请提出宝贵意见和建议
柏市在网页上登载“广报かしわ”和“外语信息报”的内容。
为了进一步充实登载内容、倾听各位的意见、了解居住柏市都希望得到何种情报、
恳请予以协助、回答调查表。
关于此页请提出宝贵意见和建议。
我市实施的健康检查(诊察)内容如下。其中，癌症诊察为登记制。请事先登记。如连续两年未接受健康检查或迁出我市，原登记内容将被消除。请再次办理登记手续。健康检查登记申请表（专用明信片）和指定医疗机关名单在以下场所发放。
●母子保健服务台（市役所第1厅舍2楼） ●保险年金科（市役所第2厅舍1楼）●儿童育成科
●柏站前行政服务中心 ●各近邻中心 ●柏之叶卫星工作室 ●富势办事处 ●柏市保健所
●柏市健康管理中心 ●沼南保健中心
请注意，如属于以下情况，则非我市健康检查(诊察)对象。
·在工作单位等处做健康检查或综合性健康检查（人間ドック）
·因检查部位的疾病等正在接受治疗或处于观察经过中
·对检查部位有自觉症状
問保健中心 ☎7164-3333、 沼南保健中心 ☎7193-2111
| 健康检查 （诊察） |
对象※１ | 就诊期间 | 地点 | 方法 | 内容 | 费用(预定) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 胃癌※2 | 40岁以上 | 5月～12月 | 各保健中心、各近邻中心等处 | 集体 | 胃部X光检查（钡餐检查） | 900日元 |
| 大肠癌 | 便潜血反应检查 | 300日元 | ||||
| 肺癌 | 7月～10月 | 集体 | 胸部X光检查 | 300日元 | ||
| 对必要者进行喀痰细胞检查 | 700日元 | |||||
| 结核·肺癌 | 65岁以上 | 胸部X光检查 | 免费 | |||
| 乳癌 | 30～39岁女性 | 6月～3月 | 各保健中心、指定的各近邻中心和指定的医疗机关 | 集体 | 可选择其一超声波诊察(集体)或视诊·触诊(个别) | 超声波检查1,200视・触诊600日元 |
| 40岁以上女性 | 视诊·触诊(个别)实施后，乳房X光拍摄（集体）（只进行乳房X光拍摄） | 视·触诊600日元X光拍摄1,100日元 | ||||
| 子宫癌 | 20岁以上女性 | 生日月份及次月 （3月生日者为生日月份及前1个月） |
指定医疗机关 | 个别 | 子宫颈部细胞检查 | 1,500日元 |
| 颈部检查实施后，对有必要者进行体部细胞检查 | 增加1,100日元 | |||||
| 11月～2月 | 各保健中心、各近邻中心 | 集体 | 子宫颈部细胞检查 | 800日元 | ||
| 颈部检查实施后，对有必要者进行体部细胞检查 | 增加800日元 |
※１ 对象年龄指，平成22年3月31日现在的年龄。
※２ 胃癌诊察，对有必要者计划进行个别诊察（收费1,300日元、钡餐检查(barium)）
■不需要办理登记的检查
| 健康检查 （诊察） |
对象 | 就诊期间 | 地点 | 方法 | 内容 | 费用 （预定） |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 女性基本35 | 35 岁女性 | 全年 | 指定医疗机关 | 个别 | 血液检查、血压、尿检查等并测定骨量 | 3,000 日元 |
| 牙周炎诊察 | 20・30・40・50 岁 | 出生月份及次月 （3月出生者为出生月份和前一个月） |
指定医疗机关 | 个别 | 问诊、检查口腔内部（龋齿、牙周组织等） | 1,100日元 |
★属于以下内容者，费用免交。
●平成22年3月31日现在年龄在70岁以上（胃癌个别诊察除外）
●属于长寿高龄者（後期高齢者）医疗制度对象（胃癌个别诊察除外）
●属于生活保护家庭者
●属于市民税非科税家庭（家庭所有成员不用交纳平均分担的费用和收入税）
介绍在市内积极活跃的市民活动团体的“柏市市民活动节2009”，将于5月17日（日）以柏站东口灿灿广场为中心，在柏站东口站前街道，阿穆泽柏、京北活动厅、柏市市民活动中心等处举办活动（请参照另附“节日会场指南图”）。如果您希望“了解市内都有什么团体”、希望“今后参加各种地区活动”，这次的活动节将为您提供良好的机会。
