広報柏 2009.04.01

请提出宝贵意见和建议

　柏市在网页上登载“广报かしわ”和“外语信息报”的内容。
　为了进一步充实登载内容、倾听各位的意见、了解居住柏市都希望得到何种情报、
恳请予以协助、回答调查表。

　 关于此页请提出宝贵意见和建议。

曙山农业公园樱花节・郁金香节

●郁金香节

■日期∶4月11日(六)·12日(日) 上午9点30分～下午3点30分

■地点∶曙山农业公园

■内容∶模拟店，销售农产品·柏名产等，舞台表演节目，市立柏高中吹奏乐演奏

曙山农业公园☎7133－8877

＊其他／4月4日～19日期间，星期六·星期日从柏站西口运行临时直达汽车。

举办活动期间会场周围实行交通限制。请利用公共交通工具到会场。垃圾请各自带回。

＊交通／在我孙子站北口乘坐开往“曙山公园入口”的汽车，终点下车，徒步7分

■日期：4月18日(六)上午9点30分～正午

　　　　※如天气恶劣，改为４月25日(六)

■地点：沼南公民馆附近的自然景区(里山)

■对象：小学生及家长，10个家庭

■内容：挖竹笋，制作竹器，制作竹子蜻蜓等

■费用∶免费

■报名∶在往返明信片上写明“希望参加和孩子一起愉快挖竹笋的活动”，住址，所有参加者的姓名(注假名)·年龄、电话号码和回信面的邮寄地址，于4月9日(四)前(当天邮戳有效)邮寄至〒２７７－０９２２大岛田440-1 柏市沼南公民馆※报名人数多时抽签决定

■其他∶备有挖竹笋的铲子和制作竹器的工具

沼南公民馆☎7192-1111

本版内容摘自柏市发行的报纸“广报かしわ”、该报纸每月发行2次(1日、15日)、免费寄到市民家庭、希望得到报纸者、请同柏市役所国际交流室联系(电话 7167-0941)、如果不懂日文、请在外国人咨询日同我们联系(英语每周一、汉语每周三、西班牙语每周三、下午1点～5点)。