広報柏 2022.12.01

请注意预防传染病

问询：

保健所保健预防科  电话　7167－1254　  FAX　7167－1732

 

　冬季气温低，空气干燥，传染病更容易传播。

特别是今年冬天，新冠病，流感有可能同时传，同时也是诺如病毒等引起的传染性肠胃炎流行的季节。 采取以下措施，预防传染病，在这个冬天保持健康。

 

传染病的基本对策

⃝洗手，手指消毒

⃝咳嗽礼仪，恰当的佩带口罩

⃝感染性胃肠炎的对策是85度以上90秒以上加热食材

⃝希望预防接种流感疫苗的，在流行开始前两周就接种疫苗

 

调整室内环境，增强免疫力

⃝适当的室温为22～26度　　⃝适当的湿度为百分之50～60

⃝30分钟开窗一次换气　　⃝随时补充水分

⃝穿着能保持体温的衣服，健康饮食，适当的运动

在家疗养需要做好的准备

为了在疗养期间生活不出现困难，请准备好食品饮料，解热镇痛剂，日用品等

▼市主页由此进入

（QR１）

新冠疫苗的接种

⃝不仅仅是容易出现重症化的老年人，年轻人也要考虑接种疫苗。

⃝ 将于12月10日在沼南保健中心开设集体接种场所。

 关于各会场的开设日期，请参阅市主页或致电柏市新冠病毒疫苗电话中心（电话　7179−2313・电话　7179−2663）

▼市主页由此进入

（QR２）

有发热等症状时请联系以下机构

首先给附近的常去看病的医疗机构打电话商量。如果不知道该给哪里打电话，请问询以下机构。

柏市就诊咨询中心　受理时间／上午9点～下午5点

电话　050－5527－6942・FAX　7167－1732

千叶县发热咨询电话中心 受理时间／24小时

电话　0570－200－139

▼市内的发热门诊一览由此进入

（QR３）

 

市营住宅招募租户

问询　

東急社区柏市营住宅管理事务所

　电话　7164－0245（周六，周日，节假日除外）・住宅政策科　电话　7167－1147

 

■市营住宅招募租户

团地名	平面图	户数	浴缸	单身
一般住宅
根户团地	2K	１	没有	可以
高野台改良住宅		３
东十余二团地	3DK	各1
逆井团地			有	不可以
市营北柏	2DK			可以
	3DK	2		不可以
塚崎团地	1DK	各1		可以
	2DK
	3DK	6		不可以
仅限于抚养孩子家庭的定期出租房（10年）
塚崎团地	3DK	1	有	不可以

※根据收入决定房租金额

 

申请书的派发地点

市役所主楼一楼大厅，住宅政策科（市役所第二附楼1楼）、沼南支所（沼南厅1楼）、柏站前行政服务中心，高柳近邻中心，東急社区柏市营住宅管理事务所（柏4丁目）

申请

12月15日（周四）截至，请填写申请书上的必要的事项并放入专门的信封邮寄出（当天邮戳有效）※每户只能申请一次。申请人数众多时抽签决定

◎申请资格等详情请参考申请书或咨询

 

在12月31日（周六）截至前申请个人番号卡，可以获取福利积分

问询　关于的申请交付，领取＝柏市个人番号中心电话　电话　7165－0178・FAX　7160－1036

　关于个人番号，个人积分制度＝个人番号综合免费电话　电话　0120－95－0178

 

我们正在开展一项活动，如果您在 12 月底之前申请个人番号卡，您可以通过无现金支付服务获得最高 20,000 日元的积分。

如果你还没有申请，请抓紧时间。

 

个人番号卡的灵活运用

可以作为身份证明使用

可以在便利店获取

可以作为健康保险证使用

可以领到新冠病毒接种证明

方便确定申告

 

请申请个人番号卡

1.准备交付申请书

申请个人番号卡，需要申请交付申请书

没有申请书者请致电个人番号中心

2.请选择适合自己的方法申请

智能手机申请

步骤 1　 使用智能手机拍摄本人照片

步骤 2　 扫码交付申请书上的二维码进入申请网站

步骤 3 　上传照片，输入电子邮箱，生日等

这种申请比邮寄更能尽早领取

可以使用智能相机或者数码相机拍摄的照片数据

在窗口申请

请使用申请协助服务

 对于希望申请个人番号卡的人，市政府提供在市役所从照片拍摄，申请指导等服务。

受理地点：市民课（市役所主楼1楼）受理时间：上午8点30分～下午4点30分

携带物品/身份证明文件

*请当天直接来会场。

 从受理到完成手续大约需要 30 分钟。

邮送

步骤 1　 请准备6个月以内的证件照片

步骤 2  填写申请书上的必要事项，贴上照片投寄

◎其他计算机，手机店，证件照片机上也可申请。

3.领取

　从申请开始后１〜2个月内会收到个人番号卡交付指南（柏市寄出的绿色信封)

携带物品

本人确认证明，交付明信片（柏市寄出的绿色信封)，通知卡（仅限于持有人)

步骤 1　预约领取日期和场所，预约当日前往窗口领取

步骤 2  在窗口提示本人确认材料，注册密码

■本人确认材料

A 有本人照片的身份证明

驾照，护照，居民基本台账卡，在留卡，抚养手册，身体残疾手册，任何其中一个

B 其他身份证明

健康保险证，看护保险证，年金手册，学生证 儿童医疗费领取证等其中2种

注意 如有携带物品，本人确认文件不备的情况将不能领卡

 

第2波个人番号卡获取个人积分

怎样才能获取个人积分？

如果将无现金支付与您的个人编号卡绑定并使用无现金支付进行充值或购物，您将获得使用金额的百分之25（最多 5,000 日元） 作为个人积分。

 此外，如果登记作为健康保险证使用和公共收款账户，您都可以获得价值 7,500 日元的 个人积分。

 获得的积分可用于购物和支付公共费用缴纳

◎详情请浏览总务省的主页

▼总务省主页由此进入

（QR４）

个人积分在哪里可以申请？

个人积分可以在智能手机或者711银行的ATM上申请。此外，本市可以对有需要的人提供帮助。

受理地点

市民科（市役所主楼1楼）

受理时间

上午8点30分～下午４点30分※可能出现人多拥挤的情况，请前来时留出宽裕的时间。

◎携带材料等详情请问询。

到2月底，近邻中心以及商业设施等有派出服务。

日程等详情请浏览市主页以及致电柏市个人番号电话中心咨询

▼市主页由此进入

（QR５）

 

外国人专门的免费法律商谈

咨询：国际交流中心（Palltte柏）

   电话号码 7157－0281

地点

咨询：国际交流中心（Palltte柏）

   电话  7157－0281

时间

第4（周三）下午1点～5点

注意

咨询必须要预约

 

外国人的咨询

问询  外国人咨询窗口（市役所主楼3楼）

電話　7168－1033

地点

外国人咨询窗口（市役所主楼3楼）

咨询日

英语（周四），中文＝（周三）（周五），西班牙语＝（周一）

韩语＝第2，4（周二）※全部为下午1点〜5点

 

田中近邻中心的业务重开

问询　市民活动支援科　电话　7167－1126・FAX

7167－6644

因装修工程而关闭的田中近邻中心将于 12 月 8 日（周四）重新开放。

 随着施工接近完成，以下设施将因施工转移到北部近邻中心的业务转回田中近邻中心的工作而休馆。

■对象设施

设施名	休馆期间
北部近邻中心	12月3日（周六）～5日（周一）
田中出张所	12月3日（周六）～7日（周三）
图书馆田中分馆
田中近邻中心租借场馆设施	12月3日（周六）～21日（周四）