広報柏 2009.07.01

请提出宝贵意见和建议

　柏市在网页上登载“广报かしわ”和“外语信息报”的内容。
　为了进一步充实登载内容、倾听各位的意见、了解居住柏市都希望得到何种情报、
恳请予以协助、回答调查表。

　 关于此页请提出宝贵意见和建议。

国民健康保险证更新
～有效期截止７月３１日～

　国民健康保险被保险者证(保险证)的更新时期已到。现在持有的保险证有效期到７月３１日(五)结束。新的保险证将在７月中旬用单挂号信邮寄至加入保险的家庭。原则上１个家庭邮寄１封挂号信，如家里有一般加入保险者和属于退休者医疗的保险者，则邮寄２封。普通保险证为绿色，退休者使用的保险证为紫色。

　这次更新的被保险者证是加入者１人１张卡式保险证。保险证的塑料壳请继续使用。请注意，属于高龄(70岁～74岁)并且有收入者在医疗机关窗口的负担比例，将于明年４月１日起由10%变更为20%(工薪人员负担比例为30%)。现在使用的保险证在７月３１日(五)到期，８月１日(六)起请使用新的保险证。过期的旧保险证为了防止误用或被第三者不正当使用，请交还市役所·办事处，或剪碎后处理掉。

问询处保险年金科 ☎7167－1129

预防甲型流感

　我市也于6月13日确认了甲型流感的感染者。为了保证市民的健康，市里将同有关机密

　切配合，全力以赴地防止感染的扩大。

　同时在我市网页提供最新情报。希望市民们继续做到“咳エチケット”(即，咳嗽或打喷嚏时，用纸巾等挡住鼻子和口，避开他人；用过的纸巾扔进带盖子的垃圾桶；担心咳嗽或打喷嚏，外出时应戴口罩)、“外出回家后洗手漱口”，努力预防流感，冷静对待。

问询处保健所保健预防科（发烧咨询中心） ☎7167−1254

国体预演活动(プレイベント)柏之叶仲夏音乐会

市内吹奏乐队的队员们和雷索尔足球队舞蹈队的“舞蹈家们”将把梦之半岛千叶国体预演大会推向高潮。

日期·地点: 7月18日(六)下午１点～４点，清爽千叶县民大厦

演出: 市立柏高中·流经柏高中·柏之叶高中·西原中学·西原小学

松叶第二小学吹奏乐队，雷索尔足球队舞蹈队

费用: 免费

申请: 当天，直接到会场

问询处梦之半岛千叶国体柏市实行委员会事务局 ☎7131−3223

日本脑炎新疫苗已可以使用

日本脑炎的新疫苗将于6月2日起可以使用。因疫苗的供给预定量尚少，因此仅限第１期预防接种者使用（出生6个月～约４岁）。第２期（9岁～12岁）的预防接种，继续使用历来的疫苗。

如果未能在规定日期内接种，而且耽搁了较长时间，请同常去看病的医生商量。

※详细内容请阅览厚生劳动省网页（http://www.mhlw.go.jp/qa/kenkou/nouen/index.html）或询问保健所地区健康福利科。

问询处保健所地区健康福利科 ☎7167−1257

精神饱满地度过夏天！！预防食物中毒

夏天是最容易发生食物中毒的时期。平常多注意食品的卫生管理和自身的健康管理，精神饱满地度过夏天！预防３原则是“不产生·不繁殖·消灭”食物中毒菌。“干净”和“清洁”不同。因食物中毒菌肉眼看不见，因此必须注意“预防食物中毒的六个要点”，实现“清洁”的厨房。

预防食物中毒的六个要点

买东西···选择购买新鲜食品，冷冻食品、盒饭、家常菜(副食)等容易繁殖食物中毒菌的食品最后购买，尽早回家。

保存方法···保持冰箱制冷温度在10度以下，冷冻室在-15度以下。请注意，食品装得太满，冰箱内温度将升高

预先准备···烹饪前必须使用含杀菌·消毒效果的洗手液洗手，做到不在常温下解冻食品，在冰箱里或流水中进行解冻

烹饪过程中···充分加热食品。中心温度达到85℃以上，加热１分钟
吃饭时···饭前洗手，在室内温度下不长时间搁放食品
剩下的食品···加工剩的食品前一定要洗手，而且一定要充分加热

问询处保健所生活卫生科☎7167－1259