请提出宝贵意见和建议
柏市在网页上登载“广报かしわ”和“外语信息报”的内容。
为了进一步充实登载内容、倾听各位的意见、了解居住柏市都希望得到何种情报、
恳请予以协助、回答调查表。
关于此页请提出宝贵意见和建议。
法律规定，养狗者至少得给狗办理一次登记手续，而且每年必须注射狂犬病预防针。切记到离
住处最近的会场(参照附表)办理手续和打针。
※如逢雨天则改在延期日实行。如上午因下雨延期时，下午也同样延期。如果是小雨，可能可以打针。实施与否请询问
■对象∶出生九十一天以上的狗，身体健康
■费用∶新办理登记的狗 ＝ 一只六千三百五十日元（登记·注射费等）
已经登记的狗 ＝ 一只三千三百五十日元（注射费等）
■携带物∶3月下旬邮寄通知表
如通知表丢失，需要提供类似养狗许可证等能够确认登记内容的材料
※新登记者不需要
■申请∶当天直接到会场
■其他∶①必须填写家犬问诊表(畜犬問診票)
②如果这次不能打预防针，请在动物病院打针后，将问诊表提交柏市保健所生活卫生科③由其他市街村迁入我市的狗，需要办理住所变更手续
④如果属于发情·妊娠·哺乳期的狗，或是正在医院看病·在健康方面感到不安的狗，以及在一个月之内注射了其他预防针的狗，请向动物病院咨询
⑤养狗者如果管不住自己的狗，可能不能打针
⑥携带收拾狗粪的袋子等
⑦请不要开车到会场
指导科 柏市保健所 生活卫生科 tel７１６７ ─１２５９
| 日期 | 时间 | 地点 |
|---|---|---|
| 4月2日(四) 【延期日】4月21日(五) |
9：15 ～11：30 | 藤心近邻中心 |
| 13：00～13：40 | 逆井运动广场（柏乐园故乡会馆旁边） | |
| 14：00～15：00 | 笔头菜之丘绿地（つくしが丘緑地） | |
| 4月3日(五 )【延期日】4月22日(六) |
9：15 ～10：10 | 东中新宿儿童游玩场 |
| 10：30 ～11：50 | 中原交往交流防灾公园（中原ふれあい防災公園） | |
| 13：00～13：50 | 酒井根第2公园 | |
| 14：10 ～15：00 | 南增尾第8公园 | |
| 4月6日(一) 【延期日】5月18日(一) |
9：15 ～9：40 | 富士见町稻荷神社 |
| 10：00 ～11：20 | 丰上町第1公园 | |
| 13：00～13：40 | 旭町近邻中心（中心前停车场） | |
| 14：00～15：00 | 日立台公园 | |
| 4月7日(二) 【延期日】4月23日(四) |
9：15 ～10：00 | 松本清中新宿店停车场（マツモトキヨシ中新宿店） |
| 10：30 ～11：30 | 西山第２公园 | |
| 13：00～15：00 | 南部公园（南部近邻中心旁边） | |
| 4月8日(三) 【延期日】4月24日(五) |
9：15 ～10：30 | 柏西口第１公园 |
| 10：50 ～11：50 | 高田绿地（高田近邻中心） | |
| 13：00～14：00 | 中十余二第２公园（柏之叶２丁目） | |
| 14：20～15：00 | 梅林第４公园 | |
| 4月9日(四) 【延期日】4月27日(一) |
9：15 ～10：10 | 关场町门球场 |
| 10：30 ～11：40 | 健康管理中心（中心前停车场） | |
| 13：00～13：40 | 柏上町公园 | |
| 14：00～15：00 | 千代田町公园 | |
| 4月10日(五) 【延期日】4月28日(二) |
9：15 ～10：30 | 富势运动场入口停车场 |
| 10：50 ～11：40 | 松叶第５公园 | |
| 13：00～13：40 | 北部绿地 | |
| 14：00～15：00 | 花野井礼堂（花野井公会堂） | |