询问柏市市民活动中心☎7163—1143・ 市民活动推进科 ☎7167—1126
http://kashiwa-festa.jimdo.com/
自5月1日起儿童补助的年度更改，将审查平成20年全年的收入。抚养截止小学6年级学生的儿童（平成9年4月2日以后出生者）的家长，迄今为止，因超过了收入限制额度而未能领取儿童补助，请在5月内办理手续。
但因为有收入限制（附表），也有可能申请不到。
补助月额／①未满3岁儿童 无论出生顺序，一律为10,000日元
②3岁以上儿童 第1子・第2子为5,000日元，第三个孩子以后每人为10,000日元
开始支付月份／办理手续的第二个月开始
支付月／ 10月・2月・6月
手续办法／请携带印章和抚养者名义的存折、抚养者的健康保险证，到儿童育成科（市役所第2厅舍
2楼）、窗口服务科（沼南厅舍1楼）、各办事处办理手续。
※公务员（独立行政法人等除外）请在工作单位办理手续
其他／向已经在领取儿童补助的家庭，6月寄送继续领取补助的手续材料（现状报告），因此这次不需要办理手续。另外，加入年金的制度和住址·抚养儿童人数等报告内容有变更时，请务必联系
询问／儿童育成科☎7167-1595、窗口服务科 ☎7191-7392
■收入限制额度
| 抚养人数 | 养育者（家庭主要经济来源者）加入的年金种类 | |
|---|---|---|
| 国民年金／未加入年金 | 厚生年金等 | |
| 0人 | 4,680,000日元 | 5,400,000日元 |
| 1人 | 5,060,000日元 | 5,780,000日元 |
| 2人 | 5,440,000日元 | 6,160,000日元 |
| 3人 | 5,820,000日元 | 6,540,000日元 |
| 以下每增添1人增加380,000日元计算 | ||
※ 审查平成21年度（平成20年全年）的收入和抚养人数
※ 医疗费扣除、寡妇（夫）扣除、残疾人扣除等，可从收入中扣除
※ 该表在原定收入限制额度上，在计算儿童补助时，一律加上8万日元的扣除额。
用毛笔在彩色纸上练习写字，接触日本的文化。欢迎初次参加者。希望您能告诉身边的外国朋友参加这个讲座。
日期：5月30日(六)上午9点30分〜正午
地点：柏之叶国际交流服务处（TX柏之叶校园站东口）
对象：先到20人 ※居住我市的外国人优先。希望同外国人交流的日本人也可以参加。
费用：300日元
报名：5月14日(四)之前打电话或直接同柏之叶国际交流服务处联系
询问 ・柏之叶国际交流服务处☎7134－3321（上午10点〜晚上7点。星期日·三、节日休息）
・柏市国际交流协会☎7144－1300（星期日·三、节日休息）
日期：①制作酿曲＝5月26日(二)下午1点30分（全员参加）②酿曲（手入れ）
＝27日(三)（自由参加）③黄酱下料＝28日(四)上午10点～正午（上午组）,下午1点30分～4点(下午组）④上下翻黄酱・分配＝9月中旬
地点：曙山农业公园
对象·费用：市内居住·工作者20人，2000日元
内容：使用自家制的酿曲和千叶县内生产的大豆酿造黄酱
报名：在往返用明信片上写明“希望参加黄酱酿造讲习会”，住址·姓名·年龄·电话号码・③希望参加上午组或下午组，以及回信面的邮寄地址，务必于5月10日(日)之前邮寄至
〒277－0825布施2005－2 曙山农业公园 ※报名申请1家庭1人，报名人数多时进行抽签。曾经参加过讲习会者不能报名。
询问：曙山农业公园☎7133－8877
本版内容摘自柏市发行的报纸“广报かしわ”、该报纸每月发行2次(1日、15日)、免费寄到市民家庭、希望得到报纸者、请同柏市役所国际交流室联系(电话 7167-0941)、如果不懂日文、请在外国人咨询日同我们联系(英语每周一、汉语每周三、西班牙语每周三、下午1点～5点)。
Copyright（C）2006 KASHIWA City. All rights reserved.