Informativo Oficial de la Ciudad de Kashiwa 2020.09.15

Contestemos al Censo Nacional

Consultas: Oficina de análisis de datos Tel. 7167-1099・FAX 7167-4055

El Censo Nacional es el estudio estadístico más importante del país, que se efectúa cada 5 años, este año 5 se conmemora el centenario de su establecimiento. El Censo Nacional, sin distinción de nacionalidad o edad, todos los residentes en este país son objeto de estudio. En esta edición, se presentará la forma de contestar facilmente al Censo Nacional.

Método del Censo Nacional

Le llegarán los documentos del censo

Los documentos del censo le llegará hasta el miércoles 30 de septiembre.

El Censo Nacional de esta oportunidad, debido a los efectos del coronavirus, se realizará sin el contacto directo de los encuestadores. Las pautas para responder por internet y las hojas de la encuesta para responder y enviar por correo serán depositados en sus buzones de correo hasta el miércoles 30 de septiembre por parte de los encuestadores. Cuando les lleguen, por favor sírvanse responder a la brevedad posible por cualquiera de los métodos.

Método de recepción de su respuesta

Respuesta por correo

• Recepción de respuestas enviadas por correo: Del jueves 1ro al miércoles 7 de octubre. (Es válido el matasellos de ese día)
  Las personas que no cuentan con entorno de internet, pueden enviar sus respuestas por correo. Después de anotar sus respuestas, compruebe una vez más si las respuestas están correctas y si no hay omisiones.

Respuestas por internet

• Recepción de las respuestas por internet: Hasta el miércoles 7 de octubre
  Por internet “cuando sea y donde sea”
  Debido a que las respuestas por internet, mientras sea dentro del plazo señalado puede responder cuando quiera dentro de las 24 horas, aún las personas que se encuentran muy ocupadas en el trabajo o en las tareas del hogar durante el día, lo pueden hacer mientras se trasladan a sus trabajos, o en un tiempo intervalo entre las tareas del hogar. ¡Además, mediante la función de chequeo del contenido ingresado, es posible evitar las omisiones a las preguntas!
• Guía multilingüe sobre el Censo Nacional (Común para varios idiomas)
  https://www.kokusei2020.go.jp/household/language.html（外部サイトへリンク）
• Para responder
  • Español
    https://www.e-kokusei.go.jp/html/portal/es/top.html（外部サイトへリンク）

Si tiene problemas

Central de llamadas al Censo Nacional de Kashiwa Tel.0570-001786

Período de apertura

Hasta el lunes 26 de octubre

Horario de atención

De 9:00 am a 5:00 pm

A partir de octubre cambiará la forma de sacar los desechos de hierbas y ramas

Consultas: División de políticas de desechos Tel. 7167-1140・FAX　7163-3728

Como uno de los esfuerzos para el descenso de la concentración de radiactividad de las cenizas de incineración, los desechos conformados por hiebas y ramas, en la zona de Kashiwa estuvieron siendo recolectados como “basura no combustible”, sin embargo, la concentración radiactiva ha descendido, por lo cual, a partir del jueves 1ro de octubre, este tipo de desechos se recolectará como “basura combustible”

Zona objetivo

Antigua zona de Kashiwa

Hasta el miércoles 30 de septiembre

• Sacarlo como basura no combustible las 2 veces al mes
• Las hiebas y hojas echarlas en una bolsa de plástico transparente

A partir del jueves 1ro de octubre

• Sacarlo el día de la basura combustible, 2 veces por semana
• Las hierbas y hojas echarlas en la bolsa destinada a la basura combustible

Cuidados al sacar los residuos de hierbas y ramas

• Quitar bien la tierra adherida en las hojas y las ramas y meterlas en las bolsas de basura combustible determinadas.
• La longitud de las ramas de los árboles (menos de 30 cm); el grosor de la rama (menos de 5 cm); cumplir con el límite determinado en el grosor de un fajo de ramas que debe ser de unos 20 cm de diámetro y amarradas con una cuerda.

Se convoca al ingreso de niños al Centro de apoyo al desarrollo infantil para el próximo año fiscal

Consultas:

Kids Room Himawari Tel 7128-2224 (De 3:00 a 5:15 pm)

Little Pegasus Tel 7157-0302 (De 9:00 am a 5:00 pm)

Dirigido a

Niños con trastornos intelectuales y de desarrollo físico nacidos entre el 2 de abril de 2015 al 1ro de abril de 2018

Instalaciones a ingresar

• Público: Kids Room Himawari
• Privado: Little Pegasus (Koaota)

Plazo de solicitud

Lunes 5 de octubre

• Sobre detalles tales como la forma de solicitud, etc., ver la página web de cada institución o consultar.

Convocatoria para alumnos de las clases de japones

Consultas: Chuo Kominkan Tel. 7164-1811

Fechas

Todos los jueves a partir del 1ro de octubre al 18 de marzo de 3:30 a 5:30 pm

De 6:30 a 8:30 pm

• Con excepción de los días 29 de octubre, 24 y 31 de diciembre, y 11 de febrero del próximo año.

Lugar

Gimnasio del Centro Comunitario de Toyoshikidai (Toyoshikidai Kinrin Centa Taiikukan)

Dirigido a

Los 6 primeros extranjeros por vez, que viven, trabajan o estudian en la ciudad

Contenido

Aprender el idioma japonés para que no tengan problemas en su vida cotidiana

Objetos a llevar

Calzado para interiores, útiles para escribir

Solicitud

Llamar por teléfono a Chuo Kominkan a partir de las 9:00 am, 7 días antes de la fecha en la que desea participar (La primera clase el miércoles 16 de septiembre)

Otros

El costo del texto corre por cuenta propia.