広報柏2020.06.01

开始接受以邮寄方式申请特别定额给付金

咨询：柏市特别定额给付金客服中心

电话号码7168-9677

受理时间：上午9点～下午5点(周日、节日除外)

电话咨询有困难者可以发送传真 FAX　7168-9675

柏市根据国家的“新型冠状病毒感染症紧急经济对策”、开始接受以邮寄方式申请特别定额给付金。申请书已于5月25日邮寄给各户主、请注意查收。

邮寄申请的注意点

• 确认粗线框内的内容已经全部填写
• 确认银行账号填写正确
  确认“金融机构名、金融机构代码”“分店名・分店代码”是否一致
• 确认是否附上身份证明文件复印件
• 确认是否附上银行账户复印件
• 确认已经按剪切线将通知书剪下。
  通知书保存至确认给付金到账
• 将申请书投寄邮箱
  不接受直接到市役所递交申请

申请有最后期限

申请的截止日期为8月31日（周一）（截止当日邮戳有效）。

请注意如果您在截止日期之前没有提出申请、将被视为您已拒绝申请而不能获得给付金。

发生这种情况时怎么办!?

有些地方不知如何填写

请咨询柏市特别定额给付金客服中心。为了预防新型冠状病毒感染、并未开设面对面的咨询窗口、请避免前来市役所咨询。

内容填错了！

将填错部分划上双横线、并在双横线按上印章、然后在空白处填写上正确的内容。

不知道需要提交的银行存折复印件需要复印存折的哪里？

因为需要对照是否和申请书中填写的内容一致、请复印申请表上填写的所有条目（金融机构名称、分店名称、帐号、账号持有者姓名）。根据存折的类型、有时需要复印几张。

居住在柏市、还没有收到申请书

申请书是按照基准日（4月27日）居民基本登记册上的地址发送的。如果您在6月3日（周三）之前还没有收到、请联系柏市特别定额给付金客服中心。

想了解自己的申请情况、汇款的时间

由于收到的申请书数量大、需要依次进行审查、所以无法告知单个的申请情况。如果您的申请书有材料不足的情况将会联系您。

正在接受网上在线申请

持有个人编号卡和专用的IC卡读写器者,可以通过线上服务「マイナポータル」(Mynaportal)进行申请。

◎部分已经在线申请者、有可能会收到邮寄的申请书、不需要再邮寄申请。

（JPG：9KB）
▲使用マイナポータル(Mynaportal)申请请点击此处

需要您的理解和配合

柏市预计给付金到账需要2～3周时间。但我们预计在开始申请之后会出现比较集中的情况、因此到账时间可能会比预期延后、请理解。此外、如果申请书中有材料不足的情况、那么需要时间来确认其内容、到账时间就会更晚。申请时请再次确认填写内容、争取避免填写错误或证明材料不足。感谢您的配合。

有关感染症的咨询信息

我市为新型冠状病毒感染症的相关咨询开设了电话咨询窗口。请根据咨询内容,同各咨询处联系。

出现发烧・咳嗽等症状,感到不安时

柏市新型冠状病毒感染症咨询中心

电话号码　7167-6777・FAX 7167-1732

受理时间

上午9点～下午5点(周六・周日、节日除外)

有关市里的对策等一般咨询

柏市客服中心　电话号码　7128-2239・FAX 7167-1732

受理时间

上午9点～晚上8点(包括周六・周日、节日）

关于向事业者发放的给付金

问询：柏市中小企业支援给付金客服中心

电话号码7157-2770・FAX 7163-6666

对于受新型冠状病毒感染症的影响,销售额大幅减少的中小企业者和个体事业者,柏市将给予支援。只要符合申请给付金・支援金的条件,就可以同时获得两种补助。

◎详细内容请在柏市网页、特设网站查看或者咨询

柏市中小企业支援给付金

问询：柏市中小企业给付金客服中心

电话号码7157-2770

(周一～周六上午9点～下午5点（補足）节日除外)

对象

1月～7月期间,任何一个月的销售额与去年同月相比减少了百分之20以上的市内有事业所的中小企业者・个体事业者

给付额

20万日元

申请

截止8月31日(周一)前,从柏市官网下载申请材料,填写必要事项后,同需要提交的材料一并邮寄至邮编277-8505 柏市役所中小企业支援给付金担当（截止日当天邮戳有效）

◎详细内容请查看柏市网页或咨询

（JPG：12KB）
▲柏市网页由此进入

持续化给付金

问询：持续化给付金事业客服中心　电话号码0120-115-570

对象

1月～12月期间,任何一个月的销售额与去年同月相比减少了百分之50以上的中小企业者・个体事业者

给付额

上限200万日元

申请期限

截止到明年1月15日(周五)

（JPG：7KB）
▲该事务局的网页由此进入

千叶县中小企业重建支援金

问询：千叶县中小企业重建支援金咨询中心

电话号码0570-04-4894

对象

1月～7月期间,任何一个月的销售额与去年同月相比减少了百分之50以上的中小企业者・个体事业者

给付额

上限40万日元

申请期限

截止到8月31日(周一)

◎有关申请方法等详细内容,请浏览特设网站或问询

（JPG：7KB）

▲千叶县中小企业重建支援金特设网站由此进入

请不要忘记提交儿童补贴现状报告

问询：儿童补贴・儿童医疗费给付窗口（儿童福祉课内）

电话号码　7128−9923

柏市向领取儿童补贴,需要提交现状报告的家庭邮寄了有关通知。

该报告用于确认家庭的情况,为了领取补贴需要提交现状报告。

提交期限

截止至6月30日(周二)