| 4月11日(六) 【延期日】4月25日(六) |
9：15 ～10：30 | 布施第２公园（布施新町中央公园） |
| 11：00 ～ 11：50 | 北柏第２公园 | |
| 13：00～15：00 | 健康管理中心（中心前停车场） | |
| 4月13日(一) 【延期日】4月30日(四) |
9：15 ～11：30 | 柏村近邻公园（柏ビレジ近隣公園） |
| 12：50～14：00 | 松叶第１近邻中心（棒球场旁边） | |
| 14：20～15：00 | 松ケ崎第１公园 | |
| 4月14日(二) 【延期日】5月1日(五) |
9：15 ～10：30 | 西十余二第１公园（常磐机动车道上面） |
| 10：40 ～11：40 | 绿町第１公园（みどり台４丁目） | |
| 13：00～13：50 | 御立山故乡中心（中心前广场） | |
| 14：10 ～15：00 | 筱笼田西光院停车场 | |
| 4月15日(三) 【延期日】5月7日(四) |
9：15 ～10：00 | 丰住第２公园 |
| 10：20 ～11：40 | 永乐台近邻公园（永乐台近邻中心） | |
| 13：00～13：40 | 三本木第１公园（松野台故乡会馆旁边） | |
| 14：00～15：00 | 增尾万福寺停车场 | |
| 4月16日(四) 【延期日】5月8日(五) |
9：15 ～9：35 | 鹫野谷青年馆 |
| 10：00～10：40 | 手贺构造改善中心 | |
| 11：00 ～ 11：40 | 布濑构造改善中心 | |
| 12：50～13：30 | 泉青年馆 | |
| 13：50～14：20 | 若白毛青年馆 | |
| 14：40～15：20 | 青栲公园（しらかしの公園） | |
| 4月17日(五) 【延期日】5月11日(一) |
9：15 ～10：00 | 中谷津公园（大津ケ丘第二小学前） |
| 10：20 ～11：00 | 绿台公园（绿台6-5） | |
| 11：10 ～ 11：40 | 大井青年馆 | |
| 12：50～13：30 | 市之坪公园（桐友学园旁边） | |
| 13：50～14：30 | 大津ケ丘向原公园（大津ケ丘中学前） | |
| 14：50～15：30 | 冢崎运动场停车场 | |
| 4月18日(六) 【延期日】5月9日(六) |
9：15 ～10：10 | 沼南消防署高柳分署 |
| 10：30～12：00 | 米槠树公园（しいの木公園）しいの木台2丁目 | |
| 13：20～15：00 | 沼南分所停车场（保健中心前） | |
4月20日(一) 【延期日】5月15日(五) |
9：15 ～9：40 | 藤ケ谷下总集会场 |
| 10：00～10：30 | 藤ケ谷区民会馆 | |
| 10：40 ～11：00 | 金山区民会馆 | |
| 11：20 ～ 11：50 | 藤ケ谷新田宫后青年馆 | |
| 12：50～13：40 | 高柳近邻中心停车场 | |
| 14：00～14：30 | 高南台稻荷岭2号公园（高南台稲荷峠2号公園） | |
| 14：50～15：30 | 南高柳向原公园 |
催眠商法是指，在关闭的会场里，向到会场的人免费或廉价发放商品，使人感到沾了便宜，当会场气氛高涨时，开始兜售被子、健康器具·健康食品等高价商品的经商办法。也有的是不直接说销售，而是以“新开张”“日用品便宜”等理由向人们发放生活用品，待人们集中后，再带到销售点。
拿到购买合同书日起８天之内，可以无条件的解除合同（クーリング・オフ）。请尽早咨询消费生活中心。
指导科 消费生活中心 tel 7163－5853 （咨询专用电话＝7164－4100。除节日、岁末年初外、星期一〜星期五 上午９点〜下午４点３０分）
