広報柏2020.12.01

强化应对新冠病毒感染措施

咨询：防灾安全科 电话号码 7167-1115・FAX 7163-2188

柏市的感染人数突然迅速增加、感染正在蔓延。对此柏市采取了增加保健所工作人员人数等方法强化应对措施。
即将进入年底、新年、呼吁每个市民采取恰当的防御措施、比平时更加倍小心应对新冠病毒的感染风险。

增加感染风险的5个场合

1. 饮酒的社交聚会、年终聚餐
2. 人数多、时间长的聚餐
3. 不戴口罩的近距离对话
4. 宿舍等狭小空间的集体生活
5. 休息室、吸烟室、更衣室等场所的变换

http://www.city.kashiwa.lg.jp/soshiki/400100/p056933.html
详情请参考柏市主页

使用e –Tax报税

咨询：市民税科 电话号码7167-1124
柏税务署 电话号码7146-2321

今年为了防止感染扩大、市职员将不再提供报税的填写和咨询服务。请利用手机或电脑等、在国税厅的主页上利用e-Tax申报。

e‒Tax的利用方法

可以选择下面其中一项方式申报

• 使用个人番号（需IC卡读写器）
• 事先在税务署办理手续获取ID和密码。

ID・密码发行的临时窗口

日期

12月14日（周一）・15日（周二）上午10点～下午3点30分

地点

市役所主楼1楼大厅

所需证件

驾照等可以确认本人身份的证件

• 不能代理申请

市营住宅招募租户

咨询：同管理事务所 电话号码7164-0245（周六・周日、节假日除外）
住宅政策科 电话号码7167-1147

■招募租户的市政住房

团地名	平面图	户数	浴缸	单身
一般住宅
逆井团地	3DK	4	没有	不可
东十余二团地		1
塚崎团地		6	有
北柏团地	2DK	4		可
仅限于抚养孩子家庭的定期出租房（10年）
塚崎团地	3DK	各1	有	不可
北柏团地

• 北柏团地除了D栋都有电梯。
  根据收入决定房租金额

申请书的派发地点

住宅政策科（市役所第二附楼1楼）、沼南支所总务科（沼南厅1楼）、柏站前行政服务中心、高柳近邻中心、東急社区柏市营住宅管理事务所（柏4丁目）

申请

12月15日（周二）截至、请填写申请书上的必要的事项并放入专门的信封邮寄出（当天邮戳有效）

• 每户只能申请一次。申请人数众多时抽签决定
  申请资格等详情请参考申请书或咨询

外国人专门的免费法律咨询

咨询：国际交流中心 电话号码 7157-0281

日期

第4个（周三）下午1点～5点

预约

当月的预约从12月2日（周三）上午9点开始