请提出宝贵意见和建议
柏市在网页上登载“广报かしわ”和“外语信息报”的内容。
为了进一步充实登载内容、倾听各位的意见、了解居住柏市都希望得到何种情报、
恳请予以协助、回答调查表。
关于此页请提出宝贵意见和建议。
有关在柏市的接种办法、实施日期、医疗机关等事项，在同县以及有关部门调整后，通过我市网页以及宣传单予以通知。
由于可确保的疫苗总量有限，接种对象者按照以下顺序进行接种。
※关于慢性病患者的接种对象范围，根据国家规定的基准，由医生进行适当判断
费用负担／ 第1次＝3,600日元、第2次＝2,550日元（如果在不同于第1次的医疗机关接种，费用为3,600日元）※关于对收入少的家庭实行减免措施，正在商讨中
有关接种的咨询窗口／ 11月1日起开设专用的电话咨询。☎7167－6777(星期一～星期五：上午8点30分～下午5点15分※除节日外)
问询处保健所保健预防科 ☎7167－1254
日期：明年1月17日(星期日)上午10点30分开始
地点：县立柏之叶公园综合运动场·柏之叶公园内
对象：市内居住·工作·上学者
内容：家庭组·小学生（2km）、中学生（3km）、一般（7km・10km）
费用：家庭组＝截止2人为1组1,500日元、第3人以后每人500日元。中・小学生500日元。高中生1,000日元。一般1,500日元。
报名：市役所、沼南分所、各近邻中心、各公共体育设施、市内邮局·邮局银行(ゆうちょ銀行)发放参加申请表（交纳单），填写申请表的必要事项，截止11月30日(星期一)，带上参加费到邮局·邮局银行办理手续
其他：各部门表彰第1～6名，赠与第1～3位奖牌，有参加奖（毛巾·饮料·记载时间的跑完全程证）。计划销售饮料和食物
问询处 体育科☎7191－7399
！通知！停止支付支援育子特别补助
关于“支援育子特别补助”，经政府重新研究本年度补正预算，正式决定停止补助。
问询处 儿童育成科 ☎7167－1595
招收明年4月入园儿童。
对象：居住市内或截止平成22年4月1日前计划搬入柏市，在平成16年4月2日～平成17年4月1日期间出生的儿童，招收140名
费用：入园费＝5,000日元、保育费(月额)＝7,500日元，教材费等(月额)＝900日元左右
※入园时需要购置园服等，费用13,000日元左右
报名：11月9日(一)起，在市立柏幼儿园(市立かしわ幼稚園)·学校教育科(沼南厅舍2楼)·儿童育成科(市役所第1厅舍2楼)·各近邻中心·办事处发放申请书，请填写必要事项，准备1份居民卡(居民票:记载家庭所有成员)，在11月16日(星期一)～20日(星期五)期间，上午9点～下午4点，直接到市立柏幼儿园申请※日后有面试
其他：幼儿园不提供伙食。而且也没有接送汽车，需要家长接送。
问询处市立柏幼儿园 ☎7143−1523
用软球进行投球戏大会。欢迎踊跃报名
日期：11月22日(星期日)上午9点～中午
地点：中央体育馆
对象：在市内居住·工作·上学者，小学生以上 ※小学生需要家长陪同
费用：免费
携带物：便于运动的服装，室内鞋，毛巾，饮料等
报名：在往返用明信片上写明“希望参加ふわどっち大会”，希望参加组(①〜④)·住址·姓名·年龄·学校名(年级)，截止11月10日(星期二)邮寄(必须寄到)至〒277-8503 柏市教育委员会体育科 报名人数多时抽签决定。1张明信片申请1人。家庭组1张明信片最多申请2人。不能复数申请各组。
其他：发参加奖。优胜队可获得奖品
问询处体育科 ☎7191−7399
本版内容摘自柏市发行的报纸“广报かしわ”、该报纸每月发行2次(1日、15日)、免免费邮寄，希望阅读者请同国际交流室（电话7167-0941）联系。不会日语者，请在外国人咨询日（英语:星期四，汉语:星期三，西班牙语:星期三 下午1点至5点）同国际交流室联系
Copyright（C）2006 KASHIWA City. All rights reserved.