広報柏2020.05.15

有关新型冠状病毒感染症的信息

问询：广报广听课　电话号码7167-1175・FAX 7167-8289

为了减轻因新型冠状病毒感染症的扩大对经济带来的影响,政府正在推行实施经济支援等措施。

本期向市民传达有关特别定额给付金(特别定额补助金)申请手续等经济支援信息。

◎该信息以5月7日当天的内容为准。

关于特别定额给付金的申请方法等

问询：柏市特别定额给付金客服中心

电话号码7168-9677

受理时间：上午9点～下午5点(周日、节日除外)

根据「新型冠状病毒感染症紧急经济对策」对市民的生活予以支援,向发放对象者每人发放10万日元的特别定额给付金。

邮寄申请

1.柏市寄出申请表

柏市以4月27日住民基本台账的登记信息为基准,将记载了所有家庭成员姓名的申请表自5月25日(周一)起,依次向户主寄出。

2.请填写申请表的必要事项,然后寄回柏市

申请表的必要事项填好后,把转款账户的核对材料复印件（存折、取款卡等）以及核对本人身份材料的复印件,一起装进回信用信封寄出（当天邮戳有效）。如果申请表等材料不齐全,市里会向申请者寄出说明有关内容的通知书。

3.市里向账户转款

申请表经过审查后,市里向申请表上记载的账户统一转入给付金。从受理申请表到转款大约需要2周的时间。

也可以利用线上申请(网络申请)

持有个人编号卡和专用的IC卡读写器,就可以利用线上服务「マイナポータル」(Mynaportal),申请特别定额给付金。

▲由此进入申请

申请有期限限制

如果在8月31日(周一)前没有办理申请,则被视为辞退申请,将领取不到给付金,请一定注意。

柏市关于申请的对应措施

柏市寄出的申请表中,已经事先记载了家庭全体成员的姓名等住民登记信息。由于寄回的申请表记载的信息与住民登记信息的核对已经完成,因此将缩短发放给付金的有关业务及完成转款所需的时间。受理开始日期定在5月下旬,给市民们带来不便,恳请大家理解。

警惕借特别定额给付金之机进行的诈骗！

如果收到可疑电话或邮件,请向柏警察署通报。

（电话号码　7148-0110）

有关感染症的咨询

有关新型冠状病毒感染症的咨询,我市开设了电话咨询窗口。请根据咨询内容,同各有关咨询处联系。

有关柏市的对策等一般咨询内容

柏市客服中心　电话号码　7128-2239・FAX 7167-1732

受理时间

上午9点～晚上8点（包括周六・周日、节日）

◎今后、受理时间可能会变更

有关新型冠状病毒感染症的疑似情况以及向医疗机关就诊的信息

柏市新型冠状病毒感染症咨询中心（归国者・接触者咨询中心）

电话号码　7167-6777・FAX 7167-1732

受理时间

上午9点～下午5点(周六・周日、节日除外)

咨询信息

我市就新型冠状病毒感染症的咨询开设了客服中心和电话咨询窗口。请根据咨询内容,同各咨询处联系。

因新冠状病毒影响遇到困难时

下面我们将介绍对因新冠状病毒感染扩大而导致经济状况恶化的居民和企业的支援内容。

其中部分支援需要以相关法律、预算成立为前提条件。

◎其他的制度、条件以及申请方法等详细情况请浏览柏市主页。

《紧急事态宣言》延长

紧急事态宣言于5月4日宣布延长至5月31日。有关柏市对应延长的相关措施请浏览柏市主页加以确认。

▲柏市主页网址

有关向育儿家庭发放临时特殊补助金

咨询：儿童福祉科　电话号码7167-1595・FAX 7162-1077

作为支援育儿家庭生活措施的一环、我们将为领取儿童补助金的家庭提供临时特殊补助。通知将单独发送给相关家庭（不包括公务员）。

对象

平成16年4月2日～令和2年3月31日出生的儿童的家长、3・4月份领取儿童补助金的家庭。

支付日期

6月15日（周一）（预定）

补助金额

对象儿童每人10,000日元

有关向单亲家庭发放紧急支援补助金

咨询：儿童福祉科　电话号码7167-1595・FAX 7162-1077

作为支援育儿家庭生活措施的一环、我们将为领取儿童抚养补助金的家庭提供紧急支援补助金。通知将单独发送给相关家庭。

对象

4月份领取儿童抚养补助金者

领取生活保护补助者、5月15日户口迁出者、失去领取资格者除外

支付日期

5月25日（周一）（预定）

补助金额

对象儿童每人80,000日元（老大）、40,000日元（老二）、20,000円（老三以后）

其他支援

支援制度	主要内容	咨询
生活相关支援
市税、保险费等的延期缴纳	市税、国民健康保险费、后期高龄者医疗保险费、护理保险费、上下水道的分期付款或延期缴纳 （也有根据条件不能获得延期缴纳的情况）	市税＝收纳科（7167−1122） 国民健康保险费、后期高龄者医疗保险费＝保险年金科（7191−2594） 护理保险费＝高龄支援科（7167−1022） 水费＝柏市水费中心（7166−2191） 下水道费(井水部分)＝下水道使用费客户中心（7168−1820）
确保居住补助金	对因失业而失去住房（或预计会失去）的家庭、原则上提供3个月的部分房租	爱网（7165−8707） 生活支援科（7167−1138）
生活福利资金贷款制度	对因停业、失业而生活窘困的人提供无利息、无担保的生活资金贷款	柏市社会福祉协会（7163−1234）
母子、父子、寡妇的福祉资金贷款的延期还款	正在支付母子、父子、寡妇的福祉资金贷款还款者可以最长推迟一年还款	儿童福祉科（7167−1595）
对企业的支援
事业持续补助金	对当月的营业额较去年同月相比减少一半的中小企业最高提供200万、个人企业主最高提供100万日元补助	事业持续补助金电话中心（0120−115−570）
中小企业的利息等补助	柏市中小企业融资制度或小型企业经营改善资金贷款利息全额补贴	商工振兴科（7167−1141）
面向农林渔业者的金融支援	面向农林渔业者的日本政策金融共公库提供5年（林业者10年）实质上无利息、无担保贷款	日本政治金融公库千叶支店农林水产事业（043−238−8501）
千叶县中小企业等重建支援金	对1〜7月中任意一个月的营业额比前一年同月相比减少一半的中小企业、个人经营者提供最高40万补助	千叶县中小企业重建支援金咨询中心（0570−044894）
学校等停课的补助、支援金	对因员工的孩子因为临时停课而使用了带薪假的企业提供补助金	学校等停课补助金、支援金电话咨询中心（0120−60−3999）