広報柏2020.08.01

有关对受小学停课影响者提供财政补贴、支援

咨询：学校停课影响补贴、支援电话中心

电话号码0120-60-3999

为了支援由于新冠病毒的影响导致学校临时停课而无法工作的抚养儿童家庭、将提供财政补贴、支援金。

对受小学停课影响者提供财政补贴

对象

向作为父母或监护人照顾儿童的员工提供带薪假（不包括年假）的经营者

补贴金额

支付给带薪休假的对象员工的同额工资

• 2月27日〜3月31日取得的休假＝每日上限8,330日元
• 4月1日〜9月30日取得的休假＝每日上限15,000日元

（PNG：7KB）
▲有关补助金的主页由此进入

对受小学停课影响者提供财政补贴

对象

由于照顾孩子而无法工作的个体经营人员的家长。

支援金额

• 2月27日～3月31日无法工作的日子＝每日4,100日元
• 4月1日～9月30日无法工作的日子＝每日7,500日元

（PNG：5KB）
▲有关支援金主页由此进入

共同

申请期限

12月28日（周一）

◎有关申请方法等详情请参考厚生劳动省主页或咨询

有关向企业提供补贴

咨询：柏市中小企业支援给付金电话中心

电话号码7157-2770・FAX 7163-0666

房租支援补贴电话中心 电话号码0120-653-930

为因新冠病毒的影响而销售额大幅减少的企业提供的财政补贴扩大。此外、国家为了减轻企业租金负担提供补贴的制度已经开始实行。

◎有关更多信息、请访问柏市网站、或电话咨询。

柏市中小企业支援补贴对象扩大

追加对象

满足下列全部条件的市内中小企业主、个人企业主等

• (1)1〜3月开业
• (2)开业月份至3月的月平均销售额或任意一个月的销售额在20万日元以上
• (3)4〜7月的任意一个月的销售额与(2)相比减少百分之20以上

其他

持续化补贴、千叶县中小企业再建支援金的补助条件也有所变更

（PNG：21KB）
▲柏市主页由此进入

房租支援补贴

对象

有商铺租金收入、5～12月的任意一个月的销售额与去年同期相比减少过半、或连续3个月的销售额与去年同期相比减少了百分之三十以上的中小型企业主或个人业主。

补贴金额

• 法人＝上限600万日元
• 私人业主＝上限300万日元

（PNG：20KB）
▲有关房租支援补贴详情由此进入

请提交儿童抚养补贴的现况报告

问询：儿童福祉课　电话号码7167-1595

窗口服务课　电话号码7191-7392

市政府向领取儿童抚养补贴的家庭寄出了提交现况报告的通知。该报告用于确认家庭的情况、为了领取补贴需要提交现况报告。

提交期限

截止于8月31日（周一）

提交方法

填写现况报告的必要事项、直接提交到儿童福祉课（市役所别馆3楼）或窗口服务课（沼南厅舍1楼）

◎如果对健康方面感到不安、也可以邮寄现况报告

其他

夜间・假日开设受理窗口

◎详细内容请浏览说明材料或柏市网页也可以咨询

为了保护自己、守护亲人、也为了地域和社会的安全、请登录「接触确认APP」

问询：厚生劳动省电话咨询窗口 电话号码0120-565-653

（受理时间／上午9点～晚上9点）

针对是否接触了新型冠状病毒检测结果呈阳性者、厚生劳动省向智能手机用户免费提供可收到相关通知的APP。请大家下载该APP、防止感染的扩大。

新型冠状病毒接触确认应用程序「COCOA」

（PNG：6KB）
▲由此下载APP

登录・利用方法

1. 下载APP、将进场通信功能（蓝牙）设定为有效
2. 登录了APP者、如果双方在1米范围内滞留15分钟以上、将被作为「有接触」匿名记录在APP上
3. 经诊断、如果新型冠状病毒检测呈阳性、请在APP上输入保健所发行的处理编号
4. APP将对过去14天之内可能密切接触过的人发出通知

◎什么时候、在哪里、和谁接触过、互相都不知道

为外国人提供免费法律咨询

问询：国际交流中心 电话号码 7157-0281

日期

第4星期三　下午1点～5点

预约

当月的咨询自8月3日（周一）上午9点起开始预约