执政党决议的“定额补贴”还没有到向市民通知和支付的步骤。关于定额补贴，市里和总务省等机构充分提醒市民注意，绝对不会有类似以下的情况。
▶在银行·便利店等的ATM上操作▶要求转帐支付补贴的手续费等▶询问现在家族成员或银行帐号等个人情报
此外，自己操作ATM，让别人帮助汇款是绝对不可能的。有人装成市里或总务省的工作人员向家里或单位等处打电话，如果收到邮件，请不要犹豫，马上同最近的警察署警察咨询电话联系（＃９１１０）。
指导科总务省 tel 03－5253－5111
我市现在居住的外国人大约有5,800人。对于外国人来说，存在由于语言、文化·生活习惯的不同，而很难得到需要的信息的现状。
为此我市从４月开始，通过携带电话的邮件功能，用外文提供信息，请一定利用。希望您能把这个消息告诉您的外国朋友。
■发送语言∶英文·中文·西班牙文·简单日文
■发送信息∶市政情报·生活信息·有关日本的文化和生活信息·灾害情报（预定）等
■登录费∶免费※通信费自己负担
■登录方法
①向选择的携带电话阅读语言邮件地址（英文＝eng@k-city.jp，中文＝chn@k-city.jp，西班牙文＝esp@k-city.jp，简单日文＝ejp@k-city.jp）发空邮件
②邮件发出后，将收到需要输入登录情报的邮件
③输入登录情报，再发出此邮件
④登录完毕，将收到通知邮件
●登录受理自３月１５日（日）起。利用下面的ＱＲＣＯＤＥ也可以登录。
指导科国际交流室 tel7167－0941
互相交换培养孩子的信息情报，自己思考游戏，家长和孩子愉快游玩，并且结交伙伴。
■期间５月～来年３月※计１０次
■项目·对象： ●１岁儿童“ルンルンクラブ”=平成１９年４月２日～平成２０年４月１日出生的儿童和家长
●２岁儿童“ルンルンクラブ”=平成１８年４月２日～平成１９年４月１日出生的儿童和家长
■报名∶在往返明信片上写明“希望参加ルンルンクラブ”，希望会场（只能写到第２愿望）·希望项目，住址，孩子的姓名·出生年月日·性别，家长姓名，电话号码，报名理由等，横写，于３月２５日（三）之前邮寄至〒277－0862筱笼田６０９－５ 筱笼田儿童中心（篠籠田609－5しこだ児童センター）（当天邮戳有效）
＊报名人数多时，优先新报名者，进行抽签
＊根据报名情况，有可能不开设
＊不能同时申请地区育子中心考拉活动室·海獭活动室
＊计划于４月中旬通知结果
| 地点 | 1岁儿童项目 | 2岁儿童项目 | 定员 |
|---|---|---|---|
| 筱笼田儿童中心（しこだ児童センター） | 星期五 | 星期四 | 各25组 |
| 丰四季台儿童中心 | 星期四 | 星期五 | 各25组 |
| 布施游戏室（布施近邻中心内） | 星期四 | 星期一 | 各15组 |
| 中原小儿童活动室（中原小こどもルーム） | 星期二 | 星期五 | 各25组 |
| 光之丘儿童中心 | 星期三 | 星期四 | 各20组 |
| 南部大家的广场（南部近邻中心内） | 星期四 | 星期二 | 各25组 |
| 高柳近邻中心 | 星期三 | 星期五 | 各20组 |
| ※时间均为上午10点～11点15分。丰四季台·光之丘的各儿童中心、中原小儿童活动室没有停车场 | |||
指导科筱笼田儿童中心 ☎7145－2522
本版内容摘自柏市发行的报纸“广报かしわ”，该报纸每月发行2次(1日，15日)，免费寄到市民家庭，希望得到报纸者，请同柏市役所国际交流室联系(电话 7167-0941)，如果不懂日文，请在外国人咨询日同我们联系(英语每周一，汉语每周三，西班牙语每周三，下午1点～5点)。
Copyright（C）2006 KASHIWA City. All rights reserved.