请提出宝贵意见和建议
柏市在网页上登载“广报かしわ”和“外语信息报”的内容。
为了进一步充实登载内容、倾听各位的意见、了解居住柏市都希望得到何种情报、
恳请予以协助、回答调查表。
关于此页请提出宝贵意见和建议。
希望定期利用（平成22年(2010年)4月～平成23年(2011年)3月）柏站东口第一·第二·第五以及北柏站南口第三存车场（参照附图），12月10日起受理希望利用者的抽签申请。以上4所存车处由于利用者较多，因此抽签决定利用者。请用明信片或互联网申请。申请其他存车场的受理自3月2日（星期二）开始。详细内容日后将登载于本报。
柏站东口存车场・・・申请日当天居住市内，利用自行车上班·上学者为申请对象
※居住·工作·学习地点在柏1～6丁目・中央町・中央1丁目・末广町，不能申请
北柏站存车场・・・・ 没有限制，任何人都可以申请
申请受理期间为12月10日（星期四）零点～12月25日（星期五）晚上11点（因系统维修，12月15日（星期二）上午8点30分～下午5点30分除外），在电脑上打开我市网页，点击“ちば電子申請・届出サービス”（千叶电子申请·提出服务）。按照画面指示，进行申请。
◆抽签结果确认需要ID和密码·最后受理号(到達番号)。请一定做记录。
◆1人复数申请，或明信片和电子申请的重复申请均无效。
确认抽签结果2月12日（星期五）以后，发送抽签结束的邮件。在“ちば電子申請・届出サービス”画面点击“确认申请进行情况”，下载抽签结果。
领取抽签申请明信片发放期间：12月10日（星期四）～25日（星期五）
发放地点：
・在各存车场发放
柏站东口第一・第二・第五，北柏站南口第三，柏站东口第三・第四・第六，
北柏站南口第二・临时存车场・北柏站北口第一）。
发放时间为上午6点～下午6点（柏站东口第五存车场发放至上午10点为止。
标有下线的存车场星期六·星期日、节日也发放明信片）
・在交通设施科发放（市役所第2厅舍4楼） 发放时间为上午8点30分～下午5点15分
申请填写“存车场定期利用抽签申请表（明信片申请）”的必要事项，在往返用明信片上分别贴50日元的邮票，截止12月25日（星期五）前邮寄（当天邮戳有效），或只贴回信用邮票，直接提交到交通设施科。
◆同一存车处的复数申请，未贴邮票，电子申请的重复申请等均无效
抽签结果的确认计划在2月12日（星期五）寄出抽签结果通知。
领取申请表在3月2日（星期二）～31日（星期三），带上“抽签抽中明信片（电子申请者带上记录的最后受理号），到抽中的存车场或交通设施科领取“申请表”和“缴纳单”。
缴纳使用费・缴纳期限至3月31日（星期三）
・使用费（相当于1辆1年的金额）柏站东口第一·第二＝10,800日元（一般·高中生以下同样费用）
柏站东口第五＝一般9,000日元，高中生以下4,500日元
指定金融机关或沼南分所总务科（沼南厅舍1楼）·柏车站前行政服务中心·市内各办事处，根据缴纳单缴纳使用费。
利用票(标签)带上填好必要事项的申请表，抽签抽中明信片（电子申请者带上记录的最后受理号码），使用费付讫收据，以及证明上班·上学的复印材料，到抽中的存车场或交通设施科领取许可证和利用票（标签）。
使用费以及手续方法等详细内容计划近日于本报通知。
※请注意，如在规定期间未办完手续，不能利用存车场。
问询处交通设施科 ☎７１６７－１３０４
向您请教！柏市蔬菜的美食法！
～征集柏沙拉菜谱～
向我市市民以及超市·饮食店·烹饪学校·食品制造厂家等广泛征集使用柏市代表性的农产品芜菁、大葱、菠菜，健康安全，价格适宜，并能简单制作的“柏沙拉”菜谱。不仅征集生食沙拉菜谱，而且征集加入其他材料，煮·烤·炒等烹饪方法的菜谱。
征集地址：工商振兴科（市役所第1厅舍3楼）发放申请表，请填写必要事项，截止1月15日（星期五）前 邮寄至(必须寄到)如下地址
其他：由事务局进行各奖的评选，在2月下旬举办的食育活动中，以市民为对象举办品尝会，根据投票决定特别奖。获奖菜谱计划登载在“柏沙拉菜谱集”，并在市内超市等处发放。
问询处 工商振兴科 ☎７１６７－１１４１
通过举办有关我市国际化举措的讲座以及同外国人的讨论会，共通思考国际性相互理解的必要性。
日期：１２月１６日（星期三）下午1点半～３点半
地点：沼南公民馆
定员：５２８人 ※居住市外者也可以听讲
讲师：柏市国际交流协会中山陆朗副会长等
报名：请当天直接到会场
～通知～
由于甲型流感感染扩大，登载的活动可能中止。
详细内容请直接问询。
问询处沼南公民馆 ☎７１９２－１１１１
本版内容摘自柏市发行的报纸“广报かしわ”、该报纸每月发行2次(1日、15日)、免免费邮寄，希望阅读者请同国际交流室（电话7167-0941）联系。不会日语者，请在外国人咨询日（英语:星期四，汉语:星期三，西班牙语:星期三 下午1点至5点）同国际交流室联系
Copyright（C）2006 KASHIWA City. All rights reserved.