ここから本文です。
広報柏2020.09.15
请配合人口普查工作
问询：数据分析室 电话号码7167-1099・FAX 7167-4055
五年一次的人口普查（国势调查）作为国家最重要的统计调查今年将迎来100周年（第21次普查）。不论国籍和年龄、居住日本国内者都是普查对象。本期向您介绍简便的回答人口普查的方法。
人口普查的方法
收到普查材料
9月30日（周三）前将收到普查材料。
今年的人口普查由于受新型冠状病毒感染的影响、将不采用和普查人员面对面的方式、而是采取非接触式的普查方法。网上（在线）回答用ID和邮件回答用的普查表将在9月30日（周三）之前由普查员投进邮箱。请您在收到普查材料后、尽快选择一种方法进行回答。
回答的受理方法
邮件回答
- 邮件受理 10月1日（周四）～7日（周三）（截止当天邮戳有效）
如果没有互联网的环境、可以通过邮寄方式回答。填完普查表后、请一定要确认是否有漏填的部分或填错的部分。
在线回答
- 在线受理 截止于10月7日（周三）前
「随时随地都能」在线回答
只要在受理期间内、24小时随时可以在线回答、白天因工作或家务腾不出手的人、可以利用通勤途中或家务间歇时间轻松地进行操作。而且、对输入内容的确认功能还可以防止漏填！ - 人口普查多国语言通知（多语言共通）
https://www.kokusei2020.go.jp/household/language.html（外部サイトへリンク） - 回答用
如果有困难、请联系
柏市国势调查电话中心 电话号码0570-001786
开设期间
截止于10月26日（周一）
受理时间
上午9点～下午5点
自10月起草木垃圾的扔出方法将变更
问询：废弃物政策科 电话号码 7167-1140・FAX 7163-3728
我市为了降低焚烧灰的放射性浓度、到目前为止采取了将旧柏地区的草木垃圾作为「不可燃垃圾」收集的对策、现在放射性浓度已经降低、因此10月1日（周四）起草木垃圾将作为「可燃垃圾」收集。
对象地区
旧柏地区
到9月30日（周三）为止
- 在每月两次的不可燃垃圾日扔出
- 草、叶子装入透明的塑料袋
自10月1日（周四）起
- 在每周两次的可燃垃圾日扔出
- 草、叶子上的土抖掉后装进指定的可燃垃圾袋
请注意草木垃圾的扔出方法
- 把草、叶子上的土抖掉后装进袋子
- 树枝长度(30公分以内)・一根的粗细(5公分以内）・一捆的直径在20公分左右、请遵照该规定扔出、用细绳捆好
儿童发达支援中心招收明年年度的入园儿童
问询：
キッズルームひまわり（向日葵儿童室） 电话号码7128−2224（下午3点～5点15分）
リトルペガサス（小天马） 电话号码7157−0302（上午9点～下午5点）
对象
智力・发育有障碍、平成27年（2015年）4月2日～平成30年（2018年）4月1日出生的儿童
入园设施
- 公立＝キッズルームひまわり（向日葵儿童室）
- 私立＝リトルペガサス（小天马）(地点：小青田)
报名期限
截止于10月5日（周一）
- 有关报名方法等详细内容请查看各园的网页或咨询
日语教室招生
问询：中央公民馆 电话号码7164−1811
时间
10月1日～3月18日的每周星期四 下午3点30分～5点30分・下午6点30分～晚上8点30分
- 10月29日、12月24日・31日、来年2月11日除外
地点
丰四季台近邻中心体育馆
对象
在我市居住・上班・上学的外国人士、每次均为先到6人
内容
学习入门・初级日语。
携带物
室内鞋、笔记用具
报名
希望参加学习日的7天前（第一次学习日期为9月16日（周三））上午9点开始受理报名、请给中央公民馆打电话
其他
教材费由个人负担
お問い合わせ先