広報柏2023.10.01

认定儿童园，私立幼儿园开始招收明年入园儿童

问询：保育运营科

      电话号码　　電話7128－6881

 

　从10月15日（周日）开始，市内各认定儿童园（ 1号认定儿童）・私立幼儿园将派发申请表。

 

申请书受理开始日期

11月1日（周三）

其它

也有认定儿童园（ 1号认定儿童）・私立幼儿园在10月15日（周日）之后派发。

◎详情请向希望入学的园咨询

 

流感预防疫苗接种费用补助

问询：健康增进科　 电话7128－8166

 

本市将对儿童和高龄者提供流感疫苗接种补助。请在流行前接种。

 

儿童预防接种

对象

接种时在柏市有住民登录，出生6个月〜小学6年纪学生

补助金额

上限1,500日元※自己负担差额部分。一年最多2次。

其它

在本市指定外的医疗机关接种时先自己全额支付，之后再申请退款。

高龄者的预防接种

对象

接种疫苗时登记为柏市居民，且符合下列条件之一　 ▶ 65 岁以上 　▶ 60 岁至 64 岁，患有严重影响日常生活的心、肾或呼吸系统功能疾病者，有免疫机能障碍几乎无法进行正常生活。※需要身体残疾证明复印件或医生诊断证书。

自己负担金额

1,500日元 ※每年最多1次

其它

生活保护家庭的成员可以免除。请携带保护证明书。

共通

接种地点・期限

▶市内指定医疗机关＝明年1月31日（周三）

▶县内接种合作机关（仅限于高龄者接种）＝12月31日（周三）

申请

请提前联系想要就诊的医疗机构，并携带母子健康手册（仅限儿童预防接种）、健康保险证等可以确认地址的物品直接前往医疗机构

◎可以接种的医疗机关等，详情请浏览市主页或问询

 

新冠病毒疫苗集体接种的通知

问询：

柏市新冠病毒疫苗电话中心　　电话179−2313

健康增进科　　电话　7128−7252　　FAX 7128−7253

集团疫苗接种预约将于10月11日（周三）晚上12点30分开始。

 如果您希望接种疫苗，请使用市的预约系统或致电柏市新冠病毒疫苗电话中心进行预约。

对象

住民登记在柏市，已经接种了第一次疫苗（1・2次） 的12岁以下的儿童

※15岁以下需要家长同伴

会场	开设日期	开设时间
伊藤洋华堂 柏店4楼（柏2丁目） （有晚间接种）	10月28日・29日、11月3日〜12日的周六，周日、节假日	上午10点～中午・下午2点～5点・下午7点～8点30分

※开设日期有变更的可能

使用疫苗

莫纳德公司生产的对应奥米克隆病毒（XBB.1.5）1介疫苗

携带物品

接种票一体的问诊票，本人确认身份证明，服药手册（有的话）

可以和流感疫苗同时接种

　新型冠状病毒疫苗可与流感疫苗同一天接种。

请注意种和其他疫苗接种需要间隔 14 天。

其他

集团接种会场不能接种流感疫苗

◎详情请浏览市主页

▼市主页

 

柏市电力、燃气、食品等物价上涨支援补助申请期限即将到来

问询：

柏市物价高涨支援补助金电话中心

电话　7165−0250　　FAX　7165−0256

（上午9点〜下午5点。周六，周日、节假日除外）

申请这项补助的截止日期即将到来。如果您未在截止日期前提出申请，您将无法获得福利，请在截止日期前提交申请。

对象

截至 令和5 年 6 月 1 日在柏市登记为居民且属于下列任一类别的家庭：

①令和5 年度所有家庭成员的居民税均免税或仅按人均征税 

② 令和5 年家庭财务状况突然发生变化，目前家庭所有成员的收入处于免税水平。

补助金额

每个家庭30,000日元

获取申请书的方法

①＝确认书已经发送给户主

②＝请向该电话中心请求申请书

※申请书也可在市主页下载

申请

10月31日（周二）截止

①＝在确认书上填写必要的信息，然后用附有的回邮信封寄回（以当天有效邮戳为准）

②＝在申请表上填写必要的信息，附上所需的文件，然后用回邮信封寄回或访问市主页。

◎详情请浏览市主页或问询

 

