広報柏 2022.10.15

请注意新冠病毒和流行感冒同时流行

新冠病毒疫苗接种通知

问询：柏市新冠疫苗电话中心　电话 7179－2313 　7179－2663

     保健所健康增进科   电话7128－7252・FAX 7128－7253

※10月5日時点の情報

从10月28日（周五）开始发送第5次接种票

 本市将根据国家政策，从10月28日（周五）开始，向已接种了4次常规疫苗者，发送第5次接种票。

◎详情请浏览市主页

事先预约制 奥米克隆对应疫苗集体接种会场

集体接种会场将接种辉瑞公司生产的对应奥米克隆病株的疫苗。接种预约可以在市的预约系统或致电柏市新冠病毒疫苗中心（电话 7179－2313  电话 7179－2663）

 

▼预约系统由此进入

 

 

会场	南部清洁中心	七公园 Ario柏2楼（大岛田1丁目）	伊藤洋华堂柏店4楼（柏2丁目）
期间	每周六，周日	截至11/27（周)日的每周六，周日	周三，周四，周五。周六，周日
时间	▶周六＝下午2点～5点 ▶周日＝上午9点～正午・下午2点～5点	▶周六＝下午2点～5点 ▶周日＝上午10点～正午・下午2点～5点	▶周三・周四＝上午10点～正午・下午2点～5点・晚上7点～8点30分 ▶周五・周六＝下午2点～5点・晚上7点～8点30分 ▶周日＝上午10点～正午・下午2点～5点
对象	在柏市办理了住民登记，已接种2次以上，年龄在12岁以上
携带物品	接种票一体型预诊票・确认本人身份的材料・服药手册（仅限持有者）

 

 

接种新冠病毒疫苗和流感疫苗无需间隔时间

您了解流感疫苗接种知识吗？

〇感染流感之后全身抵抗力降低，可引起支气管炎，肺炎等第二次感染

〇体力不好的高龄者，婴幼儿需要注意

〇疫苗接种并不能保证绝对不会感染，但可以降低重症化风险

〇请和医生商量之后再考虑接种疫苗

 

募集外国人日语演讲比赛参赛者

问询：国际交流中心　电话号码7157－0281

日期

明年2月5日（周日）下午1点〜4点

地点

调色板柏

对象

▶ 在东葛地区居住，工作，上学的，母语为日语以外的外国人15人▶父母均为外国国籍

申请

请截至11月30日（周三）之前填写好由国际交流中心（调色板柏）派发的申请书上各必要事项，邮寄或直接递交至

邮编 277－0005  柏1丁目7－1－301　柏市国际交流中心（当日邮戳有效）・电子邮箱boshu-2@kira-kira.jp

▶申请书可在该中心的网站上下载

报名人数多时将预选。结果在12月16日（周五）之前电子邮件通知

◎详情请浏览该中心的网站主页

 

Honobono Plaza Masuo”装修后重新开放

问询：

地域包括支援科　电话7167－2318　FAX7167－8381

　由于装修关闭的“Honobono Plaza Masuo”（ ほのぼのプラザますお）将于11月1日重新开放。设施内设有咨询窗口，还开设了一个社区居民可以相互交流的地方。请务必前往体验。

Honobono Plaza Masuo

电话 7170-5570

开馆日

周一～周六 上午8点30分～下午5点15分

所在地

加贺3丁目16－8

 

■设施内容

	受理日期	内容	问询
柏南部第2地区包括支援中心	周一～周六上午8点30分～下午5点15分	地区的高龄者，有关家人的看护，保健，医疗，福祉的咨询窗口	电话 7170－9300 FAX 7170－9301
增尾地域YIKIYIKI中心	周一・周二・周四・周六 上午10点～下午4点	生活上的困难等，任何人都可以利用的咨询窗口	电话 7170－5580 FAX 7171－6611
交流区	周一・周二・周四・周六 上午10点～下午3点30分	作为社区互动的场所，举办咖啡和讲座等	电话 090－8739－5515

 

 

交付期限为10月31日（周一）

市，县民税第3期

问询：收纳科 　电话　7167－1122

国民健康保险费第5期，后期高龄者医疗保险费第4期

问询：保险年金科 电话　7191－2594

看护保险费第5期

问询 高龄者支援科 　电话　7167－1022

《共通》

由于新冠病毒感染的影响，收入减少支付有困难者，可以申请减免或者延期交付。

◎详情请浏览市主页

请务必在限期内交付

账户转账者请注意账户的余额