đoạn dựa trên độ tuổi đạt được khoảng 1 tuần trước ngày gửi.

Chúng tôi đang tiến hành chuẩn bị cho việc tiêm chủng đoàn thể.

Hiện tại thành phố đang triển khai tiêm vac-xin riêng lẻ tại khoảng 80 cơ sở y tế trên địa bàn thành phố, trọng tâm là bác sĩ gia đình. Ngoài việc tiêm chủng cá nhân, có thể chọn tiêm chủng theo nhóm hoặc tại trung tâm tiêm chủng quy mô lớn của lực lượng phòng vệ tokyo do nhà nước tổ chức.

Tiêm chủng đoàn thể

Thành phố đang chuẩn bị cho việc tiêm chủng tập thể cho những người không có bác sĩ gia đình. Các thông tin chi tiết như tiêm chủng tập thể và phương pháp đặt trước sẽ được thông báo trên trang quảng bá Kashiwa (số ngày 15 tháng 6) và trang web của thành phố.

Thời gian bắt đầu tiêm chủng

Giữa tháng 7

Địa điểm tiêm chủng

Nhà thi đấu trung tâm (các địa điểm khác đang được điều chỉnh)

Đối tượng

Những người có phiếu tiêm chủng và trên 65 tuổi sống trong thành phố.

Cách hẹn trước

Hẹn trên trang chuyên môn hoặc gọi điện hẹn từ cuối tháng 6.

Vac-xin dự kiến sử dụng

Vac-xin của công ty Pfizer

Tiêm chủng tại trung tâm tiêm chủng quy mô lớn của lực lượng phòng vệ Tokyo

 Chúng tôi đang nhận đặt chỗ từ ngày 31 tháng 5. Những ai có mhu cầu tiêm chủng tại trung tâm tiêm chủng quy mô lớn của lực lượng phòng vệ tokyo và từ 65 tuổi trở lên có phiếu tiêm chủng từ thành phố hãy đặt trực tiếp từ trang web của bộ quốc phòng, lực lượng phòng vệ. Ngoài ra, vì vac-xin do Moderna sản xuất đã được sử dụng, hãy nhớ tiêm vac-xin tại trung tâm tiêm chủng quy mô lớn của lực lượng phòng vệ Tokyo cả 2 lần. Nếu chưa có phiếu tiêm, vui lòng đăng ký phiếu tiêm từ trang web của thành phố.

 

Quỹ hợp tác về các biện pháp ngăn ngừa lây nhiễm của tỉnh Chiba (lần thứ 7)

Liên hệ：Trung tâm cuộc gọi của quỹ hợp tác biện pháp ngăn ngừa lây nhiễm của tỉnh Chiba.

TEL 0570－003894

Theo yêu cầu của tỉnh Chiba, chúng tôi sẽ cung cấp tiền hợp tác cho các doanh nghiệp đã hợp tác với các biện pháp ngăn ngừa sự lây lan của bệnh truyền nhiễm virus corona chủng mới.

Đối tượng

Những nhà hàng đã rút ngắn thời gian kinh doanh từ 5:00 sáng ~ 8:00 tối (phục vụ rượu từ 11:00 sáng ~8:00 tối)trong thời gian từ ngày 20~ngày 27 tháng 4.

Nhà hàng không phục vụ đồ uống có cồn và rút ngắn thời gian làm việc từ 5:00 sáng ~ 8:00 tối trong thời gian từ 28 tháng 4~ 11 tháng 5.

Số tiền trợ cấp

①＝Tối đa ￥1600.000②＝Tối đa ￥2800.000
◎Vui lòng xem trang web của tỉnh Chiba để biết chi tiết về điều kiện, thời hạn và phương thức nộp đơn
 

Phân phát sản phẩm sinh lý tại quầy tư vấn thành phố

Liên hệ：Bộ phận xúc tiến cộng tác　TEL 7167－1127 ・FAX 7165－7323
　Do ảnh hưởng của COVID-19, chúng tôi đang phân phát sản phẩm sinh lý cho những phụ nữ có nguyện vọng vì đang gặp khó khăn, lo lắng về tài chính.

Thời gian phân phát

31 tháng 5~ 31 tháng 3 năm sau(thứ năm)
◎Sẽ kết thúc ngay khi hết hàng.