▼市主页

开始受理高龄者的残疾人扣除对象的认定申请

问询：

高龄者支援科　　电话　7167－1134　　

 

通过确定申报，可以接受税金扣除的残疾人扣除对象认定申请开始受理。

对象

符合以下所有条件者

▶65岁以上，接受了看护认定

▶没有残疾人手册

▶申请者本人或抚养亲属不是住民税免除对象

申请表发放场所

高龄者支援科（ 市役所别馆2楼）、沼南支所（沼南厅舍1楼）、

各地域总括支援中心※可以从柏市网页下载

申请

填写申请表的必要事项，邮寄至〒277－8505　柏市役所高龄者支援科或者直接交到各发放场所

其他

即使获得了看护认定，也可能不属于扣除对象

 

个人编号卡的相关业务将停止

问询：

柏车站前行政服务中心　　电话　7168－5500

市民科　　电话　7167－1128

 

停止日

10月6日（周五)，11月2日(周四)＝下午6点~7点▶10月7日（周六)，11月4日（周六) ＝全天

停办业务

▶电子证明书的更新・发行・失效

▶个人编号卡的交付・废止、暂停解除、密码再设定，附带ID号码的交付申请表的发行

▶姓名变更，市内搬家等的住址变更等

募集外国人日语讲演大会的参赛者

问询：

国际交流中心　　电话　7157－0281

 

时间

明年2月11日（周日）正午~下午4点

地点

调色板柏（パレット柏）

对象

符合以下所有条件者，15名

▶在东葛饰地区居住，工作，上学

▶日语不是母语

▶双亲都是外国籍

报名

请在12月6日（周三）之前，到国际交流中心（调色板柏）领取报名表，填写必要事项，邮寄至〒277－0005柏1丁目7－1－301　柏市国际交流中心（当天邮戳有效），或者发邮件至以下邮箱＜boshu-2@kira-kira.jp＞，也可以直接递交　※报名表可以从该中心的网站下载。

报名人数多时进行选拔。12月20日（周三）前发邮件通知选拔结果。

 

一部分银行将结束窗口收纳业务

问询：

财政科　　电话　7167−1120　　　FAX　　7167−1210

 

在三菱UFJ银行、筑波银行、瑞穗银行（みずほ銀行）、瑞穗信托银行（みずほ信託銀行）缴纳市税，上下水道料金，其他公共费用的缴纳单的受理业务将于明年3月31日（周日）结束。

    即使您持有的缴纳单上标注了以上银行为指定缴纳场所，明年4月以后在该行的窗口缴纳费用，需要另付手续费，请注意。

 

其他

利用账户转账的缴纳业务持续不变，不需要变更账户。

◎ 窗口受理缴纳业务的金融机构等详细信息请查阅柏市网页。

 

 

托兰斯市的亲善使节团即将来访

问询：

柏市国际交流中心　　电话　7157－0281

共生・交流推进中心　　电话　7167－0941

 

为纪念两市作为姐妹城市交流50周年，托兰斯市市长亲自率领使节团一行43人访问柏市。

 

使节团的市长拜会

日期

10月6日（周五）上午9点30分〜10点

场所

市役所本厅舍

内容

欢迎仪式、两市市长交换致辞

托兰斯大道庆祝活动

日期

10月7日（周六）上午9点30分~11点30分

场所

托兰斯大道（北柏3丁目）、北柏第二公园

内容

使节团将参加よさこい舞蹈、儿童合唱团、自由市场等市民举办的庆祝活动

其他

线上直播

◎观看方法等详细内容请浏览柏市国际交流中心的网页，或电话咨询