広報柏2020.01.15

市役所停车场的利用费变更

问询：24小时千叶支店（タイムズ24千葉支店）电话号码047-460-8924

资产管理课　电话号码7167-1114・FAX 7166-6026

因市役所本厅舍停车场的管理单位的变更、自1月25日（周六）起将变更一部分利用费。前来市役所办理各种申请手续而利用停车场时、仍按以往规定免费利用。

对象停车场

市役所第1（上・下）・第2・第10停车场

费用

1小时100日元

上午8点〜晚上9点30分期间、利用未满1小时、免费

最多利用费

周一～周五	上午8点～下午6点	770日元
	下午6点～次日上午8点	220日元
周六・周日、节日	上午8点～下午6点	550日元
	下午6点～次日上午8点	220日元

全年无休、24小时可利用

其他

目前为止不能使用的2千日元以上的纸币、电子货币（Suica、PASMO、nanaco、WAON、乐天Edy）、信用卡也可以使用

请尽早做好纳税申报的准备

问询：所得税的纳税申报＝柏税务署　电话号码7146-2321

市・县民税的申报＝市民税课　电话号码7167-1124・FAX　7167-3203

令和元年所得税和复兴特别所得税的纳税申报表的提交・缴纳期间为、2月17日（周一）～3月16日（周一）。逾期将附加加算税、特请注意。

纳税申报表的便利制作方法

国税厅网页

可以通过「纳税申报表等制作页面」制作申报表。有关纳税申报的问题、可利用「タックスアンサー」（纳税疑问解答）。

电子申报・纳税系统（e-Tax）

国税的申报、纳税等可以利用因特网进行

电子证明书的有效期为3年。详细内容请打电话确认 e-Tax・制作页面辅助台　电话号码0570-01-5901

制作纳税申报表的注意事项

需要填写个人编号（个人番号）

申报时需要出示以下一种证明材料。

1个人编号卡

2通知卡等能够确认个人编码的材料、驾驶执照等的身份证明

邮寄申报材料时、需要添加复印件（个人编号卡的正反面复印件）

申请医疗费扣除者

申请者本人及一起生活的亲属、去年交纳了一定金额以上的医疗费、通过申报医疗费扣除、所得税可能会退税。

获得住房贷款特别减免的人（房贷扣除）

在2009年～2019年之间入住、获得的住房贷款减免无法从所得税中全额扣出的、将从市民税和县民税中按照收入比例扣除。对于在2019年1月～12月之间入住并首次有资格获得住房贷款减免的人、必须在3月16日（周一）之前向税务局提交纳税申报表。此外、在年终所得税调整时已经获得住房贷款减免的人、如果有医疗费用扣除、捐款等可以获得减税项目的、则必须在3月16日（周一）之前向税务局提交纳税申报表。

有抚养未满16岁亲属的人

需要计算市民税和县民税的免税额度、请在确定申报书的第二页“有关居民税事项”中的“未满16岁亲属”栏中填写。

注意

如果您想获得抚养居住在国外的亲属的减免、需要提交亲属关系证明和汇款证明（如果文件为外文、请附上译文）

有关市民税、县民税的申报

对于需要申报2020年度市民税和县民税的人、请在将在1月下旬寄出的纳税申报表上写上必要的信息、然后邮寄到以下地址：邮编277-8505　柏市市役所市民税课（必达）。从1月下旬开始、您也可以在柏市的主页上填写纳税申报表。申报表填好之后您可以打印出来并通过邮件提交。如果您在去年申报过、而被认为2020年不需要提交的、也不会给您邮寄申报书。

如果您需要申报书、请联系市民税课。

请尽早提交工资报告

在2019年期间支付薪水和工资（包括全职和兼职/零时工）的个人和公司、有义务提交截至2020年1月1日居住在柏市的所有员工的工资支付报告。这是员工可以用来替代自我申报市民税/县民税的重要资料、请在期限内提交。

提出期限

1月31日（周五）必达

提出方法

邮寄或直接提交（市役所主楼2楼）。邮寄地址 邮编277-8505 柏市役所市民课。或使用电子申报・纳税系统（e-Tax）。

柏站前行政服务中心的关闭及暂停服务

问询：市民科　电话号码 7167-1128

柏站前行政服务中心 电话号码 7168-5500

柏之叶服务站 电话号码 7134-6700

护照中心 电话号码 7167-9001

1月18日（周六）由于电气设备定期检查、关闭或暂停服务。

关闭

柏站前行政服务中心・柏之叶服务站

暂停服务

护照中心的户口簿副本（摘要副本）发行

柏市外国人日语演讲比赛

问询：国际交流中心　电话号码 7157−0281

日期

2月2日 （周日）下午1点〜4点

地点

Palette柏

内容

外国人用日语讲述他们在日本的感受

申请

当天直接在会场申请