请提出宝贵意见和建议
柏市在网页上登载“广报かしわ”和“外语信息报”的内容。
为了进一步充实登载内容、倾听各位的意见、了解居住柏市都希望得到何种情报、
恳请予以协助、回答调查表。
关于此页请提出宝贵意见和建议。
各位市民新年好。我们愉快地迎来了2010年，为此我感到由衷的高兴。
在过去的一年里，执政党实现了政权交替，今年有关儿童补贴以及高中学费免费等政策，这些与我们密切相关的制度也将发生很大的变化。同时，预计国家、县和市的机能及财政分担也将有所改变，为此我们必须采取对应措施。
今后，财源和权限移交到市，实现地方政权的方针也明确起来。市里的问题，由原来的“国家·县思考解决办法后，市政府遵照执行”的方式，迅速向「市民和市政府共同协力，用智慧去解决问题」的方式转变。
市政府和市民共同协力的方式，是构成柏市城市建设的骨干部分。我市计划对每项事业向市民做详细的说明，同时听取市民的意见，制定与事业改善相关联的政策，加强同市民的联系，共同创造“舒心居住的城市――柏”。为了实现这一目标，今年逐步开始运作。让我们一起积极讨论，共同为新的城市建设而努力吧。
衷心祝愿市民们2010年幸运和幸福。
吉田旧居住宅历史公园的主人吉田，是花野井地区经营规模较大的农业和酱油酿造业的历代名君，而且负责管理江户幕府时期的牧场。这所历史公园可以参观吉田旧居珍贵的建筑物。公园内，有长达25米的长屋门（两侧有长条房屋的宅邸大门），茅草房顶、具有协调感的正房，格调高雅的书房等建筑物，鳞次栉比，作为向世人介绍江户时代末期的大型民房的宅邸布局，被我市指定为文化遗产。
这座具有历史的民宅去年11月部分对外开放。今年从4月开始，除了参观公园整体的建筑外，还可以交费使用书院。
开园日／星期六·星期日、节日上午9点30分～下午4点30分※至1月3日（星期日）休园
休园日／星期一～星期五
参观设施／主房、书院、长屋门
开园日／星期二～星期日
休园日／星期一（星期一如逢节日，则翌日为休园日），年末年初
参观设施／主房、书院、长屋门、新仓库（新蔵）、新和式房间（新座敷）、杂树林等
展示／在新仓库展示民众的日常生活用具（民具）（书院可出借，交费使用）
出借设施／书院内两间和室（各为12.5帖）
利用时间／
上午10点～下午1点 
下午1点～ 4点
利用目的／茶道、和歌、插花等
利用费／均为10,000日元（1间3小时）
※有关申请办法请咨询公园绿政科
● 交通／在柏站西口乘坐开往市立柏高中（市立柏高校）、东急柏村（東急柏ビレジ）、柏田中站（柏たなか駅）的公共汽车，在“花野井神社”站下车，徒步5分
●所在地／花野井974－1
● 入园费／免费
■交通指南图
县道我孙子(县公路) ･关宿线/根户交叉路口/若柴交叉路口/至野田/6号国道/16号国道/公共汽车站/花野井神社/至柏村（柏ビレジ）/至松叶町/北柏车站/JR常磐线/吉田旧居住宅历史公园
问询处 公园绿政科 7167－1148・吉田旧居住宅历史公园管理事务所 7135－7007
本版内容摘自柏市发行的报纸“广报かしわ”、该报纸每月发行2次(1日、15日)、免免费邮寄，希望阅读者请同国际交流室（电话7167-0941）联系。不会日语者，请在外国人咨询日（英语:星期四，汉语:星期三，西班牙语:星期三 下午1点至5点）同国际交流室联系
Copyright（C）2006 KASHIWA City. All rights reserved.