広報柏2023.08.01

支援育儿家庭！　发放支援儿童成长临时补助金

问询：

儿童福祉科补助金专用电话　电话7168−0586　FAX 7165−0081

 

    鉴于目前物价上涨所带来的影响，为儿童参加兴趣班和体验活动减轻费用负担，为肩负未来的儿童们创造健康成长的机会，政府决定发放补助金。对需要申请的家庭，将于8月中旬寄出申请表。

对象

令和5年4月30日当天，在柏市办理了住民登记，家里有小学1年级学生～中学3年级学生的家长

补助金额

对象儿童1人10,000日元

 

■关于申请

	不需要申请	需要申请
条件	领取柏市的儿童补贴或领取了令和4年度育儿家庭支援补助金的家庭	未领取左栏所述的补贴或补助金的家庭
申请方法	不需要申请。8月4日（周五）寄出补助金的通知明信片	截止到明年2月29日（周四），填写申请表的必要事项，邮寄至〒277−8505　柏市役所儿童福祉科（务必寄到）或者在柏市网页申请
支付日	8月23日（周三）或24日（周四）支付	申请后，约一个月后支付

◎有关申请对象，条件等详细内容，请阅览柏市网页或打电话问询

▼柏市网页

 

向低收入家庭每户发放3万日元补助金

问询：

柏市物价上涨支援补助金电话中心　

电话　7165−0250（上午9点～下午5点。周六、周日、节日除外）　

FAX 7165−0256

 

    由于电气，燃气、食品等价格上涨，增加了经济负担，特别是对低收入家庭的影响很大，政府决定发放补助金。

补助金额

1户30,000日元

对象

令和5年6月1日当天，在柏市办理了住民登记，符合下列条件之一的家庭▶①家庭全员的令和5年度的住民税为免征收或只征收固定税额▶②家庭经济状况急剧变化，相当于免征收住民税的家庭

符合条件①的家庭

寄出材料	申请方法
7月27日（周四）向对象家庭寄出支付通知书	不需要申请
除上述以外，对于可能符合支付条件的家庭，于8月15日（周二）依次寄出确认书。	截止到10月31日（周二），填写确认书的必要事项，装进同附的回信用信封寄出（当天邮戳有效)

符合条件②的家庭

取得申请表的方法

自8月1日（周二）起，利用以下一种方法　

▶向柏市物价上涨支援补助金电话中心索取申请表

▶从柏市网页下载

申请

    截止到10月31日（周二），填写申请表的必要事项，附上需要的材料，邮寄至〒277−8505　柏市役所福祉政策科(当天邮戳有效)或者在柏市网页申请

 

◎有关申请对象，条件等详细内容，请阅览柏市网页

▼柏市网页

 

9月开始新冠疫苗的秋季接种

问询：

柏市新冠疫苗电话中心　　电话7179−2313

健康增进科　　电话7128−7252　　FAX 7128−7253

5岁以上儿童将作为疫苗加强针的接种对象

    9月起，对完成了初次接种(第1・第2次)的5岁以上儿童开始接种加强针。可以使用已经收到接种票追加接种。具体内容决定后将在网页通知。

使用应对「XBB.1 ｣一价疫苗

    9月开始的疫苗接种，计划使用对应目前主要流行的奥密克戎毒株亚型「XBB.1 ｣系统的「1价疫苗」。

寄出接种票

    对5月以后接种了疫苗，已经过了3个月的市民，政府将于8月23日（周三）以后依次寄出接种票。9月开始接种，请妥善保管接种票。

▼柏市网页

 

高田近邻中心因施工转移避难所

问询：

防灾安全科　　　电话　7167−1115　FAX 7163−2188

 

高田近邻中心因翻修施工休馆。休馆期间，该设施不能作为避难所使用。对此造成的不便希望市民给予理解和协助。

休馆期间

9月1日（周五）～令和7年4月（预定）

请确认避难所

该中心休馆期间，除了柏第四，柏第七小学以外，请利用自己家附近的避难所。

▼避难所一览

 

领取国民健康保险，后期高龄者医疗保险证

问询： 保险年金科　　　　　电话7191－2594

 

　7月发送的保险证中还未被领取的，现由保险年金科保管。还未领取者请尽快领取。

领取方法

▶窗口＝带上由政府机关发行的带照片身份证明，直接前往保险年金科（市役所主楼一楼）领取　

▶再次发送＝向保险年金科问询

其他

加入了其他健康保险者请办理国民健康保险退保手续

 

Family 柏，柏Marui因为检查设备关闭设施

由于大楼的法定检查，以下设施将关闭

关闭日

8月16日（周三）

关闭设施	问询
孕育咨询中心（柏站前）	地域保健科　 电话7167－1257
站前健康小房间
战前行政服务中心	电话7168－5500
护照中心	电话7167－9001

请提交儿童抚养补助的现状申报书

问询：儿童福祉科　　电话7167－1595

 

　已经向领取儿童抚养补助者邮送了现状申报书指南。若要继续领取者需要提交现状申报书。

提交期限

8月31日日（周四）

提出方法

填写现状申报书上各必须事项，邮寄至〒277－8505　市役所儿童福祉科（必达）或直接前往同科（市役所别馆3楼）・沼南支所（沼南厅舍1楼）递交。

 

请提交特别儿童抚养补助的所得状况申报

问询：

障碍福祉科　　电话　7167－1136　FAX 7167－0294

　如果您正在领取特殊儿童抚养补助，则需要提交收入状况报告和补助证明。如果超过提交截止日期，您将无法收到截至日期的补助

提出期间

8月10日（周四）〜9月11日（周一）

提出方法

在文件上填写必要的事项，邮寄至〒277－8505　市役所障碍福祉科（必达）或直接前往同科（市役所别馆2楼）・沼南支所（沼南厅舍1楼）递交。

募集国际交流节表演

问询：国际交流中心　电话　7157－0281

柏市国际交流节正在募集舞蹈，唱歌表演。

时间

10月15日（周日）上午10点30分〜下午3点

地点

柏站东口Howdy Mall

名额

5组

申请

请在8 月 10 日（周四）之前，向国际交流中心（Palette Kashiwa）发送邮件boshu-1@kira-kira.jp注明 ① 想要参加的活动名称（=国际交流节的表演） ② 邮政编码和地址 ③ 姓名（注音假名） ④ 年龄 ⑤ 电话号码 ，或直接前来中心。

* 报名人数较多时，将进行筛选。