広報柏 2022.11.01

关于对应奥密克戎毒株疫苗接种的通知

※截至10月21日的信息

问询：

柏市新冠疫苗电话中心

　　　　　　　　　　电话7179－2313　　电话7179－2663

　　　　　　　　　（接待时间 上午8点30分～下午5点15分）

保健所健康增进科　　电话7128－7252　  FAX 7128－7253

 

疫苗接种间隔时间缩短为3个月

    为了预防在年末年初可能流行的新冠肺炎，政府计划年底前让所有希望接种疫苗者完成接种，因此决定将疫苗接种间隔时间由5个月缩短为3个月。疫苗接种券将依次向属于接种对象的市民寄出。有关邮寄日程请通过柏市网页确认。

对象

现行新冠疫苗已经接种了2次，年龄12岁以上，距上次接种已经过了3个月的市民

 

■奥密克戎毒株对应疫苗的接种间隔

第1次・第2次疫苗已接种➔3个月➔可以接种

第1次・第2次疫苗已接种➔第3次疫苗已接种➔3个月➔可以接种

第1次・第2次疫苗已接种➔第3次疫苗已接种➔第4次疫苗已接种➔3个月➔可以接种

▼柏市网页由此进入

（QR）

在年内完成现行新冠疫苗第1・第2次的接种

    接种奥密克戎毒株对应疫苗，必须在接种了两次现行新冠疫苗后才能接种。由于年内将结束提供现行新冠疫苗（第1次・第2次接种），希望接种者请尽快预约。

第1次和第2次的疫苗接种间隔时间需要3到4周。

◎有关可以接种第1・第2次疫苗的医疗机构的详细信息，请浏览柏市网页或打电话给柏市新冠电话中心问询

 

▼柏市网页由此进入

（QR）

开始为出生后6个月～4岁的婴幼儿接种新冠疫苗

    柏市将从11月7日（周一）起，在市内医疗机构为婴幼儿接种新冠疫苗。使用的疫苗是辉瑞公司生产的婴幼儿用疫苗。11月4日（周二）开始向11月1日当天年龄在出生后6个月～4岁的婴幼儿寄出接种券。今后，将依次向年龄达到6个月的婴儿寄出接种券。

◎可以为婴幼儿接种的医疗机构的详细信息，请浏览柏市网页或打电话给柏市新冠电话中心问询

▼柏市网页由此进入

（QR)

疫苗接种属于自愿

　　接种新冠疫苗是您在充分理解了其对预防感染的效果以及副作用后做出的决定。希望市民们给予理解。

 

向免交住民税的家庭等补助５万日元

问询：柏市物价高涨紧急支援补助金电话中心

电话　7165－0250（上午9点～下午5点。周六・周日、节日除外）　FAX　7165－0256

 

    考虑到国民日常生活不可缺少的电力，煤气以及食品等的价格高涨，增加了经济上的负担，特别是对低收入家庭影响较大，因此决定发放补助。

对象

符合其中一项条件的家庭

▶①令和4年9月30日当天，家庭全员在令和4年一年属于住民税免税对象▶②令和4年一年内，家庭收入变化很大，现在的收入相当于免交税的家庭

补助额

1户50000日元

确认书等材料的发放方法

①＝10月27日起，向可能属于补助对象的户主依次寄出②＝向通过本电话中心索取了申请表的户主依次寄出

※申请表可以从柏市网页下载

申请

截止明年1月31日（周二）前，①＝填写确认书的必要事项，装入同附的回信用信封寄出（当天邮戳有效）②＝填写申请表的必要事项，附上需要的材料，装入回信用信封邮寄至 〒277－8505　柏市役所福祉政策科（当天邮戳有效）或者通过柏市网页申请

◎详细内容请浏览柏市网页或电话问询

▼柏市网页由此进入

（QR)

 

通过邮寄提交申请！认可保育园等开始招收明年4月入园儿童

问询：保育运营科 电话号码 7167－1137 ･FAX 7164－0741

 

    我市目前有公立22所和私立81所的认可保育园、认定儿童园及小规模认可保育等设施，并计划于明年4月新增3所认可保育园，维修1所认定儿童园，3所小规模认可保育等设施。

   希望申请认定儿童园的家庭，请在申请前，务必到各设施听取有关运营事项的说明。

另外，希望参观者可以向各设施申请参观，请利用。

 

