ページ本文へジャンプかしわシティネットトップページへ
 
検索のしかた
柏市役所 〒277-8505 千葉県柏市柏5丁目10番1号 電話04-7167-1111(代表) ファクス04-7166-6026
 柏市概要 | 市役所ご案内 | おしらせ | イベント | くらしのガイド | ビジネスガイド | 施設ガイド | 市政情報 | リンク
柏市网首页 > 为外国人 > 広報柏

広報柏 2009.06.01

请提出宝贵意见和建议

  柏市在网页上登载“广报かしわ”和“外语信息报”的内容。
  为了进一步充实登载内容、倾听各位的意见、了解居住柏市都希望得到何种情报、
恳请予以协助、回答调查表。

  关于此页请提出宝贵意见和建议。

市长室信息  本多 晃  

甲型流感、焰火大会

本次信息是非常遗憾的通知。

上月16日在神户、大阪确认了国内最初的甲型流感感染者。由于患者并没有出国记录,因此可以推测国内引起感染的范围在逐渐扩大。

5月20日写这篇稿子时感染者已超过200人,而且据报道,首都圈内也确认了出国记录者的感染。很快首都圈也将出现感染者。国家已计划改变方针,把重点由水路空路入关严格检查转向防止扩大国内感染对策上。

设有保健所的我市,也处于关键时期。上月18日,我市将危险管理体制级别提高至5级,设立了健康危机对策本部。以在县内或市内出现感染等紧急情况为前提,对应该如何开展业务、开设发烧就诊处、为市民提供情报等进行了协议。

20日,预定在5月下旬到京都·奈良修学旅行的我市4所中学,已经决定延期。期望修学旅行的学生们一定很失望,老师和有关人员为计划旅行付出了辛劳,想到这些深感痛心和遗憾,但是最重要的是保证学生的健康,防止向地区扩大感染,恳请各位给予协力。

  各报纸已经做了报道,上月15日召开的手贺沼焰火大会实行委员会上,决定今年停止举办手贺沼焰火大会。主要理由是,往年市内的赞助企业向大会提供赞助费,但由于今年经济的不景气,很难筹集到赞助费。赞助费大约1,900万日元,几乎都是发射焰火费用。

  手贺沼焰火大会,通常在柏节结束一周后举行,今年柏节也计划筹集大约1,500万日元的赞助费,在今年的经济形势下,筹集赞助将十分困难。联合举办方我孙子市强烈表示,即使是单方,也希望举办此次焰火大会。但由于手贺沼面积广大,全地区范围实行警备存在困难,因此单方举办计划也不能实现。对今后募集赞助的办法等进行了讨论,并确认了明年一定举办的方针。焰火大会取消让很多市民们感到遗憾,对此恳请给予理解。

沼南公民馆公开讲座(Open College)   ~为了欣赏“能”

日期·地点∶6月17日(三)下午1点30分~3点30分  沼南公民馆

员∶528人

容∶对日本具有代表性的传统艺术“能”进行简明讲解,并体验谣和鼓

师∶能乐普及集团“鹤龟座” 理事长田中重康先生

用∶免费

请∶当天直接到会场

询问处∶沼南公民馆 71921111

地球温暖化对策补助制度

我市将对利用住宅太阳能发电系统等办法,对地球温暖化对策采取有效措施的家庭开展综合性的补助制度。

内容请参照附表“地球温暖化对策补助制度”。申请日为明年1月12日~29日,请直接到环境保全科办理申请手续。

*申请人数多时进行抽签。详细内容请咨询。

询问处 环境保全科 Tel7167-1695

■地球温暖化对策补助制度

种类 补助金额
住宅用地球温暖化对策器具 住宅用太阳能发电系统 1kw(千瓦)1万日元(上限3万日元)
住宅用利用太阳能器具 2万日元
住宅用二氧化碳冷媒泵热水器EcoCute)
住宅用煤气热水器ECOWILL
低公害车低公害車 天然气汽车 7万日元
混合动力汽车 (1,800cc以下) 2万日元
停止空转装置 1万日元

本版内容摘自柏市发行的报纸“广报かしわ”、该报纸每月发行2次(1日、15日)、免免费邮寄,希望阅读者请同国际交流室(电话7167-0941)联系。不会日语者,请在外国人咨询日(英语:星期四,汉语:星期三,西班牙语:星期三 下午1点至5点)同国际交流室联系


▲ このページの最初へ


柏市ホームページについて

Copyright(C)2006 KASHIWA City. All rights reserved.