Địa điểm phát

Trung tâm kế hoạch cộng sinh nam nữ (palette Kashiwa)、phòng hỗ trợ đời sống (tầng 1 tòa thị chính)、Phòng phúc lợi người khuyết tật (tầng 2 tòa thị chính)、phòng phúc lợi trẻ em (tầng 3 tòa thị chính)、phòng quảng bá (tòa thị chính tòa nhà chính phủ tầng 3)、trung tâm hỗ trợ đời sống cộng đồng thành phố Kashiwa AI net (hội trường phúc lợi và xã hội), hội đồng phúc lợi xã hội thành phố Kashiwa trung tâm ikiki khu vực, trung tâm phúc lợi xã hội Numana

Đối tượng

Cách sử dụng quầy tư vấn của thành phố cho những phụ nữ gặp khó khăn trong cuộc sống do ảnh hưởng của COVID-19.

◎Để biết thêm chi tiết về phương thức phân phát v.v hãy xem trang chủ của thành phố hoặc liên hệ với chúng tôi.

 

Tuyển dụng cư dân ở nhà của thành phố

Liên hệ：Văn phòng quản lý Tel 7164−0245（Ngoài thứ 7, chủ nhật và các ngày lễ）・phòng chính sách nhà ở TEL7167−1147

Tên khu nhà ở	Sơ đồ	Số hộ	Bồn tắm	Ở một mình
Nhà ở cơ bản
Khu nhà ở Nedo	2K	２	Không có	Có thể
Nhà ở cải thiện Takanodai		5
Khu nhà ở Mukaihara	3DK	Mỗi 1
Khu nhà ở Shukurenji	３DK			Không thể
Khu nhà ở Sakasai		Mỗi 4
Khu nhà ở Kitakashiwa			Có
Khu nhà ở Tsukazaki
Nhập nhà giới hạn với những hộ gia đình có con (10 năm)
Khu nhà ở Kitakashiwa	３DK	Mỗi １	Có	Không thể
Khu nhà ở Tsukazaki
Nhà đất silver
Khu nhà ở Kitakashiwa	２DK	１	Có	Có thể
Căn nhà có tai nạn
Nhà ở cải thiện Takanodai	２K	Mỗi １	Không có	Có thể
Khu nhà ở Nedo	３K

◎Khu nhà ở Kitakashiwa có thang máy ngoại trừ tòa nhà D. Tiền thuê được quyết định theo thu nhập.

Nơi phát đơn đăng ký

Phòng chính sách nhà ở (tầng 1 văn phòng chi nhánh tòa thị chính 2), Chi nhánh Numanan (tầng 1 tòa nhà chính phủ Numanan), trung tâm dịch vụ hành chính trước ga Kashiwa, trung tâm khu phố Takayanagi, văn phòng quản lý nhà ở thành phố Kashiwa community Tokyu (Kashiwa 4 chome)

Đăng ký

Trước thứ ba ngày 15 tháng 6,cho vào phòng bì chuyên dụng đơn đăng ký đã được viết các mục cần thiết rồi gửi qua bưu điện (dấu có hiệu lực trong ngày)

◎Áp dụng đăng ký cho mỗi hộ gia đình 1 lần. Nếu có nhiều người nộp đơn sẽ thực hiện bốc thăm.

◎Để biết thông tin chi tiết như trình độ ứng tuyển, hãy xem mẫu đơn đăng ký hoặc liên hệ với chúng tôi.

 

Đừng quên gửi báo cáo tình trạng trợ cấp trẻ em

Liên hệ：Trợ cấp trẻ em, quầy trợ cấp chi phí y tế cho trẻ em（Trong phòng phúc lợi trẻ em）TEL 7128－9923

Chúng tôi đang gửi hướng về báo cáo tình trạng cho những người nhận trợ cấp trẻ em. Bạn cần phải gửi báo cáo để nhận trợ cấp.

Đăng ký

Trước thứ tư ngày 30 tháng 6, điền vào báo cáo tình trạng và gửi qua đường bưu điện đến bộ phận phúc lợi trẻ em của tòa thị chính Kashiwa (phải đến), bộ phận phúc lợi trẻ em (tầng 3 tòa thị chính) hoặc chi nhánh Numaminami(tầng 1 của tòa nhà chính phủ Numaminami) điền trên trang web hoặc trực tiếp mang đến.

◎Để biết thêm chi tiết, hãy xem sách hướng dẫn, trang chủ của thành phố hoặc liên hệ với chúng tôi.