■招生内容

对保育的必要性进行认定的条件	利用认可保育园等设施时，需要通过教育・保育付给认定区分2・3号（即，有必要实施保育）的认定，家长必须符合以下任何一项条件 ▶有工作▶处于分娩前后时期（认定期限截至分娩后第8周的当月月末）▶有疾病、残疾▶有随时需要照顾的有身心障碍的同居亲属※在职证明书等能够说明有必要保育的材料，令和4年7月1日以后的証明有效。
保育年龄（班级）	令和5年4月1日当天的实际年龄。即使生日到了，年度内仍然继续在同一个班级※能招收的保育年龄（月龄）有限制
申请表的分发场所	保育运营科（市役所别馆3楼）、沼南支所（沼南厅舍1楼）、公立保育园※从我市网页可以下载
申请	截至12月19日（周一），请将填写了必要事项的申请表附上需要的材料，寄至 邮编277－8505 柏市役所保育运营科（当天邮戳有效）※如果第一希望是认定儿童园，请直接把材料交到认定儿童园
入园审查结果的发表日	明年2月6日（周一）
其他	▶入园的标准不是以报名的先后顺序，而是根据有必要保育的积分顺序而定▶将认定保育园作为第1希望者优先▶如果担心孩子的疾病、发育及过敏等方面，请在申请期限内，带上申请材料和母子手册，和孩子一起到保育运营科接受面试（需要预约。请在12月9日（周五）前打电话）▶如果有新开设的园，我市将在网页上通知▶报名指南计划于11月起依次发放

◎详情请参考报名指南或浏览市主页。

 

儿童室开始招收明年4月入所儿童

问询：学童保育科  电话号码7167－1294・FAX 7167－1383

 

    我市的儿童室（こどもルーム）负责托管白天因家长工作等不能在家保育的儿童。

对象	明年4月上小学1～6年级的儿童※小学1～3年级的学生以及需要特别照顾的儿童将优先入所
入所期间	明年4月1日～令和6年3月31日
开所日，时间	▶周一～周五＝下午1点30分～晚上7点（放长假期间为上午8点～）▶周六＝上午8点～下午6点30分▶缩短课时日＝放学后～晚上7点※放长假期间，仅申请者可以利用上午7点～8点的时间外保育（1人1次100日元）。 周日・节日、年末年初（12月29日～次年1月3日)闭所
保育费（月额）	10,000日元※只有8月为15,000日元。有减免制度
申请表的分发场所	儿童室、学童保育科（市役所别馆3楼）、沼南支所（沼南厅舍1楼）※申请表可以从柏市网页上下载
申请	截至12月20日（周二），请将填写了必要事项的申请表附上需要的材料，寄至 邮编277－8505 柏市役所学童保育科（当天邮戳有效）※如果属于以下一种情况，请直接提交至本科▶需要特别支援的儿童，初次申请希望入所▶令和4年10月以前的儿童室保育费有未缴纳部分者
其他	▶根据申请情况，可能不能进入希望的儿童室▶集体保育有困难的儿童可能不能入所▶将审查家长的工作情况▶根据家长的受雇期限等条件，入所许可期间可能不满1年

 

开始受理入学准备金的申请

问询：学校教育科  电话号码 7191−7367

 

在柏市居住，计划明年4月小学入学儿童的父母， 由于经济原因而陷入困难的，根据入学援助制度将提供部分入学准备费用。

申请

截至明年3月1日（周三），请填写学校教育科（沼南厅舍2楼）以及各市立小学分发的申请表上各必要事项并附上需要的材料，邮寄至 邮编277－8503 柏市教育委员会学校教育科（务必寄到）或直接递交，也可以通过市网页申请※申请书可从市主页下载。

其他

截止明年1月31日(周二)申请者，在收入审查之后2月下旬开始支付补助金。

◎收入审查的基准额以及申请方法等，详情请查看申请书所附的通知。

 

柏de国际交流节

问询：国际交流中心　电话　7157－0281

 

时间

11月20日(周日)上午11点～下午4点※天气恶劣中止

地点

柏站东口Howdy Mall (ハウディモール)

内容

各国的舞蹈，演奏，国际交流协会的活动介绍，外国食品的介绍

申请

当天请直接前往会场